Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óhamingja
[ouːhamiɲɟ̊a] - f (-u) smůla, pech ógæfa hamingja til allrar óhamingju adv ke vší smůle, naneštěstí, bohužel því miður Til allrar óhamingju bilaði bíllinn á leiðinni. Ke vší smůle se během cesty rozbilo auto.
Islandsko-český studijní slovník
óhamingja
ó··hamingj|a
f (-u)
[ouːhamiɲɟ̊a]
smůla, pech (≈ ógæfa) (↑ hamingja)
til allrar óhamingju adv ke vší smůle, naneštěstí, bohužel (≈ því miður)
Til allrar óhamingju bilaði bíllinn á leiðinni. Ke vší smůle se během cesty rozbilo auto.
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nom~hamingja~hamingjan
acc~hamingju~hamingjuna
dat~hamingju~hamingjunni
gen~hamingju~hamingjunnar
TATOEBA
Ég verð sífellt sannfærðari um að hamingja okkar eða óhamingja fari mun frekar eftir því hvernig við mætum atburðunum í lífi okkar en sjálfu eðli atburðanna.
Synonyma a antonyma
ógæfa neštěstí, smůla
ósköp1 neštěstí, rána osudu
Sémantika (MO)
vanlíðan og óhamingja 3.9
hamingja og óhamingja 3.4
óöryggi og óhamingja 1.8
óréttlæti og óhamingja 1.7
ótti og óhamingja 1.7
óhamingja og depurð 1.7
fjölskylduvandamál og óhamingja 1.6
óhamingja í (+ þgf.) ástarmál 1.4
nytsemi og óhamingja 1.3
óhamingja og heilsubrestur 1.3
óhamingja og reiði 1.2
takmarkalaus lýsir óhamingja 1.2
ógæfa og óhamingja 1
óhamingja og öfund 1
einsemd og óhamingja 0.9
óhamingja frumlag með valda 0.7
leiða andlag óhamingja 0.6
óhamingja og böl 0.5
óblessun og óhamingja 0.5
hryggð og óhamingja 0.5
óhamingja og bölmóður 0.5
uppflosnun og óhamingja 0.5
óhamingja og vanmáttur 0.4
tákna andlag óhamingja 0.4
áfengisböl og óhamingja 0.4
einlífi og óhamingja 0.4
geigvænlegur lýsir óhamingja 0.3
(+ 24 ->)
ógæfusamurógætilegaógætilegurógætinnógætniógönguróhaffæróhaggaðuróhagganleguróhagkvæmnióhagkvæmuróhagræðióhagstæðuróhagsýnnóhaguróhamingjaóhamingjusamuróhappóhappaverkóharðnaðuróháðuróháttvísóháttvísióhefðbundinnóheflaðuróhefturóheiðarlegaóheiðarleguróheiðarleikióheilbrigðuróheilindi