tilfinning - hvalur

tilfinning: [tʰɪlfɪniŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. cit (tělesná schopnost vnímat smysly, hmatem) hafa enga tilfinningu í fætinum ztratit cit v noze 2. pocit, tušení hugboð fá á tilfinninguna að (e-að gerist) mít pocit, že (se (co) stane) hafa e-ð á tilfinningunni cítit (co), tušit (co) 3. cit, pocit kennd hafa tilfinningu fyrir e-ð mít cit pro (co) (hudbu ap.) særa tilfinningar e-rs zranit (čí) city

Islandsko-český studijní slovník

tilfinning

til··finn·ing

f (-ar, -ar)

[tʰɪlfɪniŋɡ̊]

1. cit (tělesná schopnost vnímat smysly, hmatem)

hafa enga tilfinningu í fætinum ztratit cit v noze

2. pocit, tušení (≈ hugboð)

fá á tilfinninguna að (e-að gerist) mít pocit, že (se (co) stane)

hafa e-ð á tilfinningunni cítit (co), tušit (co)

3. cit, pocit (≈ kennd)

hafa tilfinningu fyrir e-ð mít cit pro (co) (hudbu ap.)

særa tilfinningar e-rs zranit (čí) city

Skloňování

jednotné číslo
h	bez členu	se členem
nom	~ing	~ingin
acc	~ingu	~inguna
dat	~ingu	~ingunni
gen	~ingar	~ingarinnar

množné číslo
h	bez členu	se členem
nom	~ingar	~ingarnar
acc	~ingar	~ingarnar
dat	~ingum	~ingunum
gen	~inga	~inganna

TATOEBA

Ég hef það á tilfinningunni að það skorti eitthvað í líf mitt.	Mám pocit, že mi v životě něco chybí.
Ég hef það á tilfinningunni að þú komir til með að verða afar góður lögmaður.
Ég hef það á tilfinningunni að þú verðir mjög góður lögmaður.
Ekki leika með tilfinningar hennar.	Nehraj si s jejími city.
Leiktu ekki með tilfinningar hennar.	Nehraj si s jejími city.
Ást og hatur eru andstæðar tilfinningar.
Allir þekktu raunverulegar tilfinningar hennar.
Tilfinningar hennar eru auðsæranlegar.

Malrómur

Příklady ve větách

blandnar tilfinningar	smíšené pocity
blendnar tilfinningar	smíšené pocity
bæling tilfinninga	potlačování pocitů
dylja tilfinningar sínar fyrir e-m	skrýt před (kým) své pocity
einkennileg tilfinning	zvláštní pocit
flíka ekki tilfinningum sínum	nedávat své pocity najevo
gagntakandi tilfinning	úchvatný pocit
hemja tilfinningar sínar	krotit své pocity
ógeðfelld tilfinning	nepříjemný pocit
ólýsanleg tilfinning	nepopsatelný pocit
tilfinning sem vakti honum óróa	pocit, který v něm budil nepokoj
skrýtin tilfinning	zvláštní pocit
skynja tilfinningu	vnímat pocity
særa tilfinningar hans	ranit jeho city
tjá henni tilfinningar sínar	sdělit jí své pocity
kvíðablandnar tilfinningar	úzkostné pocity
kitlandi tilfinning	šimravý pocit

Synonyma a antonyma

kennd cit, pocit, cítění

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

ábyrgðartilfinning	pocit zodpovědnosti
frelsistilfinning	pocit svobody
föðurtilfinning	otcovský cit
haturstilfinning	nenávistný pocit, pocit nenávisti
kvíðatilfinning	pocit úzkosti
köfnunartilfinning	dusivý pocit, dušnost
máltilfinning	jazykový cit, cit pro jazyk
móðurtilfinning	mateřský cit
ónotatilfinning	nepříjmený pocit
sómatilfinning	pocit slušnosti, smysl pro čest
sælutilfinning	blažený pocit, pocit štěstí
tómleikatilfinning	pocit prázdnoty
öryggistilfinning	pocit bezpečí
(+ 1 ->)

