Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

takmark
[tʰaːɡ̊mar̥ɡ̊] - n (-marks, -mörk) 1. cíl, záměr, úmysl, meta setja sér ákveðið takmark stanovit si určitý cíl 2. takmörk pl a. hranice mark(1) b. hranice, mez, limit e-að á sér engin takmörk přen. (co) přesahuje všechny meze, (co) nezná hranic þekkja takmörk sín přen. znát svoje možnosti / hranice
Islandsko-český studijní slovník
takmark
tak··|mark Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-marks, -mörk)
[tʰaːɡ̊mar̥ɡ̊]
1. cíl, záměr, úmysl, meta
setja sér ákveðið takmark stanovit si určitý cíl
2. takmörk pl a. hranice (≈ mark1)
b. hranice, mez, limit
e-að á sér engin takmörk přen. (co) přesahuje všechny meze, (co) nezná hranic
þekkja takmörk sín přen. znát svoje možnosti / hranice
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~mark~markið
acc~mark~markið
dat~marki~markinu
gen~marks~marksins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~mörk~mörkin
acc~mörk~mörkin
dat~mörkum~mörkunum
gen~marka~markanna
TATOEBA
Takmark mitt er að verða læknir.
Það eru takmörk fyrir því hversu mikið maður þolir. To, co člověk vydrží, má své hranice.
Hann náði takmarkinu sínu.
Příklady ve větách
Takmarkið er innan seilingar. Cíl je na dosah ruky.
Složená slova
aldurstakmark věková hranice
hraðatakmark nejvyšší povolená rychlost, rychlostní limit
Sémantika (MO)
takmark frumlag með ná 23.3
langþráður lýsir takmark 16
lítill lýsir takmark 9.6
takmark í (+ þgf.) líf 9.5
ákveðinn lýsir takmark 7.1
setja andlag takmark 6.6
einn lýsir takmark 6.2
takmark er eiginleiki höfn 6.1
viss lýsir takmark 4.4
endanlegur lýsir takmark 3.9
æðri lýsir takmark 3.8
takmark og tilgangur 2.3
takmark á (+ þgf.) sjór 2.3
takmark frumlag með virða 2.1
takmark og notagildi 2
nálgast andlag takmark 1.3
takmark frumlag með afrétta 0.9
takmark fyrir (+ þf.) smáskæra 0.8
takmark er eiginleiki skógarland 0.8
takmark er eiginleiki valdheimild 0.8
takmark er eiginleiki vísindahyggja 0.7
takmark fyrir (+ þf.) heimska 0.7
takmark fyrir (+ þf.) kastlengd 0.7
takmark á (+ þf.) kynlífsathöfn 0.6
takmark er eiginleiki neyðarvörn 0.6
takmark er eiginleiki tilvera 0.6
mjaka andlag takmark 0.5
takmark er eiginleiki mormón 0.5
beitinn lýsir takmark 0.5
sýnn lýsir takmark 0.4
takmark við brúðkaupssöngur 0.4
takmark og vanmáttur 0.4
takmark er eiginleiki nothæfi 0.4
takmark um himnaríkisvist 0.4
takmark er eiginleiki árásarlið 0.4
frumuppspretta og takmark 0.4
takmark á (+ þf.) skipagerð 0.4
þróunarhraði og takmark 0.4
takmark er eiginleiki tjáningarmiðill 0.4
takmark á (+ þgf.) hlaupvídd 0.4
(+ 37 ->)
TaílendingurtaílenskataílenskurTaívanTaívanitaívanskurtaktaka1 f taka2 v takitakktakkasímitakkaskórtakkaskæritakkitakmarktakmarkatakmarkaðurtakmarkalaustakmarkaleysitakmarkanditakmörkuntaktbundinntakteinntaktfasttaktfasturtaktíktaktískurtaktlaustaktleysitaktmælir