Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

öxl
[œxsd̥l̥] - f (axlar, axlir) 1. rameno líta um öxl sér ohlédnout se, podívat se za sebe yppta öxlum (po)krčit rameny 2. úbočí (hory ap.)
Islandsko-český studijní slovník
öxl
öxl Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (axlar, axlir) ↩ axlar-
[œxsd̥l̥]
1. rameno
líta um öxl sér ohlédnout se, podívat se za sebe
yppta öxlum (po)krčit rameny
2. úbočí (hory ap.)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomöxlöxlin
accöxlöxlina
datöxlöxlinni
genaxlaraxlarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomaxliraxlirnar
accaxliraxlirnar
datöxlumöxlunum
genaxlaaxlanna
TATOEBA
Hann lagði hönd sína á öxlina mína.
Hann lagði höndina á öxlina mína.
Hann lagði hönd sína á öxl mér.
Ég leit um öxl. Ohlédl jsem se přes rameno.
Bill bankaði laust í öxlina á mér.
Příklady ve větách
Ég kenndi mikils sársauka í öxlinni. Cítil jsem velkou bolest v rameni.
Hún var með svarta skjalatösku í ól á öxlinni. Na rameni měla na řemínku zavěšenou černou aktovku.
yppta öxlum (po)krčit rameny
reisa sér hurðarás um öxl vzít si příliš velké sousto
skrúfbolti með öxl ramenní šroub
vöðvamiklar axlir svalnatá ramena
bera kápuna á báðum öxlum hrát to na obě strany
Složená slova
blaðöxl paždí, úžlabí
Sémantika (MO)
öxl og handleggur 109.5
yppta andlag öxl 107.9
öxl og mjöðm 81.6
höfuð og öxl 55.6
háls og öxl 45.3
bak og öxl 39.9
hægri lýsir öxl 39.8
yppa andlag öxl 35.1
öxl og olnbogi 29
öxl og hönd 25.2
vinstri lýsir öxl 24.2
öxl og hné 24
hurðarás um öxl 18
fótur og öxl 13.1
hnakki og öxl 11.9
öxl og úlnliður 8.2
klapp á (+ þf.) öxl 7.8
öxl og bringa 6.4
öxl og upphandleggur 4.5
breiður lýsir öxl 4.3
öxl að eyra 4.3
öxl og ökkli 3.8
herðar og öxl 3.8
öxl og rass 3.7
kápa á (+ þgf.) öxl 3.5
högg á (+ þf.) öxl 3.2
sverð á (+ þf.) öxl 3
púki á (+ þgf.) öxl 2.9
andlit og öxl 2.9
aumur lýsir öxl 2.7
öxl og framhandleggur 2.3
brjóst og öxl 2.1
öxl og olbogi 2
magi og öxl 2
læri og öxl 2
ermi og öxl 2
öxl og búkur 1.8
öxl á (+ þgf.) maður 1.8
kinn og öxl 1.7
brjóstkassi og öxl 1.5
mjóhryggur og öxl 1.5
bera andlag öxl 1.4
(+ 39 ->)
öskustóöskutunnaöskuviljuguröskuvonduröskuþreifandi1 adj öskuþreifandi2 adv öslaösnugrasösp1 f Ösp2 f ÖssuröstrógenötullötullegaöxiöxlöxullÖxulríkiöxulveldiÖxulveldinöxulþungi