Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

svelgja
[svɛlɟ̊a] - v (-di, -t) acc 1. zhltnout, hltat háma í sig svelgja matinn hltat jídlo 2. (vy)chlemtat e-m svelgist á e-u refl impers (kdo) se zakucká (čím), (co komu) zaskočí (v krku) Mér svelgdist á kaffinu. Zakuckal jsem se kafem.
Islandsko-český studijní slovník
svelgja
svelg|ja
v (-di, -t) acc
[svɛlɟ̊a]
1. zhltnout, hltat (≈ háma í sig)
svelgja matinn hltat jídlo
2. (vy)chlemtat
e-m svelgist á e-u refl impers (kdo) se zakucká (čím), (co komu) zaskočí (v krku)
Mér svelgdist á kaffinu. Zakuckal jsem se kafem.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelgi svelgjum
2.p svelgir svelgið
3.p svelgir svelgja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelgdi svelgdum
2.p svelgdir svelgduð
3.p svelgdi svelgdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelgi svelgjum
2.p svelgir svelgið
3.p svelgi svelgi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelgdi svelgdum
2.p svelgdir svelgduð
3.p svelgdi svelgdu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelgist svelgjumst
2.p svelgist svelgist
3.p svelgist svelgjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelgdist svelgdumst
2.p svelgdist svelgdust
3.p svelgdist svelgdust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelgist svelgjumst
2.p svelgist svelgist
3.p svelgist svelgist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p svelgdist svelgdumst
2.p svelgdist svelgdust
3.p svelgdist svelgdust

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér svelgist okkur svelgist 1.p mér svelgdist okkur svelgdist
2.p þér svelgist ykkur svelgist 2.p þér svelgdist ykkur svelgdist
3.p honum / henni / því svelgist þeim svelgist 3.p honum / henni / því svelgdist þeim svelgdist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér svelgist okkur svelgist 1.p mér svelgdist okkur svelgdist
2.p þér svelgist ykkur svelgist 2.p þér svelgdist ykkur svelgdist
3.p honum / henni / því svelgist þeim svelgist 3.p honum / henni / því svelgdist þeim svelgdist

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
svelg svelgdu svelgið
Presp Supin Supin refl
svelgjandi svelgt svelgst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom svelgdur svelgd svelgt
acc svelgdan svelgda svelgt
dat svelgdum svelgdri svelgdu
gen svelgds svelgdrar svelgds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom svelgdir svelgdar svelgd
acc svelgda svelgdar svelgd
dat svelgdum svelgdum svelgdum
gen svelgdra svelgdra svelgdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom svelgdi svelgda svelgda
acc svelgda svelgdu svelgda
dat svelgda svelgdu svelgda
gen svelgda svelgdu svelgda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom svelgdu svelgdu svelgdu
acc svelgdu svelgdu svelgdu
dat svelgdu svelgdu svelgdu
gen svelgdu svelgdu svelgdu
Synonyma a antonyma
svolgra lokat, (vy)chlastat, (vy)chlemtat
Sémantika (MO)
svelgja andlag úlfaldi 3
svelgja andlag lung 1
svelgja andlag snjólína 0.9
svelgja andlag leiðarahöfundur 0.8
eyðslukló frumlag með svelgja 0.7
svelgja andlag svaladrykkur 0.7
öxi frumlag með svelgja 0.7
ræsi frumlag með svelgja 0.3
(+ 5 ->)