Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ætt
[aihd̥] - f (-ar, -ir) 1. rod, rodina, kmen e-að leggst í ættir refl (co) je dědičné (onemocnění ap.) e-að gengur í ættir (co) je dědičné, (co) je v rodině (básnické nadání ap.) vera í ætt við e-n být s (kým) příbuzný 2. biol. čeleď 3. jaz. (jazyková) rodina
Islandsko-český studijní slovník
ætt
ætt1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) ↩ ætt2- ↩ ættar-
[aihd̥]
1. rod, rodina, kmen
e-að leggst í ættir refl (co) je dědičné (onemocnění ap.)
e-að gengur í ættir (co) je dědičné, (co) je v rodině (básnické nadání ap.)
vera í ætt við e-n být s (kým) příbuzný
2. biol. čeleď
3. jaz. (jazyková) rodina
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomættættin
accættættina
datættættinni
genættarættarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomættirættirnar
accættirættirnar
datættumættunum
genættaættanna
Příklady ve větách
laukur ættar pýcha rodiny
Synonyma a antonyma
stofn1 kmen, rod, rasa
uppruni původ (příslušnost k rodině, předkům)
ættbálkur kmen, klan, společenství
Tématicky podobná slova
TAXONOMIE - FLOKKUNARFRÆÐI
flokkur, fylking, lén, ríki, tegund, ætt, ættbálkur, ættkvísl,
GRAMATIKA - MÁLFRÆÐI
ab. fn., að, aðaláhersla, aðalsetning, aðalsögn, aðaltenging, aðblástur, aðkomuorð, aðskeyti, afleiddur, afleiddur, afleiðingarsetning, afleiðingartenging, afröddun, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, agnarsögn, akureyrska, alþýðuskýring, andheiti, andl., andlag, andlag, andlag, andlagssetning, andræðni, andræður, andstæðugreining, ao., atkvæðaskipting, atkvæði, atvikssetning, augabragðssögn, aukaáhersla, aukafallsfrumlag, aukafallsliður, aukafrumlag, aukasetning, aukatenging, ábendingarfornafn, ábfn., áfn., áhersla, áhersluatkvæði, áherslulaus, áhrifsbreyting, áhrifslaus, áhrifslaus, áhrifssögn, áhrifssögn, áhrs., ákv. gr., ákveðinn, ákvæðisorð, áls., ás., baklægur, baksetning, bakstaða, bandstafur, beinn, bendivísun, beyging, beyging, beyging, beygingakerfi, beygingalaus, beygingamál, beygingar, beygingardæmi, beygingarending, beygingarflokkur, beygingarmynd, beygja, beygja, beygjanlegur, bh., blendingsmál, boðháttarsetning, boðháttur, broddaður, broddstafur, broddur, brottfall, brottfelling, deiligreinir, djúpgerð, dvalar, dvalarsögn, dönskusletta, ef., efn., efstastig, efstur, eignarfallsfrumlag, eignarfallsmynd, eignarfornafn, einangraður, einhljóð, einkunn, einkvæður, einshljóða, einshljóða, eintala, einyrtur, einyrtur, ending, endurvísun, enskusletta, est., et., fall, fallbeyging, fallbeygja, fallending, fallháttur, fallorð, fallsetning, fallstjórn, fallvaldur, ferkvæður, fh., fimmkvæður, fjölkvæður, fjöltengismál, flámæli, flámæltur, fleirkvæður, fleirtala, fleiryrtur, fleiryrtur, flettiorð, fleygaður, flt., fn., forliður, forliður, formdeild, formdeild, formgerðarstefna, fornafnafellumál, fornafnsfellimál, fornyrði, forsetningarsögn, forsk., forskeyttur, forskeyttur, fónem, framandorð, framburðarmynd, framburðartákn, framburður, framgómun, framkvæmdasögn, framstaða, framstæður, framsöguháttur, framtíð, framvísun, fráblása, fráblásinn, fráblástur, frálíking, frl., frt., frumlag, frumlagsígildi, frumlagssetning, frummál, frumstig, frumtala, fs., fsh., fsl., ft., fullyrðingarsetning, fyllidrefing, fylliliður, fylliorð, gagnstæðistenging, gagnverkandi, gerandi, germynd, gervifrumlag, gervimál, gm., greinarmerki, greinarmerkjasetning, greinir, greinir, greinir, greinir, greinir, harðmæli, harðmæltur, hálfhljóð, hálfönghljóðun, hástig, háttarsetning, háttarsögn, háttur, heildheiti, hikorð, hinn, hjálparsögn, hk., hliðskipaður, hliðskipun, hliðstæður, hljóð, hljóðan, hljóðavíxl, hljóðbreyting, hljóðbrigði, hljóðfræðilegur, hljóðfræðingur, hljóðfræðitákn, hljóðfærsla, hljóðfærsla, hljóðgap, hljóðgildi, hljóðkerfi, hljóðlengd, hljóðmyndun, hljóðregla, hljóðrita, hljóðritun, hljóðritunarstafróf, hljóðritunarstafróf, hljóðritunartákn, hljóðskipti, hljóðtákn, hljóðtákn, hljóðungur, hljóðvarp, hljóðvilla, hljóðvilltur, hljóðvíxl, hlutheiti, horf, horf, horf, horfasögn, hortittur, hreintungustefna, hst., hvorugkyn, hvorugkyns, hvorugkynsorð, höfuðtala, innnafn, innskotssetning, innstaða, íðorð, kansellístíll, karlkyn, karlkyns, karlkynsorð, kennifall, kenniliður, kennimynd, kjarnafærsla, kk., klofning, kokhljóðun, kommusetning, kreólamál, kringing, kvenkyn, kvenkyns, kvenkynsorð, kvk., kyn, kynhlutlaus, l., leppur, les, lh. nt., lh. þt., liðfall, liðfelldur, linmæli, linmæltur, ljóðhvíld, lo., lýsingarháttur, lýsingarháttur, lýsingarháttur, magnliður, magnorð, markmál, málaflokkur, málaætt, málbeiting, málfræðilegur, málfræðiregla, málfræðistol, málhafi, málheild, málhljóð, málkerfi, málkunnátta, málkunnáttukenning, mállýska, mállýskuorð, málnotkun, málrækt, málsaga, málsgrein, málsháttur, málsnið, málstol, málstola, máltaka, máltæki, málvenja, málvilla, málvísindamaður, málvöndun, málörvun, merkingarsvið, miðmynd, miðstig, mm., móðursetning, mst., mynd, myndan, myndbrigði, mörkun, n., nafnháttarauki, nafnháttarmerki, nafnháttarsetning, nafnháttur, nafnhvörf, nafnliður, naumraddaður, naumröddun, nefhljóðun, nefjaður, nefjun, nefkveðinn, nefkvæður, neitandi, neitandi, neitun, neitunarsetning, nf., nh., niðrandi, nlt., no., nt., núliðinn, núllfrumlag, nútíð, núþálegur, núþálegur, nýyrðasmíð, nýyrði, ofhvörf, ofvandaður, ofvöndun, orð, orðabókafræði, orðabókarfræði, orðabókarfræðingur, orðabókarhöfundur, orðaforði, orðaröð, orðasafnsfræði, orðasamband, orðatiltæki, orðflokkagreina, orðflokkagreining, orðflokkur, orðfræði, orðhlutafræði, orðhlutafræðilegur, orðhluti, orðliður, orðmynd, orðmyndun, orðsifjar, orðskipan, orðskipting, orðskýring, orðstofn, orðtak, orðtæki, orsakarsetning, orsakarsögn, orsakartenging, óákveðinn, óbeinn, óbeygjanlegur, ófn., ókynjaður, óp., ópersónulegur, ópersónulegur, ópersónulegur, óreglulegur, óreglulegur, óskháttur, ótiltekinn, ótækur, óvirkur, óvirkur, p., persóna, persónubeyging, persónuending