- ábyrgur
- [auːb̥ɪrɡ̊ʏr̥] - adj 1. (z)odpovědný (vázaný odpovědností) vera ábyrgur fyrir e-u být odpovědný za (co) 2. (z)odpovědný, svědomitý áreiðanlegur
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | ~byrgur | ~byrg | ~byrgt |
| acc | ~byrgan | ~byrga | ~byrgt |
| dat | ~byrgum | ~byrgri | ~byrgu |
| gen | ~byrgs | ~byrgrar | ~byrgs |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgir | ~byrgar | ~byrg |
| acc | ~byrga | ~byrgar | ~byrg |
| dat | ~byrgum | ~byrgum | ~byrgum |
| gen | ~byrgra | ~byrgra | ~byrgra |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgi | ~byrga | ~byrga |
| acc | ~byrga | ~byrgu | ~byrga |
| dat | ~byrga | ~byrgu | ~byrga |
| gen | ~byrga | ~byrgu | ~byrga |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgu | ~byrgu | ~byrgu |
| acc | ~byrgu | ~byrgu | ~byrgu |
| dat | ~byrgu | ~byrgu | ~byrgu |
| gen | ~byrgu | ~byrgu | ~byrgu |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgari | ~byrgari | ~byrgara |
| acc | ~byrgari | ~byrgari | ~byrgara |
| dat | ~byrgari | ~byrgari | ~byrgara |
| gen | ~byrgari | ~byrgari | ~byrgara |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgari | ~byrgari | ~byrgari |
| acc | ~byrgari | ~byrgari | ~byrgari |
| dat | ~byrgari | ~byrgari | ~byrgari |
| gen | ~byrgari | ~byrgari | ~byrgari |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgastur | ~byrgust | ~byrgast |
| acc | ~byrgastan | ~byrgasta | ~byrgast |
| dat | ~byrgustum | ~byrgastri | ~byrgustu |
| gen | ~byrgasts | ~byrgastrar | ~byrgasts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgastir | ~byrgastar | ~byrgust |
| acc | ~byrgasta | ~byrgastar | ~byrgust |
| dat | ~byrgustum | ~byrgustum | ~byrgustum |
| gen | ~byrgastra | ~byrgastra | ~byrgastra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgasti | ~byrgasta | ~byrgasta |
| acc | ~byrgasta | ~byrgustu | ~byrgasta |
| dat | ~byrgasta | ~byrgustu | ~byrgasta |
| gen | ~byrgasta | ~byrgustu | ~byrgasta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~byrgustu | ~byrgustu | ~byrgustu |
| acc | ~byrgustu | ~byrgustu | ~byrgustu |
| dat | ~byrgustu | ~byrgustu | ~byrgustu |
| gen | ~byrgustu | ~byrgustu | ~byrgustu |
| Við erum að stórum hluta ábyrg fyrir árangri nemendanna í inntökuprófinu. | Jsme z velké části zodpovědní za výsledek žáků na přijímacích zkouškách. |
| Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú gerir. | |
| Þú ert ábyrg fyrir því sem þú gerir. | |
| Þú ert ábyrgur fyrir gerðum þínum. | |
| Þú ert ábyrg fyrir gerðum þínum. | |
| Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú hefur gert. | |
| Þú ert ábyrg fyrir því sem þú hefur gert. | |
| Við erum ábyrg fyrir skaðanum. | Odpovídáme za škodu. |
| meðábyrgur | spoluodpovědný, spoluzodpovědný |
| óábyrgur | nezodpovědný |
| samábyrgur | spoluodpovědný, spoluzodpovědný |
| ábyrgur | lýsir | afstaða | 90.9 |
| ábyrgur | lýsir | fiskveiði | 38.5 |
| ábyrgur | lýsir | fjármálastjórn | 34.9 |
| ábyrgur | lýsir | aðili | 32.2 |
| ábyrgur | lýsir | háttur | 29.6 |
| ábyrgur | lýsir | stjórnmálamaður | 21.9 |
| ábyrgur | lýsir | umgengni | 18.8 |
| ábyrgur | lýsir | einstaklingur | 18.7 |
| ábyrgur | lýsir | hegðun | 12.4 |
| sjálfstæður | og | ábyrgur | 11.3 |
| ábyrgur | lýsir | þjóðfélagsþegn | 10.4 |
| ábyrgur | lýsir | hundaeigandi | 8.4 |
| ábyrgur | lýsir | fjármálastjórnun | 8.2 |
| ábyrgur | lýsir | hagstjórn | 5.7 |
| ábyrgur | lýsir | faðir | 5.6 |
| ábyrgur | lýsir | ræktandi | 5.5 |
| ábyrgur | og | hugsandi | 5.4 |
| ábyrgur | lýsir | fiskveiðiþjóð | 4.8 |
| ábyrgur | lýsir | stefna | 4.3 |
| ábyrgur | lýsir | efnahagsstefna | 3.8 |
| ábyrgur | lýsir | fiskveiðistjórn | 3 |
| meðvitaður | og | ábyrgur | 2.3 |
| ábyrgur | lýsir | þegn | 2.1 |
| ábyrgur | og | samstilltur | 2 |
| ábyrgur | lýsir | lífsstíll | 1.5 |
| ábyrgur | lýsir | auðlindanýting | 1.5 |
| áhugasamur | og | ábyrgur | 1.2 |
| tillitssamur | og | ábyrgur | 1.1 |
| efnismikill | og | ábyrgur | 1.1 |
| (+ 26 ->) |