Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

væna
[vaiːna] - v (-di, -t) acc ásaka nařknout, obvinit, obviňovat, osočit, osočovat væna e-n um e-ð nařknout (koho) z (čeho) væna hann um lygi nařknout ho ze lži vænast e-s refl zast. doufat v (co), očekávat (co)
Islandsko-český studijní slovník
væna
væn|a
v (-di, -t) acc
[vaiːna]
(ásaka) nařknout, obvinit, obviňovat, osočit, osočovat
væna e-n um e-ð nařknout (koho) z (čeho)
væna hann um lygi nařknout ho ze lži
vænast e-s refl zast. doufat v (co), očekávat (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p væni vænum
2.p vænir vænið
3.p vænir væna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vændi vændum
2.p vændir vænduð
3.p vændi vændu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p væni vænum
2.p vænir vænið
3.p væni væni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vændi vændum
2.p vændir vænduð
3.p vændi vændu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig vænir okkur vænir 1.p mig vændi okkur vændi
2.p þig vænir ykkur vænir 2.p þig vændi ykkur vændi
3.p hann / hana / það vænir þá / þær / þau vænir 3.p hann / hana / það vændi þá / þær / þau vændi
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig væni okkur væni 1.p mig vændi okkur vændi
2.p þig væni ykkur væni 2.p þig vændi ykkur vændi
3.p hann / hana / það væni þá / þær / þau væni 3.p hann / hana / það vændi þá / þær / þau vændi

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
væn vændu vænið
Presp Supin Supin refl
vænandi vænt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vændur vænd vænt
acc vændan vænda vænt
dat vændum vændri vændu
gen vænds vændrar vænds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom vændir vændar vænd
acc vænda vændar vænd
dat vændum vændum vændum
gen vændra vændra vændra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vændi vænda vænda
acc vænda vændu vænda
dat vænda vændu vænda
gen vænda vændu vænda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vændu vændu vændu
acc vændu vændu vændu
dat vændu vændu vændu
gen vændu vændu vændu
Sémantika (MO)
væna andlag sjóbirtingur 3.6
eftirtekja frumlag með væna 0.9
píslarvætti frumlag með væna 0.8
ofstopi frumlag með væna 0.8
fréttamaður frumlag með væna 0.5
væna andlag flosa 0.4
væna andlag urriðaveiði 0.4
ekkill frumlag með væna 0.4
branda frumlag með væna 0.4
væna andlag drykkjumaður 0.4
(+ 7 ->)