langur - hvalur

langur: [lauŋɡ̊ʏr̥] - adj (f löng, comp lengri, sup lengstur) 1. dlouhý (o vzdálenosti) stuttur löng leið dlouhá cesta 2. vysoký langur maður vysoký člověk 3. dlouhý (o čase) langur tími dlouhý čas fyrir löngu adv dávno, před dlouhou dobou löngum stundum adv dlouho, dlouhé hodiny það er langt til e-s je daleko do (čeho) (Vánoc ap.)

Islandsko-český studijní slovník

langur

langur²

adj (f löng, comp lengri, sup lengstur)

[lauŋɡ̊ʏr̥]

1. dlouhý (o vzdálenosti) (↑ stuttur)

löng leið dlouhá cesta

2. vysoký

langur maður vysoký člověk

3. dlouhý (o čase)

langur tími dlouhý čas

fyrir löngu

adv dávno, před dlouhou dobou

löngum stundum adv dlouho, dlouhé hodiny

það er langt til e-s je daleko do (čeho) (Vánoc ap.)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	langur	löng	langt
acc	langan	langa	langt
dat	löngum	langri	löngu
gen	langs	langrar	langs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	langir	langar	löng
acc	langa	langar	löng
dat	löngum	löngum	löngum
gen	langra	langra	langra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	langi	langa	langa
acc	langa	löngu	langa
dat	langa	löngu	langa
gen	langa	löngu	langa

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	löngu	löngu	löngu
acc	löngu	löngu	löngu
dat	löngu	löngu	löngu
gen	löngu	löngu	löngu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lengri	lengri	lengra
acc	lengri	lengri	lengra
dat	lengri	lengri	lengra
gen	lengri	lengri	lengra

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lengri	lengri	lengri
acc	lengri	lengri	lengri
dat	lengri	lengri	lengri
gen	lengri	lengri	lengri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lengstur	lengst	lengst
acc	lengstan	lengsta	lengst
dat	lengstum	lengstri	lengstu
gen	lengsts	lengstrar	lengsts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lengstir	lengstar	lengst
acc	lengsta	lengstar	lengst
dat	lengstum	lengstum	lengstum
gen	lengstra	lengstra	lengstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lengsti	lengsta	lengsta
acc	lengsta	lengstu	lengsta
dat	lengsta	lengstu	lengsta
gen	lengsta	lengstu	lengsta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lengstu	lengstu	lengstu
acc	lengstu	lengstu	lengstu
dat	lengstu	lengstu	lengstu
gen	lengstu	lengstu	lengstu

TATOEBA

Dag einn lagði hann af stað í langa göngu um bæinn.	Jednoho dne se vydal na dlouhý pochod městem.
„Þú hlýtur að vera þreytt eftir langan dag“ „Nei, ekki vitund“.	„Musíš být po dluhém dni unavený.“ „Ne, ani trochu.“
Við vorum þreytt eftir gönguna okkar löngu.	Byli jsme unavení po tom našem dlouhém výletě.
Konungssonurinn hefur lagt af stað í langa för.	Královský syn se vydal na dlouhou cestu.
Hann á tvo blýanta Annar er stuttur en hin langur.	Má dvě tužky. Jedna je krátká a druhá dlouhá.
Án súrefnis hefðu öll dýrin horfið fyrir löngu.	Bez kyslíku by všechna zvířata dávno vymizela.
Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir.
Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni.
Lífið er stutt — listin löng.
Listin er löng, lífið er stutt.
Það eru dagar þar sem mér líður eins og heilann minn langi að yfirgefa mig.
Öllum leiddist langa ræðan hans.
Það er löngu tímabært að þú hæfir nýjan rekstur.
Það er löngu tímabært að þú stofnaðir nýtt fyrirtæki.
Þú hefðir átt að segja mér fyrir löngu.
Ég hef ekki séð hann í langan tíma.
Eyru kanína eru lengri en refa.
Kanínur eru með lengri eyru en refir.
Nýju göngin eru tvisvar sinnum lengri en þau gömlu.
Lestin okkar ók í gegnum löng göng.
Tuttugu ár er langur tími.
Hann er langur og mjór.
Fyrir löngu síðan var hér brú.
Fyrir löngu var brú hérna.
Við eigum langa leið að baki.
Eftir langa rökræðu ákváðum við að eyða fríinu á Spáni.
Tréð varpaði löngum skugga.
Þetta var löng og ströng ferð en við erum loksins komin á leiðarenda.
Ég sá myndina fyrir löngu.
Dagarnir verða lengri og lengri.
Hver sem uppruninn er hefur Valentínusardagurinn átt sér langa og rómantíska sögu.
Sama hversu langan tíma það tekur mun ég ljúka verkinu.
Eftir langa fjarveru snéri hún aftur heim.
Eftir langa fjarveru snéri hann aftur heim.
Hvaða snákur er með lengstu vígtennurnar?
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí.
Það er löng saga.
Hvað mun það taka langan tíma?
Það mun ekki taka svo langan tíma.
Rotta er lítið dýr með langar, oddmjóar tennur og langan hala.
Ef að heimspekingur er ekki með langt, hvítt skegg, treysti ég honum ekki.
Langt síðan við höfum sést.