Sémantika (MO)

hugsun	og	tilfinning	420.6
blendinn	lýsir	tilfinning	222.1
sterkur	lýsir	tilfinning	80.4
neikvæður	lýsir	tilfinning	78.5
óþægilegur	lýsir	tilfinning	68.2
skrítinn	lýsir	tilfinning	59.4
undarlegur	lýsir	tilfinning	50.5
eigin	lýsir	tilfinning	47.2
góður	lýsir	tilfinning	36.8
tjá	andlag	tilfinning	36
tilfinning	og	líðan	32.2
skynjun	og	tilfinning	30.9
ólýsanlegur	lýsir	tilfinning	22.6
tilfinning	og	löngun	22.4
skrýtinn	lýsir	tilfinning	21
útrás	fyrir (+ þf.)	tilfinning	20.6
vekja	andlag	tilfinning	13.4
notalegur	lýsir	tilfinning	11.4
næmur	lýsir	tilfinning	10.8
einkennilegur	lýsir	tilfinning	10.6
tjáning	er eiginleiki	tilfinning	9.4
skynsemi	og	tilfinning	8.9
líkami	og	tilfinning	8.6
upplifa	andlag	tilfinning	8.3
sportlegur	lýsir	tilfinning	8.2
tilfinning	og	þrá	8.1
tilfinning	og	hvöt	7.7
bældur	lýsir	tilfinning	7.6
skoðun	og	tilfinning	7.6
tilfinning	er eiginleiki	fólk	7.3
ást	og	tilfinning	7.1
tilfinning	og	innsæi	5.8
upplifun	og	tilfinning	5.6
óuppgerður	lýsir	tilfinning	5.5
vitsmunir	og	tilfinning	5.3
þrunginn	lýsir	tilfinning	5.3
kitlandi	lýsir	tilfinning	5.2
dásamlegur	lýsir	tilfinning	5.2
tilfinning	og	hegðun	5.1
unaðslegur	lýsir	tilfinning	5.1
stingandi	lýsir	tilfinning	5.1
tilfinning	og	viðbragð	4.9
hugi	og	tilfinning	4.4
bæla	andlag	tilfinning	4.2
tilfinning	frumlag með	bæra	4.1
tilfinning	er eiginleiki	áhorfandi	4
tilfinning	og	ótti	3.8
tilfinning	á (+ þf.)	torg	3.7
tilfinning	og	meðvitund	3.7
sérkennilegur	lýsir	tilfinning	3.7
hugmynd	og	tilfinning	3.6
tilfinning	og	sorg	3.5
ljúfsár	lýsir	tilfinning	3.4
ósvipaður	lýsir	tilfinning	3.3
tilfinning	er eiginleiki	persóna	3.1
ónotalegur	lýsir	tilfinning	3.1
tilfinning	og	ímyndunarafl	3
litróf	er eiginleiki	tilfinning	2.9
tilfinning	og	hughrif	2.9
tilfinning	og	langa	2.8
mótsagnakenndur	lýsir	tilfinning	2.7
tilfinning	og	geðshræring	2.6
ómeðvitaður	lýsir	tilfinning	2.6
tilfinning	og	hugarástand	2.5
sársaukafullur	lýsir	tilfinning	2.4
tilfinning	í (+ þgf.)	brjóst	2.3
tilfinning	og	ástríða	2.2
ólgandi	lýsir	tilfinning	2.2
túlka	andlag	tilfinning	2.2
rót	á (+ þf.)	tilfinning	2.1
skaddaður	lýsir	tilfinning	2
vitund	og	tilfinning	2
byrgja	andlag	tilfinning	1.9
yfirþyrmandi	lýsir	tilfinning	1.9
viðhorf	og	tilfinning	1.9
óttablendinn	lýsir	tilfinning	1.9
tilfinning	er eiginleiki	maður	1.9
tilfinning	og	reiði	1.8
efablandinn	lýsir	tilfinning	1.7
tilfinning	og	viðkvæmni	1.6
kennd	og	tilfinning	1.6
minning	og	tilfinning	1.6
persónuleiki	og	tilfinning	1.6
óttablandinn	lýsir	tilfinning	1.6
tilfinning	og	hreyfigeta	1.6
sjálfsvitund	og	tilfinning	1.6
nátengdur	lýsir	tilfinning	1.6
angurblíður	lýsir	tilfinning	1.6
tilfinning	og	vanlíðan	1.5
hlýja	andlag	tilfinning	1.5
tilfinning	og	útlit	1.4
innlifun	og	tilfinning	1.4
tilfinning	frumlag með	dofna	1.4
óræður	lýsir	tilfinning	1.4
tregablandinn	lýsir	tilfinning	1.4
móðurlegur	lýsir	tilfinning	1.4
tilfinning	fyrir	fegurð	1.3
niðurbældur	lýsir	tilfinning	1.3
óútskýranlegur	lýsir	tilfinning	1.3
hjarta	og	tilfinning	1.3
ósvikinn	lýsir	tilfinning	1.3
(+ 98 ->)

Článek z islandské wikipedie

Přidejte nové slovo