þjóta - hvalur

þjóta: [θjouːd̥a] - v (þýt, þaut, þutum, þyti, þotið) 1. uhánět, pádit, řítit se fara hratt þjóta á sleðum řítit se na sáňkách þjóta upp (rychle) (vy)růst, vyrazit (tráva ap.) Grasið þaut upp strax. Tráva hned vyrazila. 2. fičet, fučet, svištět hvína það þýtur í e-u impers sviští to v (čem) (v lese ap.)

Islandsko-český studijní slovník

þjóta

v (þýt, þaut, þutum, þyti, þotið)

[θjouːd̥a]

1. uhánět, pádit, řítit se (≈ fara hratt)

þjóta á sleðum řítit se na sáňkách

þjóta upp (rychle) (vy)růst, vyrazit (tráva ap.)

Grasið þaut upp strax. Tráva hned vyrazila.

2. fičet, fučet, svištět (≈ hvína)

það þýtur í e-u impers sviští to v (čem) (v lese ap.)

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það þýtur	-	3.p	það þaut	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það þjóti	-	3.p	það þyti	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
þjót	þjóttu	þjótið
Presp	Supin	Supin refl
þjótandi	þotið

Malrómur

Příklady ve větách

láta e-ð sem vind um eyru(n) þjóta	pustit (co) levým uchem ven
(þjóta af stað) eins og píla	(vyrazit) jako střela

Synonyma a antonyma

henda hendast hnát se, řítit se, uhánět, letět
rjúka pádit, (vy)letět, (vy)řítit se
svipa² (pro)svištět
æða² řítit se, hnát se, chvátat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)