Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

veiði
[veiːðɪ] - f (-i / -ar, -ar) 1. úlovek (zvláště ryb) afli fín veiði pěkný úlovek 2. veiðar pl a. lov, honba b. rybaření, rybolov nú ber vel í veiði přen. nyní je ideální možnost / příležitost þetta er sýnd veiði en ekki gefinn přen. není to tak snadné, jak to vypadá
Islandsko-český studijní slovník
veiði
veið|i1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-i / -ar, -ar) veiði2- veiðar
[veiːðɪ]
1. úlovek (zvláště ryb) (≈ afli)
fín veiði pěkný úlovek
2. veiðar pl a. lov, honba
b. rybaření, rybolov
ber vel í veiði přen. nyní je ideální možnost / příležitost
þetta er sýnd veiði en ekki gefinn přen. není to tak snadné, jak to vypadá
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomveiðiveiðin
accveiðiveiðina
datveiðiveiðinni
genveiði,
veiðar
veiðinnar,
veiðarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomveiðarveiðarnar
accveiðarveiðarnar
datveiðumveiðunum
genveiðaveiðanna
Příklady ve větách
dræm veiði chabý úlovek
skipta veiðinni í tvennt rozdělit úlovek na půl
slæm útkoma á síldveiðum slabý výsledek lovu sleďů
Veiðin fór tregast. Rybolov začal jít ztěžka.
Synonyma a antonyma
fengur1 úlovek, kořist
kast1 úlovek
Složená slova
dorgveiði lov na dírkách, rybaření dírou v ledu
dýraveiði úlovek zvěře
fiskveiði rybaření, rybolov
fluguveiði muškaření, lov na mušku
handfæraveiði lov na ruční šňůru, lov na vlasec s udicí
hákarlaveiði lov žraloků
heildarveiði celkový úlovek
hvalveiði velrybaření
laxveiði lov lososů
línuveiði lov na (dlouhou) lovnou šňůru
loðnuveiði lov huňáčka
lundaveiði lov papuchalků
lúðuveiði lov platýse
netaveiði
nótaveiði lov nevody, lov pomocí nevodů
ofveiði nadměrný rybolov
selveiði lov tuleňů
síldveiði lov sleďů
sjóveiði mořský rybolov, rybaření na moři
skotveiði lov se zbraní, lov s puškou
stangaveiði lov na udici
stangveiði
togveiði rybolov vlečnými sítěmi, tralování
ýsuveiði lov tresky
þorskveiði lov tresky
(+ 13 ->)
Sémantika (MO)
góður lýsir veiði 121.5
veiði í (+ þgf.) á 78.1
útivist og veiði 60.5
dræmur lýsir veiði 30.1
veiði í (+ þgf.) vatn 29.6
þokkalegur lýsir veiði 17.6
fínn lýsir veiði 16.1
minnkandi lýsir veiði 14.7
ágætur lýsir veiði 13.2
mikill lýsir veiði 11.4
veiði frumlag með glæða 8.3
veiði á (+ þgf.) þorskur 7.7
veiði á (+ þgf.) lax 7.5
veiði frumlag með hefja 7.3
uppistaða í (+ þgf.) veiði 7.1
veiði á (+ þgf.) sjóbirtingur 6.3
tregur lýsir veiði 6
veiði frumlag með ganga 5.8
veiði og veiðimaður 5.6
veiði á (+ þgf.) urriði 5.1
veiði og fiskrækt 5
auka andlag veiði 4.8
veiði á (+ þgf.) silungur 4.7
ævintýralegur lýsir veiði 4.5
veiði innan veiðitímabil 4.5
rífandi lýsir veiði 4
veiði á (+ þgf.) bleikja 3.4
veiði á (+ þgf.) vertíð 3.3
hófsemi í (+ þgf.) veiði 3
niðurjöfnun er eiginleiki veiði 2.9
heildarsamantekt er eiginleiki veiði 2.9
veiði í (+ þgf.) sjór 2.8
heimill lýsir veiði 2.7
veiði á (+ þf.) maðkur 2.6
veiði úr veiðistaður 2.5
veiði úr stofn 2.4
veiði og veiðisvæði 2.2
veiði og skotveiði 2.1
arður af veiði 2.1
veiði er eiginleiki göngusilungur 2
veiði er eiginleiki stórlax 1.8
veiði í (+ þgf.) veiðibók 1.7
sveifla í (+ þgf.) veiði 1.4
laxgengd og veiði 1.4
veiði og seiðaslepping 1.2
veiði á (+ þf.) minkur 1.1
veiði er eiginleiki vatnasilungur 1.1
veiði og veiðileyfi 1.1
sjóganga og veiði 1.1
veiði er eiginleiki smálax 1
veiði í (+ þgf.) holl 1
hamlaður lýsir veiði 1
afburðagóður lýsir veiði 1
bátsferð og veiði 0.9
veiði er eiginleiki laxveiðiá 0.9
veiði í (+ þgf.) ármót 0.9
veiði með vatnsleysi 0.8
vatnsleysi úr veiði 0.8
veiði á (+ þgf.) loðnumið 0.8
veiði og veiðiskapur 0.8
veiði og fluguhnýting 0.8
ganga og veiði 0.8
veiði og dorgveiði 0.8
veiði og veiðiaðferð 0.8
prýðisgóður lýsir veiði 0.8
(+ 62 ->)