laga - hvalur

laga: [laːɣa] - v (-aði) acc 1. upravit, upravovat, urovnat, urovnávat prýða laga á sér hárið upravit si vlasy 2. opravit, opravovat, spravit, spravovat, dát / dávat do pořádku koma e-u í lag laga vélina opravit stroj 3. připravit, připravovat (kávu ap.) laga kaffi og te připravit kávu a čaj 4. proudit, prýštit (krev z rány ap.) streyma laga sig að e-u přizpůsobit se (čemu) aðhæfa laga til uklízet, poklízet, uklidit laga til í íbúðinni uklidit v bytě laga sig til poupravit se lagast refl a. (z)lepšit se, vylepšit se, spravit se, dát se do pořádku Ástandið lagast af sjálfu sér. Situace se zlepšuje sama od sebe. b. ustoupit, povolit (bolest ap.) svona / svoleiðis lagað něco takového, takové věci verða vitni að svona löguðu stát se svědkem něčeho takového

Islandsko-český studijní slovník

laga

lag|a²

v (-aði) acc ↩ lagaður

[laːɣa]

1. upravit, upravovat, urovnat, urovnávat (≈ prýða)

laga á sér hárið upravit si vlasy

2. opravit, opravovat, spravit, spravovat, dát / dávat do pořádku (≈ koma e-u í lag)

laga vélina opravit stroj

3. připravit, připravovat (kávu ap.)

laga kaffi og te připravit kávu a čaj

4. proudit, prýštit (krev z rány ap.) (≈ streyma)

laga + að

laga sig að e-u přizpůsobit se (čemu) (≈ aðhæfa)

laga + til

laga til uklízet, poklízet, uklidit

laga til í íbúðinni uklidit v bytě

laga sig til poupravit se

lagast

refl a. (z)lepšit se, vylepšit se, spravit se, dát se do pořádku

Ástandið lagast af sjálfu sér. Situace se zlepšuje sama od sebe.

b. ustoupit, povolit (bolest ap.)

Slovní spojení

svona / svoleiðis lagað něco takového, takové věci

verða vitni að svona löguðu stát se svědkem něčeho takového

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	laga	lögum
2.p	lagar	lagið
3.p	lagar	laga

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lagaði	löguðum
2.p	lagaðir	löguðuð
3.p	lagaði	löguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lagi	lögum
2.p	lagir	lagið
3.p	lagi	lagi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lagaði	löguðum
2.p	lagaðir	löguðuð
3.p	lagaði	löguðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lagast	lögumst
2.p	lagast	lagist
3.p	lagast	lagast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lagaðist	löguðumst
2.p	lagaðist	löguðust
3.p	lagaðist	löguðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lagist	lögumst
2.p	lagist	lagist
3.p	lagist	lagist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lagaðist	löguðumst
2.p	lagaðist	löguðust
3.p	lagaðist	löguðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
laga	lagaðu	lagið
Presp	Supin	Supin refl
lagandi	lagað	lagast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lagaður	löguð	lagað
acc	lagaðan	lagaða	lagað
dat	löguðum	lagaðri	löguðu
gen	lagaðs	lagaðrar	lagaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lagaðir	lagaðar	löguð
acc	lagaða	lagaðar	löguð
dat	löguðum	löguðum	löguðum
gen	lagaðra	lagaðra	lagaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lagaði	lagaða	lagaða
acc	lagaða	löguðu	lagaða
dat	lagaða	löguðu	lagaða
gen	lagaða	löguðu	lagaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	löguðu	löguðu	löguðu
acc	löguðu	löguðu	löguðu
dat	löguðu	löguðu	löguðu
gen	löguðu	löguðu	löguðu

