- ákvörðun
- [auːkʰvœrðʏn] - f (-kvörðunar, -kvarðanir) rozhodnutí, ustanovení mikilvæg ákvörðun důležité rozhodnutí taka ákvörðun (um e-ð) udělat rozhodnutí (o (čem)), rozhodnout se (o (čem))
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| hoh | bez členu | se členem |
| nom | ~kvörðun | ~kvörðunin |
| acc | ~kvörðun | ~kvörðunina |
| dat | ~kvörðun | ~kvörðuninni |
| gen | ~kvörðunar | ~kvörðunarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| hoh | bez členu | se členem |
| nom | ~kvarðanir | ~kvarðanirnar |
| acc | ~kvarðanir | ~kvarðanirnar |
| dat | ~kvörðunum | ~kvörðununum |
| gen | ~kvarðana | ~kvarðananna |
| Við skulum ekki taka neinar ákvarðanir í flýti Við skulum sofa á þessu. | Nebudeme dělat žádná ukvapená rozhodnutí. Vyspíme se na to. |
| Ákvörðunin liggur hjá honum. | Rozhodnutí je na něm. |
| Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra. | To bylo nejspíš tím, co ovlivnilo jejich rozhodnutí. |
| Þú tókst skynsama ákvörðun. | Zvolil jsi moudře. |
| Það má deila nokkuð um ákvörðun þína. | |
| Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega. | |
| Ákvörðun hennar um að flytja til Chicago kom okkur á óvart. | |
| Það verður að taka ákvörðun. | |
| Erfiðar ákvarðanir eru framundan. |
| afdrifarík ákvörðun | osudové rozhodnutí |
| afturkalla ákvörðun sína | zrušit své rozhodnutí |
| breyta ákvörðuninni | změnit rozhodnutí |
| djörf ákvörðun | odvážné rozhodnutí |
| hvika ekki frá ákvörðun sinni | neustoupit ze svého rozhodnutí |
| vera mótfallinn þessari ákvörðun | být proti tomuto rozhodnutí |
| mótmæla þessari ákvörðun | protestovat proti tomuto rozhodnutí |
| óafturkallanleg ákvörðun | neodvolatelné rozhodnutí |
| Ákvörðun er óhagganleg. | Rozhodnutí je neochvějné. |
| Þessi ákvörðun er óháð pólitískum hagsmunum. | Toto rozhodnutí je nezávislé na politických zájmech. |
| Það er sennilega rétt ákvörðun. | Je to pravděpodobně správné rozhodnutí. |
| skynsamlegar ákvarðanir | moudrá rozhodnutí |
| Þessi ákvörðun markaði tímamót í lífi mínu. | Toto rozhodnutí bylo přelomem v mém životě. |
| happadrjúg ákvörðun | šťastné rozhodnutí |
| laukrétt ákvörðun | zcela správné rozhodnutí |
| viðurhlutamikil ákvörðun | zásadní rozhodnutí |
| aldursákvörðun | určování stáří |
| forákvörðun | předurčení, predestinace |
| geðþóttaákvörðun | svévolné rozhodnutí |
| lokaákvörðun | závěrečné rozhodnutí, poslední slovo |
| meðákvörðun | spolurozhodnutí, spolurozhodování |
| staðarákvörðun | určení / určování polohy |
| verðákvörðun | určení / určování ceny |
| taka | andlag | ákvörðun | 2462.8 |
| endanlegur | lýsir | ákvörðun | 714.1 |
| ákvörðun | er eiginleiki | ríkisstjórn | 430.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | stjórnvöld | 313.1 |
| ákvörðun | er eiginleiki | ráðherra | 213.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | stjórn | 159.9 |
| pólitískur | lýsir | ákvörðun | 157.4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | framkvæmdastjórn | 152.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | refsing | 121.5 |
| réttur | lýsir | ákvörðun | 100.2 |
| kærður | lýsir | ákvörðun | 99.8 |
| upplýstur | lýsir | ákvörðun | 89.7 |
| erfiður | lýsir | ákvörðun | 86.5 |
| meðvitaður | lýsir | ákvörðun | 86 |
| skynsamlegur | lýsir | ákvörðun | 66.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | sveitarstjórn | 63.7 |
| kæra | andlag | ákvörðun | 60.3 |
| ákvörðun | er eiginleiki | úthlutunarnefnd | 53.6 |
| einhliða | lýsir | ákvörðun | 53.1 |
| staðfesting | er eiginleiki | ákvörðun | 51.3 |
| rangur | lýsir | ákvörðun | 45.9 |
| mikilvægur | lýsir | ákvörðun | 44.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | stjórnvald | 43.9 |
| afdrifaríkur | lýsir | ákvörðun | 43.3 |
| ákvörðun | er eiginleiki | nefnd | 37.3 |
| stefnumarkandi | lýsir | ákvörðun | 36.6 |
| formlegur | lýsir | ákvörðun | 30.6 |
| ráðning | við | ákvörðun | 28.8 |
| bindandi | lýsir | ákvörðun | 27.7 |
| lögmæti | er eiginleiki | ákvörðun | 26.6 |
| rökstuðningur | fyrir (+ þf.) | ákvörðun | 26.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | umhverfisráðherra | 25 |
| ákvörðun | er eiginleiki | skattstjóri | 24.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | dómari | 23.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | sýslumaður | 23.7 |
| framkvæmd | er eiginleiki | ákvörðun | 23.6 |
| ógilding | er eiginleiki | ákvörðun | 23.1 |
| ákvörðun | er eiginleiki | bæjarstjórn | 22.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | sjávarútvegsráðherra | 22.8 |
| fresta | andlag | ákvörðun | 22.5 |
| ákvörðun | og | úrskurður | 21.9 |
| hárréttur | lýsir | ákvörðun | 21.5 |
| ákvörðun | er eiginleiki | hreppsnefnd | 21.2 |
