Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vænta
[vain̥d̥a] - v (-i, -) gen očekávat, předpokládat vænta hans á morgun očekávat ho zítra vænta sín očekávat dítě vænta sín í næsta mánuði očekávat dítě příští měsíc ekki vænti ég að (þú hafir e-ð) (nemáte) náhodou (co) (zdvořilá otázka)
Islandsko-český studijní slovník
vænta
vænt|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-i, -) gen
[vain̥d̥a]
očekávat, předpokládat
vænta hans á morgun očekávat ho zítra
vænta sín očekávat dítě
vænta sín í næsta mánuði očekávat dítě příští měsíc
ekki vænti ég (þú hafir e-ð) (nemáte) náhodou (co) (zdvořilá otázka)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vænti væntum
2.p væntir væntið
3.p væntir vænta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vænti væntum
2.p væntir væntuð
3.p vænti væntu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vænti væntum
2.p væntir væntið
3.p vænti vænti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vænti væntum
2.p væntir væntuð
3.p vænti væntu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig væntir okkur væntir 1.p mig vænti okkur vænti
2.p þig væntir ykkur væntir 2.p þig vænti ykkur vænti
3.p hann / hana / það væntir þá / þær / þau væntir 3.p hann / hana / það vænti þá / þær / þau vænti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig vænti okkur vænti 1.p mig vænti okkur vænti
2.p þig vænti ykkur vænti 2.p þig vænti ykkur vænti
3.p hann / hana / það vænti þá / þær / þau vænti 3.p hann / hana / það vænti þá / þær / þau vænti

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p væntist væntumst
2.p væntist væntist
3.p væntist væntast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p væntist væntumst
2.p væntist væntust
3.p væntist væntust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p væntist væntumst
2.p væntist væntist
3.p væntist væntist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p væntist væntumst
2.p væntist væntust
3.p væntist væntust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
væntandi vænt vænst

Příklady ve větách
vænta tilkomu frelsarans očekávat příchod Spasitele
Složená slova
Sémantika (MO)
vænta andlag samstarf 9.3
menntamálaráðuneyti frumlag með vænta 2.4
vænta andlag bati 2.2
vænta andlag uppskera 1.9
vænta andlag viðbragð 1.8
skátahreyfing frumlag með vænta 0.8
vænta andlag dagsbirta 0.7
landsálfa frumlag með vænta 0.7
viðskiptanefnd frumlag með vænta 0.4
sölvafjara frumlag með vænta 0.4
vænta andlag endurþjálfun 0.3
bréfkorn frumlag með vænta 0.3
aðgerðagreining frumlag með vænta 0.3
menntafélag frumlag með vænta 0.3
öldubrjótur frumlag með vænta 0.3
æðstiprestur frumlag með vænta 0.3
vænta andlag stórbreyting 0.3
blindbeygja frumlag með vænta 0.3
vænta andlag kynbótagripur 0.3
vænta andlag þykkja 0.3
tjaldbúi frumlag með vænta 0.3
vænta andlag rósa 0.3
vænta andlag stígandi 0.3
vænta andlag stórræði 0.2
(+ 21 ->)