Malrómur

Příklady ve větách

Það verður langur dráttur á framkvæmdum.	Realizace se dost protáhne.
koma aftur til vinnu eftir langa fjarveru	vrátit se zpátky do práce po dlouhé nepřítomnosti
langar fjarvistir frá fjölskyldunni	dlouhá nepřítomnost v rodině
langt frá öðrum	daleko od ostatních
föstudagurinn langi	Velký pátek
hvíla sig eftir langan dag	odpočinout si po dlouhém dni
löng lest af bílum	dlouhá řada aut
lifa langa ævi	žít dlouhý život
fyrir (langa / margt) löngu	dávno, před dávnou dobou
draga langa nót að e-u	vynaložit velké úsilí na (co)
reyna margt á langri ævi	zkusit mnoho během dlouhého života
löng seta	dlouhé sezení
langt vaxtarskeið eftir kreppuna	dlouhé období růstu po krizi
segja eitthvað eftir langa þögn	říci něco po dlouhém mlčení
Þetta eru langar æfingar.	To jsou dlouhá cvičení.
örmagnast á langri leið	vyčerpat se na dlouhé cestě
e-að sést langar leiðir	(co) je vidět už z dálky
það er langur tími liðinn	uplynul dlouhý čas, uplynulo hodně času

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

aflangur	podélný, obdélníkový
aldalangur	dávný
alllangur	docela / celkem dlouhý
áralangur	dlouholetý
árlangur	jednoroční, jednoletý, rok trvající
daglangur	celodenní
drykklangur	hezky / pěkně dlouho
endilangur	(jsoucí) od jednoho konce k druhému, podélný
ermalangur	mající dlouhé rukávy (košile ap.)
fingralangur	zlodějský, kapsářský
fótlangur	dlouhonohý
guðslangur	po celý (dlouhý) den
handleggjalangur	dlouhoruký, mající dlouhé paže
hálslangur	mající dlouhý krk, dlouhokrký
heillangur	dost / značně dlouhý
ílangur	podlouhlý
jafnlangur	stejně dlouhý
kloflangur	dlouhonohý, nohatý
lappalangur	dlouhonohý
leggjalangur	dlouhonohý
liðlangur	(po) celý celičký den
limalangur	mající dlouhé končetiny
mánaðarlangur	měsíční, měsíc trvající
mílulangur	dlouhatánský, nekonečný
óralangur	velmi dlouhý, dlouhatánský
óvenjulangur	nezvykle dlouhý
skreflangur	mít dlouhý krok, dělat dlouhé kroky
tungulangur	mající dlouhý jazyk
útlimalangur	mající dlouhé končetiny
vikulangur	týdenní, týden trvající, celotýdenní
ævilangur	celoživotní
(+ 19 ->)

Sémantika (MO)

