kveðja - hvalur

kveðja: [kʰvɛðja] - v (kveð, kvaddi, kvöddum, kveddi, kvatt) acc 1. (roz)loučit se, pozdravit (na rozloučenou) kveðja e-n með kossi políbit (koho) na rozloučenou 2. pozvat, vyzvat, povolat boða kveðja e-n á sinn fund pozvat (koho) na schůzku kveðja e-n í herinn povolat (koho) do armády kveðja niður e-ð přen. vyvrátit (co), vyvracet (co), (z)bořit (co) (fámy ap.) kveðja niður mýtur vyvracet mýty kveðjast refl (roz)loučit se (vzájemně) Þau kvöddust með handabandi. Rozloučili se podáním ruky. kveðja dyra zaklepat na dveře kveðja sér hljóðs požádat o slovo (na schůzi ap.)

Islandsko-český studijní slovník

kveðja

kveðja²

v (kveð, kvaddi, kvöddum, kveddi, kvatt) acc ↩ kvaddur

[kʰvɛðja]

1. (roz)loučit se, pozdravit (na rozloučenou)

kveðja e-n með kossi políbit (koho) na rozloučenou

2. pozvat, vyzvat, povolat (≈ boða)

kveðja e-n á sinn fund pozvat (koho) na schůzku

kveðja e-n í herinn povolat (koho) do armády

kveðja + niður

kveðja niður e-ð přen. vyvrátit (co), vyvracet (co), (z)bořit (co) (fámy ap.)

kveðja niður mýtur vyvracet mýty

kveðjast

refl (roz)loučit se (vzájemně)

Þau kvöddust með handabandi. Rozloučili se podáním ruky.

Slovní spojení

kveðja dyra zaklepat na dveře

kveðja sér hljóðs požádat o slovo (na schůzi ap.)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	kveð	kveðjum
2.p	kveður	kveðjið
3.p	kveður	kveðja

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	kvaddi	kvöddum
2.p	kvaddir	kvödduð
3.p	kvaddi	kvöddu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	kveðji	kveðjum
2.p	kveðjir	kveðjið
3.p	kveðji	kveðji

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	kveddi	kveddum
2.p	kveddir	kvedduð
3.p	kveddi	kveddu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	kveðst	kveðjumst
2.p	kveðst	kveðjist
3.p	kveðst	kveðjast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	kvaddist	kvöddumst
2.p	kvaddist	kvöddust
3.p	kvaddist	kvöddust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	kveðjist	kveðjumst
2.p	kveðjist	kveðjist
3.p	kveðjist	kveðjist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	kveddist	kveddumst
2.p	kveddist	kveddust
3.p	kveddist	kveddust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
kveð	kveddu	kveðjið	kveðstu	kveðjist
Presp	Supin	Supin refl
kveðjandi	kvatt	kvaðst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	kvaddur	kvödd	kvatt
acc	kvaddan	kvadda	kvatt
dat	kvöddum	kvaddri	kvöddu
gen	kvadds	kvaddrar	kvadds

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	kvaddir	kvaddar	kvödd
acc	kvadda	kvaddar	kvödd
dat	kvöddum	kvöddum	kvöddum
gen	kvaddra	kvaddra	kvaddra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	kvaddi	kvadda	kvadda
acc	kvadda	kvöddu	kvadda
dat	kvadda	kvöddu	kvadda
gen	kvadda	kvöddu	kvadda

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	kvöddu	kvöddu	kvöddu
acc	kvöddu	kvöddu	kvöddu
dat	kvöddu	kvöddu	kvöddu
gen	kvöddu	kvöddu	kvöddu

TATOEBA

Ég ætla að kveðja hana á flugvellinum klukkan tvö.	Chtěl bych se s ní rozloučit na letišti ve dvě hodiny.
John fór án þess svo mikið að kveðja.
Hún kvaddi.

Malrómur

Příklady ve větách

það kveður við brestur	ozývá se rána
kveðjast í styttingi	rozloučit se odměřeně
Aldrei er góð vísa of oft kveðin.	Nikdy není dobrý verš recitovaný příliš často.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

bil	frumlag með	kveðja	90.4
varnaraðili	frumlag með	kveðja	39
kærandi	frumlag með	kveðja	30.7
stefnandi	frumlag með	kveðja	26
kveðja	andlag	úrskurður	25.4
héraðsdómari	frumlag með	kveðja	18.7
sóknaraðili	frumlag með	kveðja	16.1
samningur	frumlag með	kveðja	15.4
eignarnemi	frumlag með	kveðja	13.7
jól	frumlag með	kveðja	6.9
tilskipun	frumlag með	kveðja	6.6
gestabók	frumlag með	kveðja	5.1
afmæli	frumlag með	kveðja	4.1
koss	frumlag með	kveðja	3.1
knús	frumlag með	kveðja	2.9
talsmaður	frumlag með	kveðja	2.5
kveðja	andlag	undirkjörstjórn	2.5
kveðja	andlag	fullnaðarúrskurður	2.3
kveðja	andlag	kóngur	2.2
afmælisdagur	frumlag með	kveðja	2.1
kveðja	andlag	meðdómandi	2
kveðja	andlag	gerðarþoli	2
kveðja	andlag	doktorsefni	2
fossbúi	frumlag með	kveðja	1.9
dómstjóri	frumlag með	kveðja	1.7
bæjarfulltrúi	frumlag með	kveðja	1.6
kveðja	andlag	ið	1.6
kveðja	andlag	fóstra	1.2
kveðja	andlag	ríma	1
aðfararheimild	frumlag með	kveðja	1
eignarnámsþoli	frumlag með	kveðja	0.9
kveðja	andlag	bílífi	0.9
brautskráning	frumlag með	kveðja	0.9
bráðabirgðaákvæði	frumlag með	kveðja	0.9
máni	frumlag með	kveðja	0.8
kveðja	andlag	æja	0.8
kveðja	andlag	trúnaðarráð	0.8
fyrramál	frumlag með	kveðja	0.8
smali	frumlag með	kveðja	0.8
kveðja	andlag	pólitík	0.8
skógræktarmál	frumlag með	kveðja	0.7
innlit	frumlag með	kveðja	0.7
kveðja	andlag	fósturjörð	0.7
kveðja	andlag	kolla	0.6
kveðja	andlag	ferðafélagi	0.6
bessi	frumlag með	kveðja	0.6
höfuðlausn	frumlag með	kveðja	0.6
gribba	frumlag með	kveðja	0.5
kennimaður	frumlag með	kveðja	0.5
æsir	frumlag með	kveðja	0.5
kveðja	andlag	föðurland	0.5
lögregluskýrsla	frumlag með	kveðja	0.5
námsgagnastjórn	frumlag með	kveðja	0.5
kveðja	andlag	efnisdómur	0.5
kveðja	andlag	familía	0.5
gagnstefnandi	frumlag með	kveðja	0.5
kveðja	andlag	íris	0.5
fastaland	frumlag með	kveðja	0.5
fjallskilastjórn	frumlag með	kveðja	0.4
hvutti	frumlag með	kveðja	0.4
verðlagsráð	frumlag með	kveðja	0.4
lasarus	frumlag með	kveðja	0.4
englabarn	frumlag með	kveðja	0.4
bæjarmál	frumlag með	kveðja	0.4
(+ 61 ->)

Přidejte nové slovo