Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þögull
[θœːɣʏd̥l̥] - adj málomluvný, mlčenlivý, zamlklý, tichý vera þögull eins og gröfin mlčet jako hrob þögul mynd němý film
Islandsko-český studijní slovník
þögull
þögull Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[θœːɣʏd̥l̥]
málomluvný, mlčenlivý, zamlklý, tichý
vera þögull eins og gröfin mlčet jako hrob
þögul mynd němý film
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom þögull þögul þögult
acc þöglan þögla þögult
dat þöglum þögulli þöglu
gen þöguls þögullar þöguls
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þöglir þöglar þögul
acc þögla þöglar þögul
dat þöglum þöglum þöglum
gen þögulla þögulla þögulla
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þögli þögla þögla
acc þögla þöglu þögla
dat þögla þöglu þögla
gen þögla þöglu þögla
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þöglu þöglu þöglu
acc þöglu þöglu þöglu
dat þöglu þöglu þöglu
gen þöglu þöglu þöglu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þögulli þögulli þögulla
acc þögulli þögulli þögulla
dat þögulli þögulli þögulla
gen þögulli þögulli þögulla
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þögulli þögulli þögulli
acc þögulli þögulli þögulli
dat þögulli þögulli þögulli
gen þögulli þögulli þögulli
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þöglastur þöglust þöglast
acc þöglastan þöglasta þöglast
dat þöglustum þöglastri þöglustu
gen þöglasts þöglastrar þöglasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þöglastir þöglastar þöglust
acc þöglasta þöglastar þöglust
dat þöglustum þöglustum þöglustum
gen þöglastra þöglastra þöglastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þöglasti þöglasta þöglasta
acc þöglasta þöglustu þöglasta
dat þöglasta þöglustu þöglasta
gen þöglasta þöglustu þöglasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þöglustu þöglustu þöglustu
acc þöglustu þöglustu þöglustu
dat þöglustu þöglustu þöglustu
gen þöglustu þöglustu þöglustu
TATOEBA
Mennirnir litu þöglir á Jessie. Lidé se mlčky podívali na Jessie.
Hún er þögul kona. Je to klidná žena.
Hún er þögull kvenmaður. Je to klidná žena.
Synonyma a antonyma
þegjandalegur tichý, mlčenlivý, málomluvný, zamlklý
þegjandi1 mlčící, (jsoucí) zticha
Tématicky podobná slova
KINO - KVIKMYNDAHÚS
aðgöngumiði, áhættuleikari, bíó, bíó, bíógestur, bíóhús, bíómiði, bíómynd, dragt, framleiðandi, fréttakvikmynd, handrit, heimildarkvikmynd, hlé, hljóðsetja, hljóðsetning, hreyfimynd, inngöngumiði, kvikmynd, kvikmynda, kvikmynda, kvikmyndaframleiðandi, kvikmyndafyrirtæki, kvikmyndagerð, kvikmyndagerðarkona, kvikmyndagerðarmaður, kvikmyndagrein, kvikmyndahandrit, kvikmyndahandritshöfundur, kvikmyndahátíð, kvikmyndaiðnaður, kvikmyndaklúbbur, kvikmyndaleikari, kvikmyndaleikkona, kvikmyndaleikstjóri, kvikmyndaleikstjórn, kvikmyndalist, kvikmyndasafn, kvikmyndasafn, kvikmyndasalur, kvikmyndastjarna, kvikmyndastjóri, kvikmyndasýning, kvikmyndataka, kvikmyndatónlist, kvikmyndatökukona, kvikmyndatökulið, kvikmyndatökumaður, kvikmyndatökuvél, kvikmyndaver, kvikmyndavél, kvikmyndun, langmynd, leikmunavörður, leikmunur, leikstjóri, litkvikmynd, lýsing, miði, mynd, myndlífgun, óskarsverðlaun, statisti, talsetja, talsetjari, talsetning, teiknimynd, teiknimyndagerð, texti, uppljómun, verðlaun, (+ 62 ->)
Sémantika (MO)
þögull lýsir týpa 16.9
þögull lýsir faraldur 15.5
þögull lýsir vitni 15
þögull lýsir meirihluti 8.3
þögull lýsir mynd 6.3
þögull lýsir mótmæli 5.4
þögull lýsir leiftur 5
þögull lýsir ás 5
þögull lýsir vágestur 3.5
þögull lýsir kvikmynd 3.4
þögull lýsir vitorðsmaður 3
þögull lýsir bæn 1.7
þögull lýsir harmatár 0.9
þögull lýsir vígamaður 0.9
hvasseygur og þögull 0.9
þögull lýsir þakkarkveðja 0.8
þögull lýsir mannþyrping 0.7
þögull lýsir laumufarþegi 0.7
þögull og fáskiptinn 0.7
þögull og fálátur 0.7
þögull lýsir storð 0.6
þögull og þungbúinn 0.6
þögull lýsir kös 0.6
þögull og lútur 0.5
þögull lýsir þrumurödd 0.5
þögull lýsir sorgarsár 0.5
þögull og hugdapur 0.4
þögull og vindstrokinn 0.4
þögull lýsir sálarhlið 0.4
þögull lýsir alheimsandi 0.4
þögull lýsir næturfriður 0.4
þögull lýsir varahreyfing 0.4
þögull lýsir fuglahjörð 0.4
felmtraður og þögull 0.4
þögull og óglaður 0.4
þögull og vinnugefinn 0.4
broslaus og þögull 0.4
þögull og einhesta 0.4
þögull lýsir gluggarúða 0.4
þögull lýsir næturhúm 0.4
(+ 37 ->)
þæfingsfærðþæfingsfæriþæfingurþægðþægilegaþægilegheitþægilegurþægindiþægurþær1 pron þær2 pron þætturþöggunþögliþögnþögullþökkþöll1 f Þöll2 f þönþöngulhausþöngullþörfþörungaþörunguræ1 adv æ2 inter æðæða1 f æða2 v æða3 predp