laun - hvalur

laun: [lœiːn] - n pl 1. plat, výplata, mzda kaup(1) há laun vysoký plat 2. vděk, odměna endurgjald 3. (peněžitá) odměna, honorář borgun

Islandsko-český studijní slovník

laun

laun²

n pl ↩ launa²-

[lœiːn]

1. plat, výplata, mzda (≈ kaup¹)

há laun vysoký plat

2. vděk, odměna (≈ endurgjald)

3. (peněžitá) odměna, honorář (≈ borgun)

Skloňování

množné číslo
h	bez členu	se členem
nom	laun	launin
acc	laun	launin
dat	launum	laununum
gen	launa	launanna

TATOEBA

Ferð til Ameríku jafnaði tveggja ára launum hennar.	Cesta do Ameriky stojí dva její roční platy.
Það er erfitt að lifa á lágum launum.	Je těžké žít s nízkými příjmy.
Nýja starfið hans gaf honum góð laun.
Við höfum lá laun, en við komumst af.
Ég á honum líf mitt að launa.

Malrómur

Příklady ve větách

hæfileg laun	vyhovující mzda
hækka laun	zvýšit plat
nánasarleg laun	skoupý plat
drjúgur skerfur af laununum	značný podíl platů

Synonyma a antonyma

endurgjald odměna, provize, honorář
hýra zast. honorář, mzda
kaup¹ výdělek, mzda

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

ákvæðislaun	úkolová mzda
árslaun	roční plat
biðlaun
bjarglaun	odměna za záchranu
björgunarlaun	odměna za záchranu
daglaun	denní plat
dagvinnulaun	základní plat
eftirlaun	důchod, penze
ellilaun	starobní důchod, penze
fastalaun	základní plat
feðralaun	příspěvky na dítě
fósturlaun	odměna pěstouna, dávka pěstounské péče
framfærslulaun	minimální mzda
fundarlaun	nálezné
grunnlaun	základní plat
guðlaun	díky bohu za (co), bůh pochválen za (co) (jídlo ap.)
heiðurslaun	čestný plat
heildarlaun	celkový plat, celková výplata (včetně přesčasů ap.)
hungurlaun	bídný plat, almužna
höfundarlaun	honorář
lágmarkslaun	minimální mzda / plat
lúsarlaun	mizerný / bídný plat
mánaðarlaun	měsíční plat
mæðralaun	příspěvky na dítě
ofurlaun	velmi vysoký plat, extrémní plat
ómakslaun	plat, odměna
ritlaun	(autorský) honorář
skáldalaun	básnický plat
smánarlaun	potupný / mizerný plat
starfslaun	(umělecký) profesní / státní plat
stjórnarlaun	tantiéma
sultarlaun	bídný / mizerný plat
sögulaun	odměna za vyprávění
sölulaun	provize, odměna z prodeje
tímalaun	hodinový plat
umboðslaun	provize
verðlaun	medaile
verkalaun	výdělek, mzda
verklaun	plat, mzda
vikulaun	týdenní plat / mzda
vinnulaun	výplata, plat, mzda
yfirvinnulaun	přesčasový plat
(+ 30 ->)

Sémantika (MO)