, persónufornafn, persónuháttur, pfn., radda, raddleysi, raðtala, rema, réttritunarregla, ritmál, ritregla, rót, ræða, ræða, röddun, rökliður, s., safnheiti, sagnar, sagnarnafnorð, sagnarögn, sagnbeyging, sagnbót, sagnfylling, sagnfylling, sagnfyllingarsetning, sagnleiddur, sagnmynd, samanburðarsetning, samanburðartenging, sambeyging, sambeygjast, samdráttur, samheiti, samhljóð, samhljóða, samhljóða, samhljóðakerfi, samhljóðaklasi, samhljóði, samhljóma, samhljóma, samkyn, samlaga, samlögun, samnafn, samnefni, sams., samsetning, samsettur, samstafa, samstafa, samstafa, samstofna, samyrði, sb., segð, setning, setningagerð, setningar, setningarbrot, setningarbygging, setningargerð, setningarliður, setningaskil, setningaskipun, sérheiti, sérhljóð, sérhljóðakerfi, sérhljóði, sérnafn, sérstæður, sf., sfn., skildagatíð, skilyrðissetning, skilyrðistenging, skýringarsetning, skýringartenging, slang, slangur, slanguryrði, sletta, smáorð, smáorðasögn, smækkunarorð, so., spurnar, spurnarform, spurnarfornafn, spurnarorð, spurnarsetning, spurnartenging, st., staðarforsetning, staðarsetning, staðreyndasögn, stafavíxl, stafmerki, stafsetningarregla, stakmál, sterkur, sterkur, stig, stigbeygja, stigbeygja, stigbreyta, stigbreyta, stigbreyting, stofn, stofnlægur, stytting, stýfður, sunnlenska, sögn, tala, talgreining, talmál, tengiorð, tengisögn, textasafn, tfn., tilgangssetning, tilgangstenging, tilvísunarfornafn, tilvísunarorð, tilvísunarsetning, tilvísunartenging, tíð, tíð, tíð, tíðarsetning, tíðartenging, tíðasamræmi, tíðbeyging, to., tónamál, tónfall, tvenndarfornafn, tvfn., tvíhenda, tvíhljóð, tvíkvæður, tvítala, tvíyrtur, tvíyrtur, tvt., tvöfaldur, tvöfaldur, tækur, tökuorð, tölulýsingarorð, tölunafnorð, töluorð, tölvumálvísindi, uh., umsagnarliður, umsögn, undanfari, undirheiti, undirskipaður, undirskipaður, undirskipun, uppgómun, us., úrfelling, útnafn, vb., veðursögn, veigrunarorð, veikur, veikur, vestfirska, vh., viðliður, viðsk., viðskeytamál, viðskeyttur, viðskeyttur, viðskeyttur, viðtengingarháttur, viðurkenningarsetning, viðurkenningartenging, viðurlag, virkur, virkur, vörun, yfirfærður, yfirheiti, yfirmál, yfirskipaður, ypsílon, zeta, þáframtíð, þágufallsfrumlag, þágufallssýki, þáliðinn, þáskildagatíð, þátíð, þema, þf., þgf., þlt., þm., þolandi, þolfallsfrumlag, þolfallsleysissögn, þolmynd, þorn, þriðji, þríhenda, þríhljóð, þríkvæður, þt., þungur, ætt, öng, önghljóðun, örn., örnefni, (+ 626 ->)
Složená slova
aðalsætt vznešený / urozený původ
framætt prapůvod
föðurætt otcův rod, otcova strana
konungsætt královský rod
körfublómaætt hvězdicovité
málaætt jazyková rodina
móðurætt matčina rodina, matčina strana
Sémantika (MO)
ætt og uppruni 62.8
íslenskur lýsir ætt 20
ætt og ættkvísl 10.9
göfugur lýsir ætt 10.7
geðbilun í (+ þgf.) ætt 8.9
írskur lýsir ætt 7.9
rekja andlag ætt 7.8
tiginn lýsir ætt 7.4
ítalskur lýsir ætt 6.1
ætt er eiginleiki jötunn 5.3
eiga andlag ætt 4.7
ættbálkur og ætt 4.2
eiga er eiginleiki ætt 3.6