langur	lýsir	skeið	928.6
langur	lýsir	árabil	838.9
langur	lýsir	saga	517.1
langur	lýsir	göngutúr	511.3
langur	lýsir	hríð	419.5
langur	lýsir	bið	368
langur	lýsir	hefð	328.8
langur	lýsir	ferðalag	188.7
langur	lýsir	vinnudagur	178.4
langur	og	strangur	177.6
langur	lýsir	hlé	114.5
langur	lýsir	kafli	101.4
langur	lýsir	vegalengd	93.7
langur	lýsir	ferill	89.2
langur	lýsir	frí	67.2
langur	lýsir	aldur	61.2
langur	lýsir	eftirbragð	60.9
langur	lýsir	biðlisti	60.5
langur	lýsir	aðdragandi	57.9
langur	lýsir	reynsla	55.3
langur	lýsir	tímabil	51.8
langur	lýsir	röð	44.8
langur	lýsir	listi	44.1
langur	lýsir	biðröð	43.7
langur	lýsir	ævi	41.3
langur	lýsir	sending	40.8
langur	lýsir	fjarvera	40.7
langur	lýsir	nef	40.5
langur	lýsir	ganga	40
langur	lýsir	færi	37.5
langur	lýsir	helgi	35.7
langur	lýsir	verkfall	35.3
langur	lýsir	sumarfrí	31
langur	lýsir	bíltúr	30.9
langur	lýsir	pása	30.9
langur	lýsir	framtíð	27.8
langur	og	farsæll	27.4
langur	lýsir	mæða	26.5
langur	lýsir	gönguferð	26.2
langur	lýsir	þögn	26
langur	lýsir	göng	24.2
langur	lýsir	ræða	23.6
langur	lýsir	frímínútur	22.7
langur	lýsir	þvermál	19.6
langur	lýsir	biðtími	19.3
langur	lýsir	vinnutími	18.8
langur	lýsir	ferð	18.4
langur	lýsir	taumur	18
langur	lýsir	keðja	16.7
langur	lýsir	bil	16.5
langur	lýsir	lífdagar	16
langur	lýsir	dvöl	16
langur	lýsir	lúr	15.4
langur	lýsir	fyrirvari	15.4
langur	lýsir	hlaup	15.3
langur	lýsir	starfsaldur	14.5
langur	lýsir	pistill	14.1
langur	lýsir	líftími	13.9
langur	lýsir	ending	13.8
langur	lýsir	samtal	12.9
langur	lýsir	jólafrí	12.3
langur	lýsir	skaft	12.3
langur	lýsir	starfsreynsla	12.2
langur	lýsir	starfsævi	11.9
langur	lýsir	brekka	11.7
langur	lýsir	blogg	11.3
langur	lýsir	umhugsun	11.1
langur	lýsir	strandlengja	10.7
langur	lýsir	svefn	10.5
langur	lýsir	dúr	10
langur	lýsir	sjóvarnargarður	9.7
langur	lýsir	starfsferill	9.7
langur	lýsir	ferli	9.5
langur	lýsir	sprunga	9.4
langur	lýsir	aðlögunartími	9.4
langur	lýsir	keyrsla	9.3
langur	lýsir	vinnuvika	9.1
langur	lýsir	skurður	8.9
langur	lýsir	augnhár	8.8
langur	lýsir	stopp	8.4
langur	lýsir	bílferð	8.3
langur	lýsir	páskadagur	8.2
langur	lýsir	dagleið	7.8
langur	lýsir	vegferð	7.8
langur	lýsir	leggur	7.4
langur	lýsir	tíð	7.3
langur	lýsir	nögl	7.3
langur	lýsir	millibil	7.1
langur	lýsir	endingartími	6.9
langur	lýsir	jarðgöng	6.9
langur	lýsir	hali	6.8
langur	og	grannur	6.7
langur	lýsir	verkunartími	6.7
langur	lýsir	samningstími	6.6
langur	lýsir	efnisskrá	6.5
langur	lýsir	túr	6.3
langur	lýsir	tíðahringur	6.3
langur	lýsir	kast	6.3
langur	lýsir	gossprunga	6.2
langur	lýsir	snúra	6
langur	lýsir	halarófa	6
langur	lýsir	valdaseta	5.9
langur	lýsir	innkast	5.8
langur	lýsir	skólaganga	5.8
langur	lýsir	gangur	5.7
langur	lýsir	fangelsisvist	5.7
langur	lýsir	háls	5.6
langur	lýsir	afbrotaferill	5.6
langur	lýsir	flug	5.6
langur	lýsir	dvali	5.5
langur	lýsir	seta	5.4
langur	lýsir	útlegð	5.4
langur	lýsir	spotti	5.3
langur	lýsir	frárennslisskurður	5.3
langur	lýsir	viðlegukantur	5.3
langur	lýsir	langa	5.1
langur	lýsir	sjóvörn	5
langur	lýsir	törn	4.9
langur	lýsir	rör	4.9
langur	lýsir	sérhljóð	4.8
langur	lýsir	meðgöngutími	4.8
langur	lýsir	forsaga	4.7
langur	lýsir	hryggvöðvi	4.7
langur	lýsir	fálmari	4.7
langur	lýsir	reiðtúr	4.5
langur	lýsir	beinir	4.5
langur	lýsir	fjallvegur	4.5
langur	og	skammur	4.4
langur	lýsir	runa	4.4
langur	lýsir	gígaröð	4.4
langur	lýsir	belti	4.4
langur	lýsir	ökuferð	4.3
langur	lýsir	ermi	4.2
langur	lýsir	undirbúningstími	4.1
langur	lýsir	þekkt	4.1
langur	lýsir	leiðigarður	4.1
langur	lýsir	helmingunartími	4.1
langur	lýsir	nætursvefn	4
langur	lýsir	labbitúr	4
langur	lýsir	vegarkafli	4
langur	lýsir	slanga	4
langur	lýsir	viðdvöl	3.9
langur	lýsir	flugferð	3.8
langur	lýsir	armur	3.8
langur	og	gifturíkur	3.8
(+ 142 ->)

Přidejte nové slovo