greiddur	lýsir	laun	353.3
hækkun	er eiginleiki	laun	349.3
fastur	lýsir	laun	342.3
laun	er eiginleiki	starfsmaður	328.9
kaupmáttur	er eiginleiki	laun	298.8
lágur	lýsir	laun	284.2
laun	er eiginleiki	karl	264.8
hækka	andlag	laun	173.2
greiðsla	er eiginleiki	laun	157.6
hár	lýsir	laun	152.6
mannsæmandi	lýsir	laun	140.3
laun	í (+ þgf.)	uppsagnarfrestur	92.8
laun	og	gjald	85.3
greiða	andlag	laun	79.4
þiggja	andlag	laun	60.5
meðaltal	er eiginleiki	laun	59.4
fullur	lýsir	laun	51.2
laun	samkvæmt	kjarasamningur	50.2
laun	og	þóknun	49.3
hlutfall	er eiginleiki	laun	49.1
laun	er eiginleiki	kennari	47.6
laun	og	kjör	43.6
laun	fyrir (+ þf.)	vinna	42.7
laun	og	hlunnindi	34.7
jafn	lýsir	laun	34.6
reglulegur	lýsir	laun	34.6
óskertur	lýsir	laun	34.5
laun	er eiginleiki	kona	33.3
laun	í (+ þgf.)	fæðingarorlof	32.7
vangoldinn	lýsir	laun	31.3
laun	fyrir (+ þf.)	starf	26.1
vangreiddur	lýsir	laun	25.5
skerðing	á (+ þgf.)	laun	25.3
laun	fyrir (+ þf.)	dagvinna	23.2
útborgun	er eiginleiki	laun	22.5
skattur	af	laun	19.6
himinhár	lýsir	laun	18.4
laun	og	verðlag	17.7
umsaminn	lýsir	laun	17.7
ógreiddur	lýsir	laun	16.7
laun	er eiginleiki	verkamaður	15.6
laun	er eiginleiki	erfiði	14.7
iðgjald	af	laun	14.2
laun	og	vinnutími	14.2
leiðrétting	er eiginleiki	laun	14.1
laun	er eiginleiki	ríkisstarfsmaður	13.8
laun	er eiginleiki	verkafólk	13.2
laun	og	fríðindi	13.1
laun	á (+ þgf.)	vinnumarkaður	11.8
laun	er eiginleiki	grunnskólakennari	11.6
ríkisábyrgð	á (+ þgf.)	laun	11.1
réttur	á (+ þgf.)	laun	10.6
ábyrgðarsjóður	er eiginleiki	laun	10.1
taxti	er eiginleiki	laun	10.1
laun	frá	vinnuveitandi	9.6
laun	í (+ þgf.)	veikindaforföll	9.5
laun	er eiginleiki	leikskólakennari	9.3
laun	fyrir (+ þf.)	yfirvinna	8
staðgreiðsla	af	laun	8
mismunur	á (+ þgf.)	laun	7.8
laun	er eiginleiki	sjómaður	7.7
laun	er eiginleiki	starfsfólk	7.4
laun	og	bót	7.2
laun	fyrir (+ þf.)	vinnuframlag	7.1
frádráttur	á (+ þgf.)	laun	7.1
svimandi	lýsir	laun	7
laun	er eiginleiki	launþegi	6.9
laun	í (+ þgf.)	launaflokkur	6.8
prósentuhækkun	er eiginleiki	laun	6.7
laun	frá	ríki	6.6
borgaður	lýsir	laun	6.6
laun	frá	atvinnurekandi	6.4
laun	í (+ þgf.)	orlof	6.4
reikna	andlag	laun	6
jafnhár	lýsir	laun	5.7
sanngjarn	lýsir	laun	5.6
víxlhækkun	er eiginleiki	laun	5.6
starfsaldur	til	laun	5.6
laun	er eiginleiki	bæjarfulltrúi	5.5
laun	og	ráðningarkjör	5.4
laun	er eiginleiki	vélstjóri	5.4
útreikningur	er eiginleiki	laun	5.3
laun	og	ferðakostnaður	5
sæmilegur	lýsir	laun	5
ákvörðun	er eiginleiki	laun	4.8
laun	í (+ þgf.)	veikindi	4.8
laun	er eiginleiki	framhaldsskólakennari	4.7
hátign	er eiginleiki	laun	1.7
stefndur	lýsir	laun	1.6
varða	andlag	laun	1.3
laun	frumlag með	stjórna	0.9
laun	í (+ þgf.)	netagerð	0.4
laun	frumlag með	spyrna	0.4
greiddur	lýsir	laun	353.3
