Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

útrás
[uːd̥raus] - f (-ar, -ir) 1. odtok, výtok ós 2. průduch, větrací otvor útstreymi 3. výpad (z pevnosti ap.) framrás úr vígi 4. průchod (emocím ap.) framrás fá útrás fyrir e-ð dát průchod (čemu) (hněvu ap.)
Islandsko-český studijní slovník
útrás
út··rás
f (-ar, -ir)
[uːd̥raus]
1. odtok, výtok (≈ ós)
2. průduch, větrací otvor (≈ útstreymi)
3. výpad (z pevnosti ap.) (≈ framrás úr vígi)
4. průchod (emocím ap.) (≈ framrás)
fá útrás fyrir e-ð dát průchod (čemu) (hněvu ap.)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~rás~rásin
acc~rás~rásina
dat~rás~rásinni
gen~rásar~rásarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~rásir~rásirnar
acc~rásir~rásirnar
dat~rásum~rásunum
gen~rása~rásanna
Synonyma a antonyma
útrennsli výtok, odtok
Sémantika (MO)
útrás fyrir (+ þf.) hreyfiþörf 48.3
útrás er eiginleiki fyrirtæki 41.3
útrás fyrir (+ þf.) reiði 27.2
útrás fyrir (+ þf.) sköpunargleði 23.2
útrás fyrir (+ þf.) tilfinning 20.6
útrás fyrir (+ þf.) sköpunarþörf 11
útrás er eiginleiki hvöt 10.2
útrás er eiginleiki atvinnulíf 6.3
útrás fyrir (+ þf.) orka 5.8
ærlegur lýsir útrás 5.5
útrás fyrir (+ þf.) reið 4.5
útrás á (+ þgf.) markaður 4.2
útrás er eiginleiki kynhvöt 3.1
útrás fyrir (+ þf.) skemmdarfýsn 2.2
útrás fyrir kvalalosti 2.1
frekur lýsir útrás 1.9
útrás fyrir (+ þf.) ferðaþrá 1.6
útrás fyrir (+ þf.) gremja 1.6
útrás fyrir (+ þf.) athafnagleði 1.5
útrás fyrir (+ þf.) tjáningarþörf 1.4
útrás fyrir (+ þf.) athafnaþrá 1.3
útrás fyrir (+ þf.) sköpunargáfa 1.1
útrás er eiginleiki holræsakerfi 1.1
útrás er eiginleiki skolpur 1.1
meginforsenda er eiginleiki útrás 1.1
útrás er eiginleiki viðskiptalíf 0.9
alþjóðavæðing og útrás 0.9
útrás fyrir (+ þf.) þjóðmálaáhugi 0.9
útrás fyrir (+ þf.) skrifæði 0.9
útrás fyrir (+ þf.) athafnaþörf 0.8
útrás fyrir (+ þf.) móðurtilfinning 0.7
útrás er eiginleiki ofbeldishneigð 0.7
útrás fyrir (+ þf.) drápsfýsn 0.7
útrás fyrir (+ þf.) ævintýraþrá 0.7
reiðinn lýsir útrás 0.7
útrás fyrir (+ þf.) keppnisskap 0.6
útrás fyrir (+ þf.) unglingaveiki 0.6
skólpmengun við útrás 0.6
útrás er eiginleiki dægurlagatónlist 0.6
útrás fyrir (+ þf.) sköpunarhæfileiki 0.6
(+ 37 ->)
útnorðurútnyrðingurútopinnútópismiútópistiútópíaútópískurútplöntunútplöntunarútprentútprentaðurútprentunútprjónútprjónaðurútpældurútrásútrásarvíkingurútreiðútreiðartúrútreiknaútreiknanlegurútreikningurútrennsliútréttaútréttingarútrétturútróðurútrunninnútrýmaútrýmingútrýmingar