Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ótrúr
[ouːtʰrur̥] - adj nevěrný, neloajální ótryggur vera húsbónda sínum ótrúr být neloajální ke svému hospodáři
Islandsko-český studijní slovník
ótrúr
ó··trúr
adj
[ouːtʰrur̥]
nevěrný, neloajální (≈ ótryggur)
vera húsbónda sínum ótrúr být neloajální ke svému hospodáři
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~trúr ~trú ~trútt
acc ~trúan ~trúa ~trútt
dat ~trúum ~trúrri ~trúu
gen ~trús ~trúrrar ~trús
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~trúir ~trúar ~trú
acc ~trúa ~trúar ~trú
dat ~trúum ~trúum ~trúum
gen ~trúrra ~trúrra ~trúrra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~trúi ~trúa ~trúa
acc ~trúa ~trúu ~trúa
dat ~trúa ~trúu ~trúa
gen ~trúa ~trúu ~trúa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~trúu ~trúu ~trúu
acc ~trúu ~trúu ~trúu
dat ~trúu ~trúu ~trúu
gen ~trúu ~trúu ~trúu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~trúrri ~trúrri ~trúrra
acc ~trúrri ~trúrri ~trúrra
dat ~trúrri ~trúrri ~trúrra
gen ~trúrri ~trúrri ~trúrra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~trúrri ~trúrri ~trúrri
acc ~trúrri ~trúrri ~trúrri
dat ~trúrri ~trúrri ~trúrri
gen ~trúrri ~trúrri ~trúrri
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~trúastur ~trúust ~trúast
acc ~trúastan ~trúasta ~trúast
dat ~trúustum ~trúastri ~trúustu
gen ~trúasts ~trúastrar ~trúasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~trúastir ~trúastar ~trúust
acc ~trúasta ~trúastar ~trúust
dat ~trúustum ~trúustum ~trúustum
gen ~trúastra ~trúastra ~trúastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~trúasti ~trúasta ~trúasta
acc ~trúasta ~trúustu ~trúasta
dat ~trúasta ~trúustu ~trúasta
gen ~trúasta ~trúustu ~trúasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~trúustu ~trúustu ~trúustu
acc ~trúustu ~trúustu ~trúustu
dat ~trúustu ~trúustu ~trúustu
gen ~trúustu ~trúustu ~trúustu
Synonyma a antonyma
óhreinn nevěrný, neloajální
ótryggur nespolehlivý, nejistý
svikull proradný, věrolomný
Sémantika (MO)
ótrúr lýsir þjónn 1.9
ótrúr lýsir konungssonur 1.8
ótrúr lýsir maki 1.6
ótrúr og nautnagjarn 1.2
svörugur og ótrúr 1.2
ótrúr lýsir ótrú 1.1
óhlýðinn og ótrúr 1
hverflyndur og ótrúr 0.9
hugsi og ótrúr 0.8
(+ 6 ->)
ótiltekinnótíðótíðindiótímabundinnótímabærótímiótíndurótótlegurótrauðurótrausturótroðinnótrúótrúlegaótrúlegurótrúmennskaótrúrótryggðótryggðurótrygguróttóttaóttablandinnóttalausóttalegaóttaleguróttaleysiÓttarÓttarróttasleginnóttastótti