hækkun	er eiginleiki	laun	349.3
fastur	lýsir	laun	342.3
laun	er eiginleiki	starfsmaður	328.9
kaupmáttur	er eiginleiki	laun	298.8
lágur	lýsir	laun	284.2
laun	er eiginleiki	karl	264.8
hækka	andlag	laun	173.2
greiðsla	er eiginleiki	laun	157.6
hár	lýsir	laun	152.6
mannsæmandi	lýsir	laun	140.3
laun	í (+ þgf.)	uppsagnarfrestur	92.8
laun	og	gjald	85.3
greiða	andlag	laun	79.4
þiggja	andlag	laun	60.5
meðaltal	er eiginleiki	laun	59.4
fullur	lýsir	laun	51.2
laun	samkvæmt	kjarasamningur	50.2
laun	og	þóknun	49.3
hlutfall	er eiginleiki	laun	49.1
laun	er eiginleiki	kennari	47.6
laun	og	kjör	43.6
laun	fyrir (+ þf.)	vinna	42.7
laun	og	hlunnindi	34.7
jafn	lýsir	laun	34.6
reglulegur	lýsir	laun	34.6
óskertur	lýsir	laun	34.5
laun	er eiginleiki	kona	33.3
laun	í (+ þgf.)	fæðingarorlof	32.7
vangoldinn	lýsir	laun	31.3
laun	fyrir (+ þf.)	starf	26.1
vangreiddur	lýsir	laun	25.5
skerðing	á (+ þgf.)	laun	25.3
laun	fyrir (+ þf.)	dagvinna	23.2
útborgun	er eiginleiki	laun	22.5
skattur	af	laun	19.6
himinhár	lýsir	laun	18.4
laun	og	verðlag	17.7
umsaminn	lýsir	laun	17.7
ógreiddur	lýsir	laun	16.7
laun	er eiginleiki	verkamaður	15.6
laun	er eiginleiki	erfiði	14.7
iðgjald	af	laun	14.2
laun	og	vinnutími	14.2
leiðrétting	er eiginleiki	laun	14.1
laun	er eiginleiki	ríkisstarfsmaður	13.8
laun	er eiginleiki	verkafólk	13.2
laun	og	fríðindi	13.1
laun	á (+ þgf.)	vinnumarkaður	11.8
laun	er eiginleiki	grunnskólakennari	11.6
ríkisábyrgð	á (+ þgf.)	laun	11.1
réttur	á (+ þgf.)	laun	10.6
ábyrgðarsjóður	er eiginleiki	laun	10.1
taxti	er eiginleiki	laun	10.1
laun	frá	vinnuveitandi	9.6
laun	í (+ þgf.)	veikindaforföll	9.5
laun	er eiginleiki	leikskólakennari	9.3
laun	fyrir (+ þf.)	yfirvinna	8
staðgreiðsla	af	laun	8
mismunur	á (+ þgf.)	laun	7.8
laun	er eiginleiki	sjómaður	7.7
laun	er eiginleiki	starfsfólk	7.4
laun	og	bót	7.2
laun	fyrir (+ þf.)	vinnuframlag	7.1
frádráttur	á (+ þgf.)	laun	7.1
svimandi	lýsir	laun	7
laun	er eiginleiki	launþegi	6.9
laun	í (+ þgf.)	launaflokkur	6.8
prósentuhækkun	er eiginleiki	laun	6.7
laun	frá	ríki	6.6
borgaður	lýsir	laun	6.6
laun	frá	atvinnurekandi	6.4
laun	í (+ þgf.)	orlof	6.4
reikna	andlag	laun	6
jafnhár	lýsir	laun	5.7
sanngjarn	lýsir	laun	5.6
víxlhækkun	er eiginleiki	laun	5.6
starfsaldur	til	laun	5.6
laun	er eiginleiki	bæjarfulltrúi	5.5
laun	og	ráðningarkjör	5.4
laun	er eiginleiki	vélstjóri	5.4
útreikningur	er eiginleiki	laun	5.3
laun	og	ferðakostnaður	5
sæmilegur	lýsir	laun	5
ákvörðun	er eiginleiki	laun	4.8
laun	í (+ þgf.)	veikindi	4.8
laun	er eiginleiki	framhaldsskólakennari	4.7
hátign	er eiginleiki	laun	1.7
stefndur	lýsir	laun	1.6
varða	andlag	laun	1.3
laun	frumlag með	stjórna	0.9
laun	í (+ þgf.)	netagerð	0.4
laun	frumlag með	spyrna	0.4
(+ 183 ->)

Článek z islandské wikipedie

Přidejte nové slovo