ýta - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

ýta: [iːd̥a] - v (-ti, -t) dat (za)tlačit, sunout, posouvat, strkat, postrkovat þoka(3) ýta borðinu áfram posouvat stůl ýta bílnum roztlačit auto ýta á e-ð zmáčknout (co), stisknout (co) ýta á hnapp stisknout tlačítko ýta á e-n tlačit na (koho), popohnat / popohánět (koho), pobídnout / pobízet (koho) ýta á eftir e-m popohnat / popohánět (koho) ýta undir e-ð podněcovat (co), podporovat (co) ýta við e-m postrčit (koho), pohnout (koho) (k lepší práci ap.) ýta e-u úr vör spustit (co), uvést (co) do provozu

Islandsko-český studijní slovník

ýta

ýt|a²

v (-ti, -t) dat

[iːd̥a]

(za)tlačit, sunout, posouvat, strkat, postrkovat (≈ þoka³)

ýta borðinu áfram posouvat stůl

ýta bílnum roztlačit auto

ýta á e-ð zmáčknout (co), stisknout (co)

ýta á hnapp stisknout tlačítko

ýta á e-n tlačit na (koho), popohnat / popohánět (koho), pobídnout / pobízet (koho)

ýta á eftir e-m popohnat / popohánět (koho)

ýta undir e-ð podněcovat (co), podporovat (co)

ýta við e-m postrčit (koho), pohnout (koho) (k lepší práci ap.)

Slovní spojení

ýta e-u úr vör spustit (co), uvést (co) do provozu

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ýti	ýtum
2.p	ýtir	ýtið
3.p	ýtir	ýta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ýtti	ýttum
2.p	ýttir	ýttuð
3.p	ýtti	ýttu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ýti	ýtum
2.p	ýtir	ýtið
3.p	ýti	ýti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ýtti	ýttum
2.p	ýttir	ýttuð
3.p	ýtti	ýttu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ýtist	ýtumst
2.p	ýtist	ýtist
3.p	ýtist	ýtast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ýttist	ýttumst
2.p	ýttist	ýttust
3.p	ýttist	ýttust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ýtist	ýtumst
2.p	ýtist	ýtist
3.p	ýtist	ýtist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ýttist	ýttumst
2.p	ýttist	ýttust
3.p	ýttist	ýttust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
ýt	ýttu	ýtið
Presp	Supin	Supin refl
ýtandi	ýtt	ýst

TATOEBA

Einhver ýtti mér inn.	Někdo mě vtáhl dovnitř.
Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér.
Þegar þú ýtir á þennan hnapp opnast glugginn sjálfkrafa.

Malrómur

Příklady ve větách

ýta á takkann

zmáčknout tlačítko

Synonyma a antonyma

stjaka (od)strčit, postrčit, postrkávat, strkat, odstrkovat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

ýta	andlag	stóll	8.7
ýta	andlag	takki	8.1
ýta	andlag	bolti	5.2
ýta	andlag	vagn	3.2
brautarvörður	frumlag með	ýta	3.1
ýta	andlag	húm	1.9
ýta	andlag	forrit	1.6
ýta	andlag	bensíngjöf	0.8
ýta	andlag	pinni	0.8
ýta	andlag	ásendi	0.8
ýta	andlag	dótakassi	0.8
myndlykill	frumlag með	ýta	0.7
ýta	andlag	skrúfjárn	0.7
skjáhermir	frumlag með	ýta	0.6
ýta	andlag	kjálki	0.6
eyrnamergur	frumlag með	ýta	0.6
ýta	andlag	augnabrún	0.5
ruðningur	frumlag með	ýta	0.5
skafa	frumlag með	ýta	0.5
ýta	andlag	rofabarð	0.5
blámi	frumlag með	ýta	0.5
tungumálakennari	frumlag með	ýta	0.5
meðalmaður	frumlag með	ýta	0.4
rist	frumlag með	ýta	0.4
venslafólk	frumlag með	ýta	0.4
myndtækni	frumlag með	ýta	0.4
ýta	andlag	staki	0.3
brana	frumlag með	ýta	0.3
ýta	andlag	innkaupavagn	0.3
ýta	andlag	hrópandi	0.3
bændauppreisn	frumlag með	ýta	0.3
guðsbæn	frumlag með	ýta	0.3
ýta	andlag	hamingjuhjól	0.3
ýta	andlag	borðstóll	0.3
nafta	frumlag með	ýta	0.3
molakaffi	frumlag með	ýta	0.3
ýta	andlag	járnbrautalest	0.3
forboð	frumlag með	ýta	0.3
áruna	frumlag með	ýta	0.3
ýta	andlag	jarðvegsgarður	0.3
ýta	andlag	barnabókasafn	0.3
ýta	andlag	hugarvíl	0.3
vísindaritgerð	frumlag með	ýta	0.3
ýta	andlag	undirstétt	0.3
ritgerðarverkefni	frumlag með	ýta	0.3
gítarundirleikur	frumlag með	ýta	0.3
fatatíska	frumlag með	ýta	0.3
samfélagshættir	frumlag með	ýta	0.3
ýta	andlag	klámblað	0.3
tapi	frumlag með	ýta	0.3
tímamótaverk	frumlag með	ýta	0.3
björgunarmál	frumlag með	ýta	0.3
almenningsfarartæki	frumlag með	ýta	0.3
arg	frumlag með	ýta	0.2
(+ 51 ->)