- vilji
- [vɪljɪ] - m (-a) 1. vůle (vytrvalá snaha o dosažení cíle) hafa veikan vilja mít slabou vůli 2. vůle, přání af fúsum vilja adv ochotně, z vlastní vůle fara að vilja e-rs jednat podle (čí) vůle fá vilja sínum framgengt prosadit svou vůli (gera e-ð) gegn vilja e-rs (udělat (co)) proti (čí) vůli koma fram vilja sínum prosadit svou vůli sýna vilja til e-s ukázat ochotu k (čemu)
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | vilji | viljinn |
| acc | vilja | viljann |
| dat | vilja | viljanum |
| gen | vilja | viljans |
| Ég var neyddur til að gera þetta gegn vilja mínum. | Musel jsem to udělat proti své vůli. |
| Hún giftist gegn vilja föður síns. | |
| Faðir vor þú sem ert á himnum, helgist þitt nafn; til komi þitt ríki; verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni Gef oss í dag vort daglegt brauð, fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum; og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu Amen. |
| baráttuvilji | bojovnost, vůle bojovat |
| brotavilji | zločinný úmysl / záměr |
| góðvilji | dobrá vůle |
| illvilji | zlovůle, zlovolnost |
| járnvilji | železná / pevná vůle |
| lífsvilji | vůle žít, chuť do života |
| samkomulagsvilji | vůle k dohodě |
| samstarfsvilji | ochota ke spolupráci |
| sigurvilji | vůle po vítězství |
| velvilji | dobrá vůle |
| frjáls | lýsir | vilji | 741.9 |
| fús | lýsir | vilji | 354.8 |
| eindreginn | lýsir | vilji | 158.9 |
| pólitískur | lýsir | vilji | 133.7 |
| einbeittur | lýsir | vilji | 105.2 |
| einlægur | lýsir | vilji | 99.4 |
| vilji | fyrir | hönd | 89.8 |
| vilji | er eiginleiki | þjóð | 40.7 |
| vilji | er eiginleiki | löggjafi | 31.5 |
| sjálfstæður | lýsir | vilji | 25.3 |
| lýsa | andlag | vilji | 22.9 |
| yfirlýstur | lýsir | vilji | 22.3 |
| vilji | er eiginleiki | meirihluti | 19.6 |
| vilji | og | geðslag | 13.2 |
| góður | lýsir | vilji | 13 |
| fullur | lýsir | vilji | 9.8 |
| vilji | er eiginleiki | faðir | 9.3 |
| frelsi | er eiginleiki | vilji | 9.1 |
| vilji | er eiginleiki | guð | 8.3 |
| vilji | og | metnaður | 8.2 |
| vilji | er eiginleiki | kjósandi | 8.1 |
| vilji | og | geta | 7.6 |
| vilji | fyrir (+ þf.) | verk | 7.4 |
| ríkur | lýsir | vilji | 6.9 |
| vilji | og | áhugi | 6.8 |
| vilji | og | vitund | 5.9 |
| vilji | er eiginleiki | stjórnvöld | 5.2 |
| vilji | er eiginleiki | skapari | 5.2 |
| vilji | er eiginleiki | foreldri | 4.9 |
| vilji | er eiginleiki | fólk | 4.1 |
| greinilegur | lýsir | vilji | 4 |
| staðfastur | lýsir | vilji | 4 |
| ánauð | er eiginleiki | vilji | 3.8 |
| vilji | og | löngun | 3.1 |
| vilji | er eiginleiki | íbúi | 3.1 |
| vilji | til | vald | 3 |
| vilji | er eiginleiki | almenningur | 2.9 |
| vilji | í (+ þgf.) | himnaríki | 2.9 |
| þrælbundinn | lýsir | vilji | 2.6 |
| vilji | og | ásetningur | 2.6 |
| vilji | og | dugnaður | 2.5 |
| vilji | og | þor | 2.5 |
| vilji | og | máttur | 2.5 |
| vilji | og | kjarkur | 2.5 |
| (+ 41 ->) |