- varkár
- [var̥kʰaur̥] - adj (f -) opatrný, obezřetný gætinn vera varkár í orðum být obezřetný ve volbě slov
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | ~kár | ~kár | ~kárt |
| acc | ~káran | ~kára | ~kárt |
| dat | ~kárum | ~kárri | ~káru |
| gen | ~kárs | ~kárrar | ~kárs |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~kárir | ~kárar | ~kár |
| acc | ~kára | ~kárar | ~kár |
| dat | ~kárum | ~kárum | ~kárum |
| gen | ~kárra | ~kárra | ~kárra |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~kári | ~kára | ~kára |
| acc | ~kára | ~káru | ~kára |
| dat | ~kára | ~káru | ~kára |
| gen | ~kára | ~káru | ~kára |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~káru | ~káru | ~káru |
| acc | ~káru | ~káru | ~káru |
| dat | ~káru | ~káru | ~káru |
| gen | ~káru | ~káru | ~káru |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~kárari | ~kárari | ~kárara |
| acc | ~kárari | ~kárari | ~kárara |
| dat | ~kárari | ~kárari | ~kárara |
| gen | ~kárari | ~kárari | ~kárara |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~kárari | ~kárari | ~kárari |
| acc | ~kárari | ~kárari | ~kárari |
| dat | ~kárari | ~kárari | ~kárari |
| gen | ~kárari | ~kárari | ~kárari |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~kárastur | ~kárust | ~kárast |
| acc | ~kárastan | ~kárasta | ~kárast |
| dat | ~kárustum | ~kárastri | ~kárustu |
| gen | ~kárasts | ~kárastrar | ~kárasts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~kárastir | ~kárastar | ~kárust |
| acc | ~kárasta | ~kárastar | ~kárust |
| dat | ~kárustum | ~kárustum | ~kárustum |
| gen | ~kárastra | ~kárastra | ~kárastra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~kárasti | ~kárasta | ~kárasta |
| acc | ~kárasta | ~kárustu | ~kárasta |
| dat | ~kárasta | ~kárustu | ~kárasta |
| gen | ~kárasta | ~kárustu | ~kárasta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~kárustu | ~kárustu | ~kárustu |
| acc | ~kárustu | ~kárustu | ~kárustu |
| dat | ~kárustu | ~kárustu | ~kárustu |
| gen | ~kárustu | ~kárustu | ~kárustu |
| Hún brýndi fyrir barninu að vera varkárari. | Vštěpoval dítěti, aby bylo opatrnější. |
| Maður verður að vera varkár í hverju sem maður gerir. | Člověk musí být opatrný ve všem, co dělá. |
| Þú ættir að vera varkárari. | Měl bys být opatrnější. |
| Þú hefðir átt að vera varkárari. | Měl jsi být opatrnější. |
| Þú verður að læra að vera varkárari. | Musíš se naučit být opatrnější. |
| Það er ekki hægt að vera of varkár þegar maður er að keyra. | |
| Þú getur ekki verið of varkár með stafsetningu. | |
| Hún ráðlagði honum að vera varkárari. | |
| Hann er mjög varkár. | |
| Vertu alltaf varkár. |
| óvarkár | neopatrný, neostražitý, neobezřetný |
| varkár | og | íhaldssamur | 2.7 |
| varkár | og | tortrygginn | 2.6 |
| varkár | og | passasamur | 1.8 |
| varkár | lýsir | tilfinningamaður | 1.8 |
| varkár | og | dulur | 1.5 |
| varkár | lýsir | efasemdarmaður | 1.1 |
| varkár | lýsir | styggð | 0.8 |
| varkár | og | skynsamur | 0.6 |
| varkár | og | siðsamur | 0.4 |
| varkár | og | hittinn | 0.4 |
| vandlátur | og | varkár | 0.4 |
| varkár | lýsir | sporðdreki | 0.4 |
| fumlaus | og | varkár | 0.3 |
| (+ 10 ->) |