Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

straumur
[sd̥rœiːmʏr̥] - m (-s, -ar) 1. proud (vody), tok rennsli vatns straumur í á proud v řece 2. proud, trend, tendence (v umění ap.) (používané zvláště v množném čísle) hneigð 3. proud, příval (lidí ap.) fjöldi fólksstraumur proud lidí 4. elek. (elektrický) proud rafstraumur berast með / fylgja straumnum refl přen. jít s davem / proudem berjast á móti straumnum refl přen. jít proti proudu standa straum af e-u / e-m pokrýt / nést náklady (čeho / čí)
Islandsko-český studijní slovník
straumur
straum|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar) straum-
[sd̥rœiːmʏr̥]
1. proud (vody), tok (≈ rennsli vatns)
straumur í á proud v řece
2. proud, trend, tendence (v umění ap.) (používané zvláště v množném čísle) (≈ hneigð)
3. proud, příval (lidí ap.) (≈ fjöldi)
fólksstraumur proud lidí
4. elek. (elektrický) proud (≈ rafstraumur)
berast með / fylgja straumnum refl přen. jít s davem / proudem
berjast á móti straumnum refl přen. jít proti proudu
standa straum af e-u / e-m pokrýt / nést náklady (čeho / čí)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomstraumurstraumurinn
accstraumstrauminn
datstraumi,
straum
straumnum
genstraumsstraumsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomstraumarstraumarnir
accstraumastraumana
datstraumumstraumunum
genstraumastraumanna
Příklady ve větách
Báturinn barst með straumnum. Loď byla unášena proudem.
rof á straumi přerušení proudu
strangur straumur divoký proud
stríður straumur prudký proud
Tématicky podobná slova
ELEKTŘINA - RAFMAGN
aðveitustöð, afhleðsla, aflstuðull, afriða, afriðill, afriðun, bakskautslampi, bakvaf, bogalampi, breiðband, bræðivar, deyfispóla, dínamór, dreifistöð, dvergrás, eimir, einangrari, einangrun, einangrunarefni, einfasa, flutningskerfi, formagnari, forspenna, forvaf, gleröryggi, gleypir, glóðarþráður, hálfleiðari, háspenna, háspennulína, háspennumastur, hliðtengdur, hliðtengdur, hliðtenging, jafnari, jafnstraumur, jarð, jarðbundinn, jarðleiðari, jarðsamband, jarðskaut, jarðtenging, jarðtengja, kló, lampi, langspóla, launviðnám, lágspenna, leiðinn, leiðslukerfi, lekastraumsrofi, lekastraumur, liði, ljósapera, ljósdíóða, ljóstvistur, magnari, móta, mótun, myndlampi, orkuinntak, orkunotkun, pentóða, perustæði, póll, prentplata, púlsagjafi, raðtengdur, raðtenging, rafafl, rafali, rafeinda, rafeindarás, rafeindasmásjá, rafgeymir, rafgreining, rafhleðsla, rafleiðari, rafleiðsla, rafliði, raflögn, rafmagnsdós, rafmagnsinnstunga, rafmagnskló, rafmagnsleiðsla, rafmagnstafla, raforkuflutningskerfi, rafrás, rafsegull, rafskaut, rafþéttir, rakstraumur, rás, renniviðnám, riðstraumsrafall, riðstraumur, rofi, rökrásahlið, samrás, skammhlaup, skaut, smári, sólarrafhlaða, sólarsella, span, spana, spanspóla, spenna, spennir, spennistöð, spennu, spennubreytir, stofnöryggi, straum, straumbreytir, straumrof, straumrofi, straumur, straumvendir, stöðurafmagn, tengikló, tengill, tíðniband, tíðnisvið, transistor, tríóða, tvífasa, undirspenna, úrhleðsla, úrhleðslulampi, útsláttur, vartappi, veggdós, viðnám, yfirspenna, þéttir, þrífasa, þrýstiraf, þrýstirafefni, öryggi, öryggisrofi, (+ 132 ->)
Složená slova
ferðamannastraumur příliv / množství turistů
flóttamannastraumur proud uprchlíků / beženců
fólksstraumur proud lidí, lidský proud
Golfstraumur Golfský proud
hafstraumur mořský proud
hraunstraumur lávový proud
innflytjendastraumur příliv přistěhovalců
jafnstraumur stejnosměrný proud
lekastraumur unikající / svodový proud
loftstraumur vzdušný proud
meginstraumur hlavní proud (názorů ap.)
pólstraumur polární proud
rafstraumur elektrický proud
rakstraumur stejnosměrný proud
riðstraumur střídavý proud
smástraumur malý příliv
stórstraumur skočný příliv
umferðarstraumur dopravní tok, proud vozidel
(+ 6 ->)
Sémantika (MO)
standa andlag straumur 541.2
straumur kostnaður 238.3
stríður lýsir straumur 192.4
straumur og stefna 160
stöðugur lýsir straumur 63.9
straumur er eiginleiki ferðamaður 33.1
straumur og spenna 26.4
nýr lýsir straumur 15
straumur er eiginleiki fólk 14
ferskur lýsir straumur 13.6
alþjóðlegur lýsir straumur 13
rjúfa andlag straumur 11
straumur og viðnám 9.4
straumur er eiginleiki innflytjandi 8.9
hlýja andlag straumur 8.8
straumur er eiginleiki flóttamaður 8.3
vindur og straumur 5.6
straumur er eiginleiki ögn 3.8
beljandi lýsir straumur 3.5
stanslaus lýsir straumur 2.9
straumur í (+ þgf.) rafrás 2.4
spana andlag straumur 2.2
straumur er eiginleiki haf 2
lygn lýsir straumur 2
straumur í (+ þgf.) leiðari 1.9
straumur af stofnkostnaður 1.8
straumur frá merkjagjafi 1.7
straumur er eiginleiki pílagrímur 1.6
straumur í (+ þgf.) ker 1.6
afl og straumur 1.6
margfeldi er eiginleiki straumur 1.5
(+ 28 ->)