| stefnumótandi | lýsir | ákvörðun | 21 |
| umdeildur | lýsir | ákvörðun | 20.7 |
| taka | er eiginleiki | ákvörðun | 19.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | heildarafli | 19.5 |
| ákvörðun | um | aðgerð | 19.5 |
| framhald | er eiginleiki | ákvörðun | 19.3 |
| forsenda | er eiginleiki | ákvörðun | 18.8 |
| ákvörðun | frumlag með | stjórna | 17.6 |
| lögmætur | lýsir | ákvörðun | 17.1 |
| meiriháttar | lýsir | ákvörðun | 16.7 |
| íþyngja | andlag | ákvörðun | 16.2 |
| réttaráhrif | er eiginleiki | ákvörðun | 14.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | ráð | 14.7 |
| ákvörðun | er eiginleiki | bóti | 14.3 |
| ákvörðun | er eiginleiki | forseti | 13.8 |
| þjóðlenda | og | ákvörðun | 13.6 |
| ákvörðun | er eiginleiki | bótafjárhæð | 13.6 |
| ákvörðun | er eiginleiki | meirihluti | 13.2 |
| ákvörðun | um | grenndarkynning | 12.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | aðalfundur | 12.7 |
| ákvörðun | er eiginleiki | ráðuneyti | 12.5 |
| ákvörðun | er eiginleiki | félagsfundur | 12.5 |
| ákvörðun | við | val | 12 |
| ákvörðun | í (+ þgf.) | mál | 12 |
| ákvörðun | er eiginleiki | gerðardómur | 12 |
| örlagaríkur | lýsir | ákvörðun | 11.4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | eftirlitsstofnun | 11 |
| ákvörðun | er eiginleiki | útvarpsstjóri | 10.2 |
| grundvöllur | er eiginleiki | ákvörðun | 10 |
| ákvörðun | er eiginleiki | dómsmálaráðherra | 9.9 |
| ábyrgð | á (+ þgf.) | ákvörðun | 9.7 |
| ákvörðun | um | synjun | 9.6 |
| ákvörðun | er eiginleiki | hluthafafundur | 9.4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | húsfundur | 9.3 |
| ákvörðun | og | úthlutun | 9.2 |
| óvinsæll | lýsir | ákvörðun | 8.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | landbúnaðarráðherra | 8.6 |
| ákvörðun | er eiginleiki | hafnarstjórn | 8.6 |
| ákvörðun | er eiginleiki | dómstóll | 8.5 |
| ákvörðun | er eiginleiki | félagsmálanefnd | 8.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | byggingarnefnd | 8.1 |
| ákvörðun | um | frestun | 7.9 |
| tekinn | lýsir | ákvörðun | 7.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | tollstjóri | 7.8 |
| háður | lýsir | ákvörðun | 7.4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | bæjaryfirvald | 7.4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | ríkissaksóknari | 7.3 |
| endurskoða | andlag | ákvörðun | 7.2 |
| yfirvegaður | lýsir | ákvörðun | 6.9 |
| ákvörðun | um | dagsekt | 6.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | viðurlag | 6.7 |
| ákvörðun | er eiginleiki | borgaryfirvöld | 6.7 |
| réttmæti | er eiginleiki | ákvörðun | 6.4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | björgunarlaun | 6.2 |
| vanhugsaður | lýsir | ákvörðun | 6.2 |
| djarfur | lýsir | ákvörðun | 6.1 |
| ákvörðun | frumlag með | marka | 6 |
| ákvörðun | um | vinnustöðvun | 5.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | styrkveiting | 5.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | sjóðsstjórn | 5.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | borgarráð | 5.7 |
| ákvörðun | er eiginleiki | barnaverndarnefnd | 5.6 |
| ákvörðun | um | uppsögn | 5.6 |
| ákvörðun | er eiginleiki | kjaranefnd | 5.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | samgönguráðherra | 5.1 |
| kjölfar | er eiginleiki | ákvörðun | 5.1 |
| rökstyðja | andlag | ákvörðun | 5 |
| ranga | andlag | ákvörðun | 4.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | laun | 4.8 |
| ákvörðun | og | fyrirframgreiðsla | 4.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | eignarnámsbætur | 4.7 |
| ákvörðun | er eiginleiki | skaðabætur | 4.6 |
| áfrýja | andlag | ákvörðun | 4.6 |
| ákvörðun | er eiginleiki | lágmarksverð | 4.4 |
| undirbúningur | er eiginleiki | ákvörðun | 4.4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | fjármálaráðherra | 4.4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | bankastjórn | 4.4 |
| umferðarnefnd | til | ákvörðun | 4.3 |
| ákvörðun | er eiginleiki | stjórnmálamaður | 4.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | fiskverð | 4.2 |
| heimskulegur | lýsir | ákvörðun | 4.2 |
| ákvörðun | er eiginleiki | málskostnaður | 4.2 |
| óskynsamlegur | lýsir | ákvörðun | 4.1 |
| ákvörðun | er eiginleiki | útvarpsráð | 4 |
| ákvörðun | er eiginleiki | stjórnarnefnd | 4 |
| ágreiningur | um | ákvörðun | 3.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | tollverð | 3.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | hámarksverð | 3.9 |
| ákvörðun | er eiginleiki | félagsmálaráð | 3.8 |
| ákvörðun | og | athafnaleysi | 3.8 |
| stefnumótun | og | ákvörðun | 3.8 |
| ákvörðun | er eiginleiki | kirkjugarðsgjald | 3.8 |
| skynsamur | lýsir | ákvörðun | 3.8 |
| (+ 133 ->) |