Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

traustur
[tʰrœisd̥ʏr̥] - adj 1. důvěryhodný, spolehlivý, jistý áreiðanlegur traustur vinur spolehlivý přítel 2. solidní, pevný sterkur e-að stendur á traustum grunni přen. (co) stojí na solidních základech e-að stendur traustum fótum (co) je solidní
Islandsko-český studijní slovník
traustur
traustur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[tʰrœisd̥ʏr̥]
1. důvěryhodný, spolehlivý, jistý (≈ áreiðanlegur)
traustur vinur spolehlivý přítel
2. solidní, pevný (≈ sterkur)
e-að stendur á traustum grunni přen. (co) stojí na solidních základech
e-að stendur traustum fótum (co) je solidní
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom traustur traust traust
acc traustan trausta traust
dat traustum traustri traustu
gen trausts traustrar trausts
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom traustir traustar traust
acc trausta traustar traust
dat traustum traustum traustum
gen traustra traustra traustra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom trausti trausta trausta
acc trausta traustu trausta
dat trausta traustu trausta
gen trausta traustu trausta
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom traustu traustu traustu
acc traustu traustu traustu
dat traustu traustu traustu
gen traustu traustu traustu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom traustari traustari traustara
acc traustari traustari traustara
dat traustari traustari traustara
gen traustari traustari traustara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom traustari traustari traustari
acc traustari traustari traustari
dat traustari traustari traustari
gen traustari traustari traustari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom traustastur traustust traustast
acc traustastan traustasta traustast
dat traustustum traustastri traustustu
gen traustasts traustastrar traustasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom traustastir traustastar traustust
acc traustasta traustastar traustust
dat traustustum traustustum traustustum
gen traustastra traustastra traustastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom traustasti traustasta traustasta
acc traustasta traustustu traustasta
dat traustasta traustustu traustasta
gen traustasta traustustu traustasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom traustustu traustustu traustustu
acc traustustu traustustu traustustu
dat traustustu traustustu traustustu
gen traustustu traustustu traustustu
Příklady ve větách
e-að stendur traustum fótum (co) stojí na pevných základech, (co) je silné v kramflecích
Synonyma a antonyma
heilsteyptur solidní, spolehlivý, pevný (člověk ap.)
óbilandi neselhávající, neochabující, neslábnoucí
rammbyggður pevný, solidní, bytelný
skilvís spolehlivý, důvěryhodný
staðgóður solidní, spolehlivý, poctivý
svell sterkur / fastur á svellinu solidní, jistý
trúverðugur věrohodný, důvěryhodný
↑ ótraustur nespolehlivý, nejistý
Složená slova
eldtraustur ohnivzdorný, nehořlavý
ótraustur nespolehlivý, nejistý
Sémantika (MO)
traustur lýsir grunnur 492.2
traustur lýsir fótur 68.6
traustur lýsir undirstaða 41.2
traustur lýsir vinur 35.5
traustur lýsir heimild 33.7
traustur lýsir atvinna 29.5
traustur lýsir stoð 22.2
traustur lýsir grundvöllur 18.4
traustur og öruggur 11.8
traustur lýsir ímynd 10
traustur lýsir samstarfsaðili 9.4
traustur lýsir band 7.7
traustur lýsir bakhjarl 7
traustur lýsir fyrirtæki 6.6
traustur lýsir viðskiptasamband 6.6
traustur og áreiðanlegur 6.3
traustur lýsir rekstrargrundvöllur 5.8
traustur lýsir bandamaður 5.2
traustur lýsir fjármálastjórn 4.6
traustur lýsir almenningur 4.6
heiðarlegur og traustur 4.3
traustur lýsir sess 4.3
traustur lýsir bakland 3.7
traustur lýsir tak 3.7
traustur lýsir fótfesta 3.7
traustur lýsir eiginfjárstaða 3.2
traustur lýsir innviðir 3.2
traustur lýsir liðsmaður 3
traustur lýsir fréttamiðill 3
traustur lýsir starfsgrundvöllur 2.9
traustur lýsir fjárhagur 2.3
traustur og trúverðugur 1.9
traustur og ábyggilegur 1.9
traustur lýsir matstaður 1.7
traustur lýsir ferðafélagi 1.7
traustur lýsir markvörður 1.7
traustur lýsir efnahagsstefna 1.7
traustur lýsir lagagrundvöllur 1.6
traustur lýsir lántakandi 1.6
rótgróinn og traustur 1.5
traustur lýsir legufæri 1.4
traustur lýsir lund 1.4
traustur lýsir vörður 1.4
traustur lýsir atvinnuveitandi 1.3
traustur lýsir háhraðanet 1.3
traustur lýsir heimanfylgja 1.2
traustur lýsir efnahagsumhverfi 1.2
traustur lýsir fangalína 1.1
traustur lýsir lagastoð 1.1
traustur lýsir samfylgd 1.1
traustur og varfærinn 1.1
traustur lýsir rannsóknarniðurstaða 1.1
traustur lýsir samgöngunet 1
traustur lýsir hnakkur 0.9
traustur lýsir fasteignaveð 0.9
traustur lýsir fjármálakerfi 0.8
traustur lýsir fjárhagsgrundvöllur 0.8
traustur lýsir skjalageymsla 0.8
traustur lýsir matarsmekkur 0.8
traustur lýsir umræðugrundvöllur 0.8
traustur og ástúðarfullur 0.7
vandaður og traustur 0.7
traustur lýsir grunnmenntun 0.6
traustur lýsir viðskiptasiðgæði 0.6
(+ 61 ->)
trassafenginntrassaskapurtrassitrauðlatrauðlegatrauðurtrausttraustabresturtraustataktraustbyggðurTraustitraustlegatraustlegurtraustleikitraustsyfirlýsingtrausturtraustvekjanditrásstrefilltrefjatrefjaefnitrefjaglertrefjaplasttrefjartrefjaríkurtrefjaróttrefjótturtregatregablandinntregadúfatregafullur