Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sperra
[sb̥ɛrːa] - v (-ti, -t) acc 1. vzpřímit, vzpřimovat, vztyčit, vztyčovat rétta fram Kötturinn sperrti eyrun. Kočka nastražila uši. 2. sperra sig a. vzpřímit se, vztyčit se reigja sig b. naparovat se, vypínat se, kasat se herða sig sperra upp e-ð otevřít (co) dokořán sperra upp hurðina otevřít dveře dokořán sperrast við að (gera e-ð) refl pokoušet se (udělat (co)), snažit se (udělat (co)) strita
Islandsko-český studijní slovník
sperra
sperr|a2
v (-ti, -t) acc sperrtur
[sb̥ɛrːa]
1. vzpřímit, vzpřimovat, vztyčit, vztyčovat (≈ rétta fram)
Kötturinn sperrti eyrun. Kočka nastražila uši.
2. sperra sig a. vzpřímit se, vztyčit se (≈ reigja sig)
b. naparovat se, vypínat se, kasat se (≈ herða sig)
sperra upp e-ð otevřít (co) dokořán
sperra upp hurðina otevřít dveře dokořán
sperrast við (gera e-ð) refl pokoušet se (udělat (co)), snažit se (udělat (co)) (≈ strita)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sperri sperrum
2.p sperrir sperrið
3.p sperrir sperra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sperrti sperrtum
2.p sperrtir sperrtuð
3.p sperrti sperrtu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sperri sperrum
2.p sperrir sperrið
3.p sperri sperri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sperrti sperrtum
2.p sperrtir sperrtuð
3.p sperrti sperrtu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sperrist sperrumst
2.p sperrist sperrist
3.p sperrist sperrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sperrtist sperrtumst
2.p sperrtist sperrtust
3.p sperrtist sperrtust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sperrist sperrumst
2.p sperrist sperrist
3.p sperrist sperrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sperrtist sperrtumst
2.p sperrtist sperrtust
3.p sperrtist sperrtust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sperr sperrtu sperrið
Presp Supin Supin refl
sperrandi sperrt sperrst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sperrtur sperrt sperrt
acc sperrtan sperrta sperrt
dat sperrtum sperrtri sperrtu
gen sperrts sperrtrar sperrts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sperrtir sperrtar sperrt
acc sperrta sperrtar sperrt
dat sperrtum sperrtum sperrtum
gen sperrtra sperrtra sperrtra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sperrti sperrta sperrta
acc sperrta sperrtu sperrta
dat sperrta sperrtu sperrta
gen sperrta sperrtu sperrta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sperrtu sperrtu sperrtu
acc sperrtu sperrtu sperrtu
dat sperrtu sperrtu sperrtu
gen sperrtu sperrtu sperrtu
Příklady ve větách
sperra eyrun nastražit uši
Sémantika (MO)
sperra andlag eyra 33.4
sperra andlag stél 7.4
drýgindi frumlag með sperra 0.8
sperra andlag stóratá 0.8
sperra andlag hugarvíl 0.8
sperra andlag dindill 0.7
páfugl frumlag með sperra 0.7
(+ 4 ->)