áhyggja - hvalur

áhyggja: [auːhɪɟ̊a] - f (-u, -ur) starost, obava kvíði e-að veldur e-m áhyggjum (co komu) dělá starosti hafa áhyggjur af e-u mít obavy z (čeho), dělat si starosti kvůli (čemu), strachovat se kvůli (čemu) (hafðu) engar áhyggjur buď bez starosti, buď v klidu

Islandsko-český studijní slovník

áhyggja

f (-u, -ur)

[auːhɪɟ̊a]

starost, obava (≈ kvíði)

e-að veldur e-m áhyggjum (co komu) dělá starosti

hafa áhyggjur af e-u mít obavy z (čeho), dělat si starosti kvůli (čemu), strachovat se kvůli (čemu)

(hafðu) engar áhyggjur buď bez starosti, buď v klidu

Skloňování

TATOEBA

Hafðu ekki áhyggjur af því.	Neměj z toho obavy.
Það er ekkert til að hafa áhyggjur af.	Není z čeho mít obavy.
Hann olli móður sinni oft áhyggjum.
Þú skalt ekki hafa áhyggjur af okkur.
Hafðu ekki áhyggjur.	Neměj obav.
Margir neytendur hafa áhyggjur af heilsufarslegum áhættum erfðabreyttra matvæla.	Mnohé spotřebitele zneklidňují zdravotní rizika geneticky modifikovaných potravin.
Engar áhyggjur.	Neměj obav.
Fyrst þú hefur ekkert með þetta að gera þarftu ekki að hafa neinar áhyggjur.
Ekki hafa áhyggjur af svo kjánalegum hlut.
Ekki hafa svona miklar áhyggjur af peningum.
Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af slíkum smámunum.
John er laus við áhyggjur þessa dagana.
Nei, hafðu ekki áhyggjur af því.
Engar áhyggjur ef þú getur það ekki.

Malrómur

Příklady ve větách

hafa dálitlar áhyggjur	mít mírné obavy
Afslappaður hlátur hans feykti burt öllum áhyggjum.	Jeho uvolněný smích zahnal všechny obavy.
sigrast á áhyggjum	zvítězit nad obavami
stöðugar áhyggjur	neustálé obavy
valda honum áhyggjum	způsobit mu obavy
þungar áhyggjur	vážné obavy

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie