Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lýja
[lijːa] - v (lýi, lúði, lúðum, lýði, lúið / lúð) acc 1. kovat, kout lýja járn kovat železo 2. unavit, utahat þreyta(2) Þetta lýir mann. To člověka unaví. lýjast refl vyčerpat se, unavit se, znavit se, vysílit se, umdlít, umdlévat þreytast Strákurinn er farinn að lýjast. Kluk se začíná unavovat.
Islandsko-český studijní slovník
lýja
lýja
v (lýi, lúði, lúðum, lýði, lúið / lúð) acc lýjandi
[lijːa]
1. kovat, kout
lýja járn kovat železo
2. unavit, utahat (≈ þreyta2)
Þetta lýir mann. To člověka unaví.
lýjast refl vyčerpat se, unavit se, znavit se, vysílit se, umdlít, umdlévat (≈ þreytast)
Strákurinn er farinn lýjast. Kluk se začíná unavovat.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýi lýjum
2.p lýir lýið
3.p lýir lýja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lúði lúðum
2.p lúðir lúðuð
3.p lúði lúðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýi lýjum
2.p lýir lýið
3.p lýi lýi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýði lýðum
2.p lýðir lýðuð
3.p lýði lýðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýist lýjumst
2.p lýist lýist
3.p lýist lýjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lúðist lúðumst
2.p lúðist lúðust
3.p lúðist lúðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýist lýjumst
2.p lýist lýist
3.p lýist lýist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýðist lýðumst
2.p lýðist lýðust
3.p lýðist lýðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
lýðu lýið
Presp Supin Supin refl
lýjandi lúið, lúð lúðst, lúist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lúður, lúinn lúð, lúin lúð, lúið
acc lúðan, lúinn lúða, lúna lúð, lúið
dat lúðum, lúnum lúðri, lúinni lúðu, lúnu
gen lúðs, lúins lúðrar, lúinnar lúðs, lúins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom lúðir, lúnir lúðar, lúnar lúð, lúin
acc lúða, lúna lúðar, lúnar lúð, lúin
dat lúðum, lúnum lúðum, lúnum lúðum, lúnum
gen lúðra, lúinna lúðra, lúinna lúðra, lúinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lúði, lúni lúða, lúna lúða, lúna
acc lúða, lúna lúðu, lúnu lúða, lúna
dat lúða, lúna lúðu, lúnu lúða, lúna
gen lúða, lúna lúðu, lúnu lúða, lúna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom lúðu, lúnu lúðu, lúnu lúðu, lúnu
acc lúðu, lúnu lúðu, lúnu lúðu, lúnu
dat lúðu, lúnu lúðu, lúnu lúðu, lúnu
gen lúðu, lúnu lúðu, lúnu lúðu, lúnu
Sémantika (MO)
fisktegund frumlag með lýja 1.3
líffræði frumlag með lýja 1.3
lengdardreifing frumlag með lýja 0.5
lýja andlag ritlingur 0.4
fósturþroski frumlag með lýja 0.4
lýja andlag trégólf 0.4
beður frumlag með lýja 0.4
(+ 4 ->)