Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þjáning
[θjauːniŋɡ̊] - f (-ar, -ar) utrpení, trýzeň, trápení, bolest kvöl mikil þjáning velké utrpení
Islandsko-český studijní slovník
þjáning
þjá··ning Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar)
[θjauːniŋɡ̊]
utrpení, trýzeň, trápení, bolest (≈ kvöl)
mikil þjáning velké utrpení
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~ning~ningin
acc~ningu~ninguna
dat~ningu~ningunni
gen~ningar~ningarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~ningar~ningarnar
acc~ningar~ningarnar
dat~ningum~ningunum
gen~ninga~ninganna
TATOEBA
Hví er lífið svo fullt þjáningar?
Af hverju er lífið svona fullt af þjáningu?
Ástríða veldur þjáningu.
Sémantika (MO)
þjáning og dauði 97.2
lina andlag þjáning 55.2
sársauki og þjáning 25.9
erfiðleiki og þjáning 23.7
mannlegur lýsir þjáning 23.4
þjáning og sorg 23.3
ómældur lýsir þjáning 19.1
böl og þjáning 18.9
kvöl og þjáning 17
þjáning og óþægindi 7.8
þjáning er eiginleiki líf 5.4
vora andlag þjáning 5.2
líða andlag þjáning 5.2
þjáning og angist 4.9
þola andlag þjáning 4.1
þjáning og eymd 3.9
andlegur lýsir þjáning 3.6
synd og þjáning 3.5
ónauðsynlegur lýsir þjáning 3.3
upplifa andlag þjáning 3.3
þjáning og miski 3.1
þjáning og krossfesting 2.7
þjáning og hörmung 2.5
þjáning og þrenging 2.4
linun er eiginleiki þjáning 2.4
þjáning og mótlæti 2.3
þjáning er eiginleiki mannkyn 2.2
vanlíðan og þjáning 2.1
illska og þjáning 2
þjáning og frelsun 1.9
ráðgáta er eiginleiki þjáning 1.9
þjáning og missir 1.7
þjáning og neyð 1.6
kunnugur lýsir þjáning 1.6
ótti og þjáning 1.5
freisting og þjáning 1.4
skelfilegur lýsir þjáning 1.4
þjáning og örvænting 1.4
þjáning er eiginleiki heimur 1.4
ranglæti og þjáning 1.3
álag og þjáning 1.3
þjáning og blóðsúthelling 1.2
ósegjanlegur lýsir þjáning 1.1
þjáning er eiginleiki meðbróðir 1.1
birtingarmynd er eiginleiki þjáning 0.9
strit og þjáning 0.9
(+ 43 ->)
þjarkakerfiþjarkatækniþjarkiþjarkurþjarmaþjáþjáðurþjálfaþjálfaðurþjálfariþjálfi1 m Þjálfi2 m þjálfunþjálfunarbúðirþjállþjáningþjáningabróðirþjáningarfullurþjáningarlausþjáningasvipurþjóþjóbeinþjóð1 f þjóð2 predp þjóðabandalagþjóðarþjóðararfurþjóðaratkvæða-
-greiðslaþjóðaratkvæðiþjóðarauðurþjóðarbókhlaða