Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samkvæmt
[samkʰvaim̥d̥] - prep dat samkvæmt e-u v souladu s (čím), ve shodě s (čím), podle (čeho) samkvæmt heimildum podle pramenů lögum samkvæmt adv v souladu se zákonem
Islandsko-český studijní slovník
samkvæmt
sam··kvæmt Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
prep dat
[samkʰvaim̥d̥]
samkvæmt e-u v souladu s (čím), ve shodě s (čím), podle (čeho)
samkvæmt heimildum podle pramenů
lögum samkvæmt adv v souladu se zákonem
TATOEBA
Samkvæmt honum kemur hún ekki. Podle něj nepřijde.
Samkvæmt langtímaspánni er útlit fyrir mildum vetri.
Samkvæmt Biblíunni skapaði Guð heiminn á sex dögum.
Samkvæmt Jóni lokar bankinn klukkan þrjú.
Samkvæmt Jóni lokar bankinn klukkan 3 eh.
Ekkert er í þessum heimi sjálfu sér samkvæmt, nema ósamkvæmnin.
Příklady ve větách
eðli málsins samkvæmt ze své podstaty
samkvæmt fræðimönnum podle vědeckých pracovníků
samkvæmt (mínum) útreikningum podle (mých) výpočtů
samkvæmt lögregluskýrslu podle policejní zprávy
eftir / samkvæmt orðanna hljóðan v doslovném znění, podle doslovného znění
Samkvæmt grunnskoðun er framtalið villulaust. Podle základního šetření je daňové přiznání bezchybné.
samkvæmt opinberum staðtölum podle oficiální statistiky
samkvæmt lögum v souladu se zákonem
samkvæmt þágildandi lögum podle tehdy platných zákonů
samkórsamkrullsamkundasamkunduhússamkvæmisamkvæmisblaðrasamkvæmisdanssamkvæmisgestursamkvæmiskjóllsamkvæmisklæddursamkvæmisklæð-
-naðursamkvæmisleikursamkvæmislífsamkvæmisljónsamkvæmnisamkvæmtsamkvæmursamkynsamkynhneigðsamkynhneigðursamkynjasamlagsamlagasamlagningsamlagningarand-
-hverfasamlagningarmerkisamlagningarum-
-hverfasamlagsfélagsamlandasamlandisamlegðaráhrif