Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

væl
[vaiːl̥] - n (-s, -) 1. fňukání, kňourání grátur 2. houkání, kvílení, vytí (sirény ap.) væl í sírenu 3. houkání (o zvuku, který vydává sova) ugluvæl
Islandsko-český studijní slovník
væl
væl
n (-s, -)
[vaiːl̥]
1. fňukání, kňourání (≈ grátur)
2. houkání, kvílení, vytí (sirény ap.) (≈ væl í sírenu)
3. houkání (o zvuku, který vydává sova) (≈ ugluvæl)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvælvælið
accvælvælið
datvælivælinu
genvælsvælsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomvælvælin
accvælvælin
datvælumvælunum
genvælavælanna
Synonyma a antonyma
sífur nářek, naříkání, kňourání, kňučení
ýlfur (za)vytí, (za)skučení (psa, vlka, lišky ap.)
Složená slova
sírenuvæl houkání sirény
ugluvæl houkání sovy
Sémantika (MO)
endalaus lýsir væl 33
ótrúlegur lýsir væl 22.2
vol og væl 15.2
væl og vesen 11.1
nöldur og væl 9.8
voðalegur lýsir væl 9.2
svona lýsir væl 6.2
aumkunarverður lýsir væl 5.8
skerandi lýsir væl 4.6
smár lýsir væl 3.9
væl og skæll 3.5
ámátlegur lýsir væl 3.5
væl og tuð 3.5
óttalegur lýsir væl 3.3
heyra andlag væl 2.9
væl og skítkast 2.8
væla andlag væl 2.2
mjóróma lýsir væl 2.2
röfl og væl 2.1
frekja og væl 1.8
vein og væl 1.7
væl og ýlfur 1.6
ískrandi lýsir væl 1.4
væl og öskur 1.4
væl og gelt 1.3
væl um munnsöfnuður 1.2
draugalegur lýsir væl 1.1
píp og væl 1
ýl og væl 0.9
grúttimbraður lýsir væl 0.9
altíður lýsir væl 0.8
væl og þrusk 0.8
væl og öfundsýki 0.8
urr og væl 0.7
væl og útúrsnúningur 0.7
væl á (+ þgf.) kork 0.7
væl og raus 0.6
(+ 34 ->)
VSVvúlkaníseringvæðingvæðurvæflastvægðvægðarlausvægðarlaustvægðarleysivægivægilegurvæginnvægjavægtvægurvælvælavælandivælukjóivælulegurvæluskjóðavæminnvæmnivænavændvændivændishúsvændiskonavændissalavængbrotinnvængfjöður