Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

safna
[sab̥na] - v (-aði) dat safna (sér) fyrir e-u šetřit (si) na (co) 1. (na)šetřit, (na)spořit, (na)střádat safna fyrir ferðinni šetřit na cestu 2. sbírat (známky ap.) safna frímerkjum sbírat známky safna kjarki přen. sebrat / sbírat odvahu safna kröftum přen. (po)sbírat síly 3. láta sér aukast (po)sbírat (síly ap.) 4. kalla saman svolat, svolávat safna liði svolat mužstvo 5. smala svolat, svolávat, shánět (ovce ap.) safnast refl nasbírat se, posbírat se, vybrat se (o penězích ap.) e-m hefur safnast e-að refl impers (komu) se nasbíralo / nahromadilo (co) (věcí ap.) e-að safnast fyrir e-s staðar refl (co) se nahromadí (kde), (co) se nasbírá (kde) það safnast fyrir e-ð e-s staðar refl impers (co) se nahromadí (kde), (co) se nasbírá (kde) safnast saman refl shromáždit se Safnast þegar saman kemur. přís. Velké z malého roste.
Islandsko-český studijní slovník
safna
safn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat
[sab̥na]
safna (sér) fyrir e-u šetřit (si) na (co)
1. (na)šetřit, (na)spořit, (na)střádat
safna fyrir ferðinni šetřit na cestu
2. sbírat (známky ap.)
safna frímerkjum sbírat známky
safna kjarki přen. sebrat / sbírat odvahu
safna kröftum přen. (po)sbírat síly
3. (láta sér aukast) (po)sbírat (síly ap.)
4. (kalla saman) svolat, svolávat
safna liði svolat mužstvo
5. (smala) svolat, svolávat, shánět (ovce ap.)
safnast refl nasbírat se, posbírat se, vybrat se (o penězích ap.)
e-m hefur safnast e-að refl impers (komu) se nasbíralo / nahromadilo (co) (věcí ap.)
e-að safnast fyrir e-s staðar refl (co) se nahromadí (kde), (co) se nasbírá (kde)
það safnast fyrir e-ð e-s staðar refl impers (co) se nahromadí (kde), (co) se nasbírá (kde)
safnast saman refl shromáždit se
Safnast þegar saman kemur. přís. Velké z malého roste.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p safna söfnum
2.p safnar safnið
3.p safnar safna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p safnaði söfnuðum
2.p safnaðir söfnuðuð
3.p safnaði söfnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p safni söfnum
2.p safnir safnið
3.p safni safni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p safnaði söfnuðum
2.p safnaðir söfnuðuð
3.p safnaði söfnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p safnast söfnumst
2.p safnast safnist
3.p safnast safnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p safnaðist söfnuðumst
2.p safnaðist söfnuðust
3.p safnaðist söfnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p safnist söfnumst
2.p safnist safnist
3.p safnist safnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p safnaðist söfnuðumst
2.p safnaðist söfnuðust
3.p safnaðist söfnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
safna safnaðu safnið
Presp Supin Supin refl
safnandi safnað safnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom safnaður söfnuð safnað
acc safnaðan safnaða safnað
dat söfnuðum safnaðri söfnuðu
gen safnaðs safnaðrar safnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom safnaðir safnaðar söfnuð
acc safnaða safnaðar söfnuð
dat söfnuðum söfnuðum söfnuðum
gen safnaðra safnaðra safnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom safnaði safnaða safnaða
acc safnaða söfnuðu safnaða
dat safnaða söfnuðu safnaða
gen safnaða söfnuðu safnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom söfnuðu söfnuðu söfnuðu
acc söfnuðu söfnuðu söfnuðu
dat söfnuðu söfnuðu söfnuðu
gen söfnuðu söfnuðu söfnuðu
Příklady ve větách
safna miklum auði nashromáždit velký majetek
Á vetrum safnaðist heimilisfólk saman í borðstofunni. Během zim se domácnost shromažďovala v jídelně.
safna forða sbírat / hromadit zásoby
safna heyinu í hlöðu sbírat seno do stodoly
safna holdum přibírat na váze
safna kjarki sbírat odvahu
safna liði shromažďovat podporu
safna í sarpinn sbírat materiály / informace (pro výzkum ap.)
safna kröftum sbírat síly
Synonyma a antonyma
raka1 raka e-u saman sbírat (co), shromáždit (co)
viða viða að sér e-u sbírat (co), shromažďovat (co) (prameny ap.)
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
safna andlag gagn 113.1
safna andlag 97.7
safna andlag peningur 97.4
safna andlag kraftur 78.9
safna andlag undirskrift 55.3
safna andlag orka 37.5
safna andlag áheit 37.4
safna andlag skuld 33.3
safna andlag ryk 27.4
safna andlag hár 17.1
safna andlag kjarkur 12.2
snjór frumlag með safna 10.7
safna andlag fita 9.8
vökvi frumlag með safna 7.8
safna andlag dós 7.4
safna andlag rusl 5.3
safna andlag frímerki 5.1
safna andlag skegg 4.9
safna andlag birgðir 4.9
mannfjöldi frumlag með safna 4.5
safna andlag forði 4.4
safna andlag sprek 2.8
safna andlag birkifræ 2.7
eiga frumlag með safna 2.6
safna andlag regnvatn 2.6
safna andlag spik 2.6
auður frumlag með safna 2.5
safna andlag vetrarforði 2.2
safna andlag grunnupplýsingar 2.2
safna andlag fjársjóður 2.1
margmenni frumlag með safna 2.1
safna andlag hunang 2.1
safna andlag fræ 2.1
safna andlag örnefni 1.9
raki frumlag með safna 1.8
safna andlag yfirvaraskegg 1.8
safna andlag múgur 1.7
safna andlag klink 1.7
safna andlag aur 1.6
safna andlag herlið 1.6
safna andlag óskilamunur 1.5
safna andlag límmiði 1.5
safna andlag rigningarvatn 1.4
safna andlag alskegg 1.4
safna andlag forðanæring 1.4
okur frumlag með safna 1.3
safna andlag þvag 1.3
safna andlag auðæfi 1.2
safna andlag úrklippa 1.2
safna andlag orkuforði 1.2
safna andlag þjóðlag 1.2
safna andlag náttúrugripur 1.1
örn frumlag með safna 1.1
tannsteinn frumlag með safna 1
safna andlag vísir 0.9
safna andlag saur 0.9
safna andlag mjólkurferna 0.8
(+ 54 ->)