TATOEBA

Ég er að laga útvarpið sem ég fann á leiðinni heim.	Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.
Ég er skítugur á höndunum Ég er búinn að vera að laga hjólið mitt.	Mám špinavé ruce. Právě jsem spravoval své kolo.
Þennan stól þarf að laga.
Ég er manneskja með marga galla, en það eru gallar sem má laga.
Þú ert upptekinn maður svo ég mun laga mig að dagskránni þinni.
Það þarf að laga úrið mitt.	Moje hodinky potřebují opravit.
Ungt fólk lagar sig að hlutum hraðar en það eldra.
Hann þarf að laga klukkuna.
Þið verðið að laga ykkur að reglunum.	Musíš dodržovat pravidla.
Japani mundi aldrei gera svona lagað.
Við verðum að laga skipulagið okkar að þessum nýju aðstæðum.
Það þarf að laga stólinn.
Ég kann ekki að laga tölvuna.
Þú mátt ekki fyrir nokkurn mun gera svona lagað.
Ég get ekki fengið mig til að gera svona lagað.
Geturðu núna lagað ónýta dekkið mitt?
Ég lét laga hjólið mitt í gær.
Ég lét laga reiðhjólið mitt í gær.
Jafnvel þótt við gerum þetta munu líða önnur sextíu ár áður en gatið í ósonlaginu yfir Suðurskautslandinu lagast.
Ég lagaði útvarpið fyrir hann.
Hví gerði hún svona lagað?
Ég verð að fara á hárgreiðslustofuna og láta laga rótina mína.
Tom lagaði te fyrir mig.

Malrómur

Synonyma a antonyma

bæta opravit, spravit, záplatovat
gera gera við e-ð opravit (co), spravit (co)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

aðlaga	přizpůsobit, přizpůsobovat, (z)adaptovat
aflaga	pokazit, pokřivit, deformovat
samlaga	přizpůsobit, přizpůsobovat, začlenit, začleňovat, (z)adaptovat
straumlínulaga	dát aerodynamický tvar, aerodynamicky zaoblit

Sémantika (MO)

laga	andlag	ástand	15
laga	andlag	villa	11.3
laga	andlag	galli	10.1
laga	andlag	staða	8.2
laga	andlag	kaffi	7.2
laga	andlag	vandamál	5.8
laga	andlag	hlutur	5.5
laga	andlag	tölva	5.3
laga	andlag	löggjöf	4.3
laga	andlag	stafsetning	3.3
hausverkur	frumlag með	laga	2.1
laga	andlag	kláði	2
laga	andlag	púst	1.4
laga	andlag	böggur	1.4
laga	andlag	handbremsa	1.4
laga	andlag	skekkja	1.2
laga	andlag	minnisleki	1.1
laga	andlag	smotterí	1
laga	andlag	gangstétt	1
laga	andlag	innsláttarvilla	1
laga	andlag	svunta	1
laga	andlag	dæld	0.8
laga	andlag	loftnet	0.8
laga	andlag	ryð	0.7
laga	andlag	æðahnútur	0.7
laga	andlag	agnúi	0.6
laga	andlag	hægagangur	0.6
laga	andlag	undirvagn	0.6
laga	andlag	beygla	0.6
laga	andlag	brestur	0.6
laga	andlag	samgróningur	0.5
laga	andlag	baklýsing	0.5
terpentína	frumlag með	laga	0.5
laga	andlag	ójafna	0.4
laga	andlag	þynnka	0.4
laga	andlag	fjárlagaafgreiðsla	0.3
laga	andlag	skálabremsa	0.3
laga	andlag	veigur	0.3
laga	andlag	smávandamál	0.3
línrækt	frumlag með	laga	0.3
forræðismál	frumlag með	laga	0.3
laga	andlag	söguljóð	0.3
laga	andlag	sjóngalli	0.3
laga	andlag	bóksafn	0.3
laga	andlag	sveiflan	0.3
laga	andlag	trúarhátíð	0.3
byggingaiðnaður	frumlag með	laga	0.3
lífsform	frumlag með	laga	0.2
laga	andlag	mani	0.2
laga	andlag	táfýla	0.2
(+ 47 ->)

Přidejte nové slovo