Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kvæði
[kʰvaiːðɪ] - n (-s, -) báseň ljóð frægt kvæði slavná báseň
Islandsko-český studijní slovník
kvæði
kvæði Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[kʰvaiːðɪ]
báseň (≈ ljóð)
frægt kvæði slavná báseň
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkvæðikvæðið
acckvæðikvæðið
datkvæðikvæðinu
genkvæðiskvæðisins
množné číslo
h bez členuse členem
nomkvæðikvæðin
acckvæðikvæðin
datkvæðumkvæðunum
genkvæðakvæðanna
Příklady ve větách
Kvæðið er eignað tveimur höfundum. Báseň je přisuzována dvěma autorům.
flutningur kvæðis přednes básně
flytja kvæði přednést báseň
háleitt kvæði vzletná báseň
niðurlagið á kvæðinu závěr básně
snúa kvæðinu úr íslensku á ensku přeložit báseň z islandštiny do angličtiny
vel ort kvæði dobře napsaná báseň
Synonyma a antonyma
bragur (dlouhá) báseň
kveðskapur poezie
þula1 říkanka, říkadlo
diktur zast. báseň
Složená slova
atkvæði slabika
atómkvæði atomová báseň
ákvæði ustanovení
ástakvæði milostná báseň
ástarkvæði milostná báseň
brúðkaupskvæði svatební báseň
danskvæði taneční báseň
dróttkvæði (staroseverská) dvorská poezie
eddukvæði eddická báseň
fornkvæði staroseverská báseň
frumkvæði iniciativa
gamankvæði humorná báseň
goðakvæði mytologická báseň (z Eddy ap.)
grínkvæði žertovná báseň
háðkvæði satirická báseň
heimsádeilukvæði satirická báseň
helgikvæði hymnus
hetjukvæði hrdinská báseň (z Eddy ap.)
hirðkvæði dvorská báseň
jákvæði souhlas, klad
lofkvæði oslavná báseň, panegyrik
neikvæði nesouhlas, zápor, negace
níðkvæði hanebná / hanlivá báseň
ókvæði nemístnost, urážka
sagnakvæði epická báseň, epos
vandkvæði obtíže, nesnáze, komplikace
vankvæði
viðkvæði refrén, opakovaný verš
þjóðkvæði lidová poezie
ættjarðarkvæði vlastenecká báseň, báseň oslavující krásy rodné země
(+ 18 ->)
Sémantika (MO)
vísa og kvæði 40.8
sálmur og kvæði 26.2
þula og kvæði 26
yrkja andlag kvæði 21.9
ljóð og kvæði 16.3
kvæði er eiginleiki skáld 16
saga og kvæði 14.8
forn lýsir kvæði 10
ríma og kvæði 9.9
syngja andlag kvæði 4.7
frægur lýsir kvæði 4.2
bragarháttur er eiginleiki kvæði 3.9
kvæði um fugl 2.9
kveða andlag kvæði 2.6
lesa andlag kvæði 2.5
gamall lýsir kvæði 2.3
frumútgáfa er eiginleiki kvæði 2.3
semja andlag kvæði 2.3
blautlegur lýsir kvæði 2.3
veraldlegur lýsir kvæði 2.1
rím og kvæði 2.1
hending úr kvæði 2
kvæði er eiginleiki þjóðskáld 1.9
kveðinn lýsir kvæði 1.7
kvæði og lausavísa 1.6
könguló og kvæði 1.6
skothendur lýsir kvæði 1.6
kímilegur lýsir kvæði 1.5
kvæði undir (+ þgf.) fornyrðislag 1.5
þjóðsaga og kvæði 1.4
ljóðlína í (+ þgf.) kvæði 1.3
kvæði af guðsmóðir 1.3
kvæði á (+ þgf.) síðmiðaldir 1.3
þjóðlag við (+ þf.) kvæði 1.2
grýla í (+ þgf.) kvæði 1
söngur og kvæði 1
kvæði frumlag með mislíka 0.9
sönglag við (+ þf.) kvæði 0.9
ljóðmælandi er eiginleiki kvæði 0.9
kvæði úr ljóðaflokkur 0.9
mælandi í (+ þgf.) kvæði 0.9
sonnetta og kvæði 0.9
bagla andlag kvæði 0.8
lokaerindi er eiginleiki kvæði 0.8
myndauðugur lýsir kvæði 0.8
rímlaus lýsir kvæði 0.8
berorður lýsir kvæði 0.7
stórfengilegur lýsir kvæði 0.7
dáðríkur lýsir kvæði 0.7
vísnabók með (+ þgf.) kvæði 0.7
ortur lýsir kvæði 0.7
kvæði og frásögn 0.7
kveðskapur og kvæði 0.7
normannskur lýsir kvæði 0.7
hvassyrtur lýsir kvæði 0.6
ramur lýsir kvæði 0.6
(+ 53 ->)