Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

veisla
[veisd̥la] - f (-u, -ur) oslava, večírek, posvícení, hostina gildi halda veislu pořádat večírek
Islandsko-český studijní slovník
veisla
veisl|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[veisd̥la]
oslava, večírek, posvícení, hostina (≈ gildi)
halda veislu pořádat večírek
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomveislaveislan
accveisluveisluna
datveisluveislunni
genveisluveislunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomveislurveislurnar
accveislurveislurnar
datveislumveislunum
genveislnaveislnanna
Příklady ve větách
efna til veislu pořádat večírek
fara heim eftir veisluna jít domů po večírku
halda hátíð slavit svátky
konungleg veisla královská oslava
Fólk tínist burt úr veislunni. Lidé se trousili z oslavy.
Hún bauð aðeins nánum vandamönnum til veislunnar. Na oslavu pozvala jen nejbližší příbuzné.
slá upp veislu narychlo zorganizovat oslavu
Synonyma a antonyma
gildi hodování, hodokvas
partí hovor. party, párty, mejdan, večírek
samkvæmi společenský / slavnostní večírek
samsæti hostina, banket, recepce
Složená slova
afmælisveisla narozeninová oslava
brúðkaupsveisla svatební hostina
fermingarveisla oslava biřmování, biřmovací hostina
garðveisla zahradní slavnost, garden party
liðveisla asistence, (vý)pomoc
matarveisla hostina, banket
skírnarveisla křtiny (oslava), oslava křtu
stórveisla hostina, banket, recepce
svallveisla orgie, hody, flám
varðveisla úschova, uchování, opatrování
Sémantika (MO)
fínn lýsir veisla 69.3
smár lýsir veisla 57.7
sannkallaður lýsir veisla 39.8
standandi lýsir veisla 31.6
flottur lýsir veisla 27.1
stór lýsir veisla 23.3
gaman í (+ þgf.) veisla 21
undirbúa andlag veisla 19.9
veglegur lýsir veisla 18.7
glæsilegur lýsir veisla 17.4
veisla hjá amma 13.2
brúðkaup og veisla 13.1
skírn og veisla 11.4
veisla frumlag með byrja 10.5
veisla er eiginleiki kvöld 9.4
mikill lýsir veisla 8.9
veisla og samkoma 8.4
afmæli og veisla 7.7
dýrðlegur lýsir veisla 6.4
fjör í (+ þgf.) veisla 4.5
grill er eiginleiki veisla 4.4
dýrlegur lýsir veisla 4
kaka fyrir (+ þf.) veisla 3.9
sjónrænn lýsir veisla 3.8
veisla frumlag með heppnast 3.7
fordrykkur í (+ þgf.) veisla 3.5
athöfn og veisla 3.2
boðskort í (+ þgf.) veisla 3.2
gestur í (+ þgf.) veisla 3.1
veisla frumlag með gjöra 3
matarboð og veisla 2.8
veisla og kaffiboð 2.8
heilmikill lýsir veisla 2.5
ættarmót og veisla 2.4
veisla og mannfagnaður 2.3
mynd úr veisla 2.1
skáldlegur lýsir veisla 2
veisla og skemmtun 2
veisla undir grjótveggur 2
árshátíð og veisla 2
veisla fyrir (+ þf.) ættingi 2
veisla fyrir (+ þf.) fjölskylda 1.9
veisla og útilega 1.7
krakki í (+ þgf.) veisla 1.6
veisla og gjöf 1.5
svaki er eiginleiki veisla 1.5
veisla í (+ þgf.) salur 1.4
ágætlegur lýsir veisla 1.3
veisla og skemmtiatriði 1.2
fermingarveisla er veisla 1.2
erfidrykkja er veisla 1.2
skírnarathöfn og veisla 1.2
veisla í (+ þgf.) farangur 1.1
plana andlag veisla 1.1
skyldmenni til veisla 1.1
háborð í (+ þgf.) veisla 1.1
veisla fyrir (+ þf.) skilningarvit 1
veislustjóri í (+ þgf.) veisla 1
(+ 55 ->)