Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óvinur
[ouːvɪnʏr̥] - m (-ar, -ir) nepřítel(kyně), protivník, protivnice fjandmaður vinur Óttinn er helsti óvinur mannsins. Strach je největším nepřítelem člověka.
Islandsko-český studijní slovník
óvinur
ó··vin|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ar, -ir) ↩ óvina-
[ouːvɪnʏr̥]
nepřítel(kyně), protivník, protivnice (≈ fjandmaður) (↑ vinur)
Óttinn er helsti óvinur mannsins. Strach je největším nepřítelem člověka.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~vinur~vinurinn
acc~vin~vininn
dat~vini,
~vin		~vininum
gen~vinar~vinarins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~vinir~vinirnir
acc~vini~vinina
dat~vinum~vinunum
gen~vina~vinanna
TATOEBA
Hann iðraðist þess að hafa svikið land sitt í hendur óvinarins. Litoval, že vydal svou zemi do rukou nepřátel.
Krabbamein er stóri óvinur mannkynsins.
Fullkomlega umkringdur af hermönnum okkar gafst óvinurinn loksins upp fyrir okkur.
Příklady ve větách
e-ir eru svarnir óvinir (kdo) jsou zapřisáhlí nepřátelé
sækja að óvinunum zaútočit na nepřátele
Synonyma a antonyma
fjandmaður nepřítel(kyně), protivník, protivnice
óvildarmaður nepřítel
Složená slova
erkióvinur úhlavní nepřítel
Sémantika (MO)
svarinn lýsir óvinur 54.7
vinur og óvinur 24.1
ímyndaður lýsir óvinur 16.6
drepa andlag óvinur 16.4
slæmur lýsir óvinur 10.4
ósýnilegur lýsir óvinur 8.5
óvinur er eiginleiki sála 7.7
óvinur er eiginleiki ríki 6.1
árás er eiginleiki óvinur 5.4
sameiginlegur lýsir óvinur 3.5
hönd er eiginleiki óvinur 3.4
skjóta andlag óvinur 3.1
meintur lýsir óvinur 2.8
víglína er eiginleiki óvinur 2.6
sjá andlag óvinur 2.6
óvinur er eiginleiki konungur 2.4
ófyrirleitinn lýsir óvinur 2.3
andstæðingur og óvinur 2.3
stríð við (+ þf.) óvinur 2.2
veldi er eiginleiki óvinur 2.1
eigna andlag óvinur 2.1
hættulegur lýsir óvinur 1.9
vígi gegn óvinur 1.7
fylgja er eiginleiki óvinur 1.6
illskeyttur lýsir óvinur 1.5
óvinur og fjandmaður 1.5
hersveit er eiginleiki óvinur 1.3
óvinur og óvildarmaður 1.3
óvinur og ógn 1.3
sigraður lýsir óvinur 1.2
ímynda andlag óvinur 1.2
meiða andlag óvinur 1.2
slægur lýsir óvinur 1
skotmark er eiginleiki óvinur 1
freisting er eiginleiki óvinur 1
vopn er eiginleiki óvinur 1
óvinur er eiginleiki mannkyn 0.8
mótstöðumaður og óvinur 0.8
vanka lýsir óvinur 0.8
óvinur og falsspámaður 0.8
hefndargirni er eiginleiki óvinur 0.7
náungi og óvinur 0.7
óvinur í (+ þgf.) dulbúningur 0.7
herskjöldur af óvinur 0.7
gervigreind er eiginleiki óvinur 0.7
óvinur er eiginleiki stjórnmálaáhugi 0.7
hrottaskapur gagnvart óvinur 0.7
bardagahæfni er eiginleiki óvinur 0.7
óvinur er eiginleiki alþýða 0.7
bardagi við óvinur 0.7
varðstaður gegn óvinur 0.7
óvinur er eiginleiki náhvalur 0.7
hetjuskapur á (+ þgf.) óvinur 0.6
satan og óvinur 0.6
umsetinn lýsir óvinur 0.6
hetja er eiginleiki óvinur 0.6
yfirbuga andlag óvinur 0.5
grunlaus lýsir óvinur 0.5
liðsstyrkur gegn óvinur 0.5
svæfa andlag óvinur 0.5
aflát á (+ þf.) óvinur 0.5
ör er eiginleiki óvinur 0.4
meginher er eiginleiki óvinur 0.4
óvinur og aðkomuhundur 0.4
óvinur og náttúruþekking 0.4
borghlið er eiginleiki óvinur 0.4
óvinur frumlag með lerka 0.4
örvadrífa yfir óvinur 0.4
óvinur með birkirunnur 0.4
trédrumbur á (+ þf.) óvinur 0.4
óvinur í (+ þgf.) orusta 0.4
ofurefli er eiginleiki óvinur 0.4
framsveit er eiginleiki óvinur 0.4
eiturpíla á (+ þgf.) óvinur 0.4
örvahríð er eiginleiki óvinur 0.4
staksettur lýsir óvinur 0.4
handleggsbrjóta andlag óvinur 0.4
óvinur er eiginleiki hvalháfur 0.4
óvinur í (+ þgf.) stríðshugur 0.4
óvinur í (+ þgf.) dularklæði 0.4
yard frá óvinur 0.4
(+ 78 ->)
óvilhalluróviljandióviljaverkóvinaóvinafagnaðuróvinaheróvinaþjóðóvináttaóvingjarnlegaóvingjarnleguróvinnandióvinnufæróvinsamleguróvinsældiróvinsællóvinuróvinveitturóvirðaóvirðandióvirðingóvirðulegaóvirðuleguróvirkjunóvirknióvirkuróviskaóvissóvissaóvissutímióvistleguróvit