rún er eiginleiki ætt 3.2
kórallur af ætt 2.3
ætt frumlag með búa 2.2
forfaðir er eiginleiki ætt 2.1
þingeyskur lýsir ætt 1.8
fólk af ætt 1.7
ætt er eiginleiki reyðarhvalur 1.6
ætt er eiginleiki trölli 1.5
heimskingi í (+ þgf.) ætt 1.5
voldugur lýsir ætt 1.4
kúbverskur lýsir ætt 1.4
ætt og blóðhefnd 1.3
slóvakískur lýsir ætt 1.3
karlleggur er eiginleiki ætt 1.3
skíðishvalur af ætt 1.3
hafnarverkamaður af ætt 1.3
ótiginn lýsir ætt 1.2
levíti að ætt 1.2
aukvisi er eiginleiki ætt 1.1
faraó er eiginleiki ætt 1
borgfirskur lýsir ætt 0.9
ætt frumlag með vora 0.9
mexíkanskur lýsir ætt 0.9
ætt og átthagar 0.9
ætt við báruniður 0.9
ætt er eiginleiki krossblóm 0.8
íhaldskurfur af ætt 0.8
ætt er eiginleiki landnámsmaður 0.8
ætt er eiginleiki sléttbaka 0.8
ætt er eiginleiki strandfugl 0.8
ófrjáls lýsir ætt 0.8
ætt og atgjörvi 0.7
lappneskur lýsir ætt 0.7
rakning er eiginleiki ætt 0.7
ætt og slekti 0.7
minningargrein um ætt 0.7
erfðamynstur er eiginleiki ætt 0.7
graðfoli af ætt 0.7
ætt og afkomandi 0.6
mormóni af ætt 0.6
skaphundur af ætt 0.6
ætt frumlag með ása 0.6
ætt er eiginleiki ari 0.5
ætt og atgervi 0.5
kvísla andlag ætt 0.5
stórfjölskylda og ætt 0.5
stökkmor til ætt 0.5
mezzósópran að ætt 0.5
ætt og öðli 0.5
ætt frumlag með svitna 0.5
ætt og uppvöxtur 0.4
ætt er eiginleiki kylfusveppur 0.4
ætt til óskírlífi 0.4
ætt við níðkveðskapur 0.4
kaupmannskona af ætt 0.4
ætt við kappsöngur 0.4
ætt við hrossabrestur 0.4
ætt við dembir 0.4
ætt er eiginleiki smjörviður 0.4
ætt er eiginleiki varablóm 0.4
ætt er eiginleiki vartari 0.4
ætt er eiginleiki makríli 0.4
ætt er eiginleiki náttskuggi 0.4
ætt er eiginleiki hærusveppur 0.4
valdadagar er eiginleiki ætt 0.4
skammarflekkur á (+ þgf.) ætt 0.4
konungablóð í (+ þgf.) ætt 0.4
ótæti er ætt 0.4
valdamikill lýsir ætt 0.4
ætt við yfirlitssaga 0.4
ætt við tyggjóplata 0.4
ætt af blendingssvæði 0.4
ætt við argaþras 0.4
ætt og ásýn 0.4
ætt og lóuætt 0.4
ætt og ættsveit 0.4
ætt er eiginleiki horneðla 0.4
auðkvisi er eiginleiki ætt 0.4
ætt frumlag með friðmælast 0.4
mormón af ætt 0.4
ætt er eiginleiki fraktúra 0.4
ætt er eiginleiki vatnaskordýr 0.4
ætt er eiginleiki engjaskóf 0.4
ætt er eiginleiki trjábukkur 0.4
kjarnafólk í (+ þgf.) ætt 0.4
bóndason af ætt 0.4
stöfun í (+ þgf.) ætt 0.4
ætt er eiginleiki sumarsmellur 0.4
ætt við myndrún 0.4
lausnarmaður af ætt 0.4
ætt er eiginleiki mektarfólk 0.4
ætt er eiginleiki fetari 0.4
virðingamaður er eiginleiki ætt 0.4
skaftfellingur að ætt 0.4
lagsmaður að ætt 0.4
ætt er eiginleiki héraðshöfðingi 0.3
greiningareinkenni er eiginleiki ætt 0.3
belgplanta er eiginleiki ætt 0.3
sjálfsábúð er eiginleiki ætt 0.3
aðalsetur er eiginleiki ætt 0.3
ætt er eiginleiki ævintýrasögn 0.3
(+ 111 ->)
ætifífillætihvönnætilegurætilubbiætimyndætingætirótætisveppurætiþistillætíðætlaætlaðurætlanætlunætlunarverkætt1 f ætt2 predp ættaðurættarættareinkenniættarfylgjaættargripurættarkumlættarlaukurættarmótættarnafnættaróðalættarsagaættarskömmættarsvipurættartafla