Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óp
[ouːb̥] - n (-s, -) (vý)křik, řev hróp Það heyrist óp innan úr húsinu. Z domu je slyšet křik.
Islandsko-český studijní slovník
óp
óp
n (-s, -)
[ouːb̥]
(vý)křik, řev (≈ hróp)
Það heyrist óp innan úr húsinu. Z domu je slyšet křik.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomópópið
accópópið
datópiópinu
genópsópsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomópópin
accópópin
datópumópunum
genópaópanna
Příklady ve větách
Ópið bergmálaði frá klettunum um allt. Křik se odrážel od skal všude kolem.
Ópin glumdu í eyrum mér. Křik mi zněl v uších.
ljósta upp ópi vykřiknout
reka upp öskur / óp zařvat, zakřičet
Synonyma a antonyma
hljóð1 výkřik, zakvílení
org řev, (za)řvaní, jekot, (za)ječení
óhljóð jek, jekot, řev
vein jekot, vřískot, skřek
Složená slova
fagnaðaróp jásot, výskot, oslavný pokřik
heróp válečný pokřik
hvatningaróp povzbuzující řev / křik
kvalaóp bolestivý řev, řev od bolesti
neyðaróp výkřik v nouzi, křik v tísni
reiðióp vzteklý výkřik
siguróp vítězný řev / křik
skelfingaróp zděšený řev / křik
undrunaróp udivený výkřik, výkřik údivu
Sémantika (MO)
heyra andlag óp 10.4
óp og óhljóð 9.3
öskur og óp 8.6
hálfkæfður lýsir óp 5.5
óp og tannagnístran 4.1
óp og háreysti 4
hávær lýsir óp 3.5
reka andlag óp 3.4
óp og kall 2.6
skrækur og óp 2
stunur og óp 1.9
vein og óp 1.4
óp frumlag með bergmála 1.3
óp og kvein 1.2
kæfa andlag óp 1.2
flokksfylgi fyrir óp 1
skerandi lýsir óp 0.9
ægilegur lýsir óp 0.7
óp er eiginleiki konungsmaður 0.6
óp og emjan 0.5
hlamm og óp 0.5
óp og fell 0.5
(+ 19 ->)
ónæmisfræðingurónæmisgalliónæmisglóbúlínónæmisglæðirónæmiskerfiónæmissvarónæmisvakiónæmurónærgætinnónærgætnióopnaðuróorðóorðheldinnóorðheldnióorðinnópóp.ópalópalbjarmiópallópallýsandióperaóperettaópersónulegurópersónuleikióperuhúsóperusöngkonaóperusöngvarióperutónlistópíumóplægður