Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

svefn
[svɛb̥n̥] - m (-s) spánek, spaní í svefni ve spánku falla í svefn usnout leggjast til svefns refl uložit se ke spánku tala upp úr svefni mluvit ze spaní / snu sofna svefninum langa přen. ulehnout k věčnému spánku (zemřít) vera í fasta svefni spát tvrdě
Islandsko-český studijní slovník
svefn
svefn1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s) svefn2-
[svɛb̥n̥]
spánek, spaní
í svefni ve spánku
falla í svefn usnout
leggjast til svefns refl uložit se ke spánku
tala upp úr svefni mluvit ze spaní / snu
sofna svefninum langa přen. ulehnout k věčnému spánku (zemřít)
vera í fasta svefni spát tvrdě
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsvefnsvefninn
accsvefnsvefninn
datsvefnisvefninum
gensvefnssvefnsins
Příklady ve větách
Svefn er nauðsynlegur fyrir minnið. Spánek je nezbytný pro paměť.
sofa ókyrrum svefni spát nepokojným spánkem
umla eitthvað í svefni mumlat něco ze sna
vær svefn poklidný spánek
Synonyma a antonyma
draumaland země / říše snů (spánek)
Složená slova
dásvefn hypnóza, hypnotický stav
fastasvefn hluboký spánek
kæfisvefn spánková apnoe
missvefn špatný spánek, špatné spaní
nætursvefn noční spánek
Sémantika (MO)
nægur lýsir svefn 136.7
svefn og vaka 123.8
svefn og hvíld 113.1
djúpur lýsir svefn 71.5
festa andlag svefn 42.6
sofa andlag svefn 30
draumlaus lýsir svefn 28.1
trufla andlag svefn 25.2
lítill lýsir svefn 21.6
fastur lýsir svefn 13.6
svefn í (+ þgf.) nótt 10.8
langur lýsir svefn 10.5
sofna andlag svefn 10
rútína á (+ þf.) svefn 7.7
órólegur lýsir svefn 7.6
óvær lýsir svefn 5.7
kvöld fyrir (+ þf.) svefn 4.8
hrota og svefn 4.6
vær lýsir svefn 4.4
svefn er eiginleiki ungbarn 4.3
svefn og matarlyst 4.2
peli fyrir (+ þf.) svefn 4.2
ónógur lýsir svefn 3.6
truflaður lýsir svefn 3.4
óregla á (+ þgf.) svefn 3.1
slitróttur lýsir svefn 3.1
svefn og draumur 2.9
bað fyrir (+ þf.) svefn 2.9
svefn og vökva 2.4
almennilegur lýsir svefn 2.4
dægursveifla og svefn 2.4
truflun á (+ þgf.) svefn 2.1
einbeiting og svefn 2.1
endurnæra andlag svefn 2.1
meðvitundarlaus lýsir svefn 1.9
brotakenndur lýsir svefn 1.8
svefn frumlag með síga 1.8
draumsvefn og svefn 1.6
svefn og næring 1.5
morgunn eftir svefn 1.5
svefn hjá ungabarn 1.5
kvöldsaga fyrir (+ þf.) svefn 1.3
svefn á (+ þf.) brá 1.2
svefn og þreyta 1.2
svefn og hreyfing 1.1
(+ 42 ->)