Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kæla
[cʰaiːla] - v (-di, -t) acc 1. (z)chladit, ochladit kæla matinn ochladit jídlo kæla sig ochladit se (studenou vodou ap.) Það var gott að kæla sig í sjónum. Bylo fajn se ochladit v moři. 2. það kælir impers ochlazuje se (počasí)
Islandsko-český studijní slovník
kæla
kæl|a2
v (-di, -t) acc kælandi kældur kæli-
[cʰaiːla]
1. (z)chladit, ochladit
kæla matinn ochladit jídlo
kæla sig ochladit se (studenou vodou ap.)
Það var gott kæla sig í sjónum. Bylo fajn se ochladit v moři.
2. það kælir impers ochlazuje se (počasí)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kæli kælum
2.p kælir kælið
3.p kælir kæla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kældi kældum
2.p kældir kælduð
3.p kældi kældu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kæli kælum
2.p kælir kælið
3.p kæli kæli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kældi kældum
2.p kældir kælduð
3.p kældi kældu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það kælir - 3.p það kældi -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það kæli - 3.p það kældi -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kælist kælumst
2.p kælist kælist
3.p kælist kælast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kældist kældumst
2.p kældist kældust
3.p kældist kældust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kælist kælumst
2.p kælist kælist
3.p kælist kælist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kældist kældumst
2.p kældist kældust
3.p kældist kældust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kæl kældu kælið
Presp Supin Supin refl
kælandi kælt kælst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kældur kæld kælt
acc kældan kælda kælt
dat kældum kældri kældu
gen kælds kældrar kælds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom kældir kældar kæld
acc kælda kældar kæld
dat kældum kældum kældum
gen kældra kældra kældra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kældi kælda kælda
acc kælda kældu kælda
dat kælda kældu kælda
gen kælda kældu kælda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom kældu kældu kældu
acc kældu kældu kældu
dat kældu kældu kældu
gen kældu kældu kældu
TATOEBA
Ég kældi höfuð sjúklingsins með ís. Zchladil jsem pacientovu hlavu ledem.
Kældu brennda fingurna þína undir rennandi vatni.
Složená slova
ofkæla příliš mrazit / chladit (lednička ap.)
snöggkæla kalit
Sémantika (MO)
vatnsbað frumlag með kæla 7.6
kæla andlag kaka 6.6
kæla andlag matarlím 4.9
kæla andlag sker 3.4
kæla andlag krem 3.2
kæla andlag loft 2.2
kæla andlag vél 2
kæla andlag blanda 1.9
kæla andlag brunasár 1.3
kjötborð frumlag með kæla 1
frystir frumlag með kæla 0.8
kæla andlag framköllunarvökvi 0.7
saft frumlag með kæla 0.7
kókosmjöl frumlag með kæla 0.6
kæla andlag frunsa 0.6
glussa frumlag með kæla 0.4
megatonn frumlag með kæla 0.4
kæla andlag kísilflaga 0.4
baunaréttur frumlag með kæla 0.4
bringur frumlag með kæla 0.3
eimsvali frumlag með kæla 0.3
(+ 18 ->)