Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

upplýsa
[ʏhb̥lisa] - v (-ti, -t) acc 1. lýsa(2) osvětlit, osvětlovat, osvítit, osvěcovat upplýsa hús osvětlovat dům 2. fræða poučit, poučovat, informovat, vzdělávat upplýsa hana um staðhætti poučit ji o místních podmínkách 3. osvětlit, osvětlovat, objasnit, objasňovat, vyjasnit, vyjasňovat, ozřejmit, ozřejmovat upplýsa mál vyjasnit případ upplýsast refl objasnit se, vyjasnit se (loupež ap.) Málið upplýstist fljótt. Věc se rychle vyjasnila.
Islandsko-český studijní slovník
upplýsa
upp··lýs|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc
[ʏhb̥lisa]
1. (lýsa2) osvětlit, osvětlovat, osvítit, osvěcovat
upplýsa hús osvětlovat dům
2. (fræða) poučit, poučovat, informovat, vzdělávat
upplýsa hana um staðhætti poučit ji o místních podmínkách
3. osvětlit, osvětlovat, objasnit, objasňovat, vyjasnit, vyjasňovat, ozřejmit, ozřejmovat
upplýsa mál vyjasnit případ
upplýsast refl objasnit se, vyjasnit se (loupež ap.)
Málið upplýstist fljótt. Věc se rychle vyjasnila.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lýsi ~lýsum
2.p ~lýsir ~lýsið
3.p ~lýsir ~lýsa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lýsti ~lýstum
2.p ~lýstir ~lýstuð
3.p ~lýsti ~lýstu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lýsi ~lýsum
2.p ~lýsir ~lýsið
3.p ~lýsi ~lýsi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lýsti ~lýstum
2.p ~lýstir ~lýstuð
3.p ~lýsti ~lýstu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lýsist ~lýsumst
2.p ~lýsist ~lýsist
3.p ~lýsist ~lýsast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lýstist ~lýstumst
2.p ~lýstist ~lýstust
3.p ~lýstist ~lýstust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lýsist ~lýsumst
2.p ~lýsist ~lýsist
3.p ~lýsist ~lýsist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lýstist ~lýstumst
2.p ~lýstist ~lýstust
3.p ~lýstist ~lýstust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~lýs ~lýstu ~lýsið
Presp Supin Supin refl
~lýsandi ~lýst ~lýst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lýstur ~lýst ~lýst
acc ~lýstan ~lýsta ~lýst
dat ~lýstum ~lýstri ~lýstu
gen ~lýsts ~lýstrar ~lýsts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lýstir ~lýstar ~lýst
acc ~lýsta ~lýstar ~lýst
dat ~lýstum ~lýstum ~lýstum
gen ~lýstra ~lýstra ~lýstra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lýsti ~lýsta ~lýsta
acc ~lýsta ~lýstu ~lýsta
dat ~lýsta ~lýstu ~lýsta
gen ~lýsta ~lýstu ~lýsta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lýstu ~lýstu ~lýstu
acc ~lýstu ~lýstu ~lýstu
dat ~lýstu ~lýstu ~lýstu
gen ~lýstu ~lýstu ~lýstu
Příklady ve větách
Hann upplýsti eiginkonu sína um fyrirætlanir sínar yfir morgunmatnum. U snídaně informoval manželku o svých plánech.
Sémantika (MO)
upplýsa andlag samþykki 85.4
bæjarstjóri frumlag með upplýsa 66.3
upplýsa andlag almenningur 42
framkvæmdastjóri frumlag með upplýsa 22.2
sveitarstjóri frumlag með upplýsa 20.5
formaður frumlag með upplýsa 20.1
skólastjóri frumlag með upplýsa 19.9
upplýsa andlag fundarmaður 18.3
upplýsa andlag foreldrar 10.6
upplýsa andlag starfsmaður 7.9
upplýsa andlag kaupandi 6.6
hafnarstjóri frumlag með upplýsa 3.7
íþróttafulltrúi frumlag með upplýsa 3.2
æskulýðsfulltrúi frumlag með upplýsa 2.3
upplýsa andlag trúnaðarmaður 2.2
skólafulltrúi frumlag með upplýsa 1.7
upplýsa andlag viðskiptamaður 1.4
upplýsa andlag vátryggingartaki 1.4
menningarsvið frumlag með upplýsa 1.2
þjónustuveitandi frumlag með upplýsa 1.1
upplýsa andlag hreppsnefndarmaður 1
upplýsa andlag sakamál 1
upplýsa andlag alþjóð 0.9
kröfuhafi frumlag með upplýsa 0.9
upplýsa andlag leyndardómur 0.8
heilbrigðisfulltrúi frumlag með upplýsa 0.8
upplýsa andlag morðmál 0.7
(+ 24 ->)