Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hnútur
[n̥uːd̥ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. uzel (na provázku ap.) hnýta / binda hnút uvázat uzel leysa hnútinn rozvázat uzel 2. keltský uzel 3. uzlina, bulka 4. nám. uzel (jednotka rychlosti plavidla) höggva á hnútinn přen. přetnout uzel e-að er komið í hnút přen. (co) se zamotalo / zkomplikovalo
Islandsko-český studijní slovník
hnútur
hnút|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[n̥uːd̥ʏr̥]
1. uzel (na provázku ap.)
hnýta / binda hnút uvázat uzel
leysa hnútinn rozvázat uzel
2. keltský uzel
3. uzlina, bulka
4. nám. uzel (jednotka rychlosti plavidla)
Slovní spojení
höggva á hnútinn přen. přetnout uzel
e-að er komið í hnút přen. (co) se zamotalo / zkomplikovalo
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhnúturhnúturinn
acchnúthnútinn
dathnúthnútnum
genhnútshnútsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhnútarhnútarnir
acchnútahnútana
dathnútumhnútunum
genhnútahnútanna
Příklady ve větách
Hnúturinn leystist. Uzel se rozvázal.
Hnúturinn raknaði. Uzel se rozpletl.
Synonyma a antonyma
loki1 uzel, zauzlení
Tématicky podobná slova
NÁMOŘNICTVÍ - SJÓMENNSKA
aðmíráll, aflakvóti, afmunstra, afturdekk, afturmastur, aftursigla, afturstag, akkeri, akkeris, akkerisrauf, akkerisskeið, akkeristaug, akkerisvinda, bakborði, ballest, barkur, bátabylgja, bátadekk, bátaskýli, bátaþilfar, bátshaki, beiting, beiting, beitiskip, belgsegl, bobbingur, bógakkeri, bógur, bólfæri, bóma, breiðsíða, brigg, brottkast, brúarvængur, bryggjupolli, bugspjót, davíða, dekk, djúpmið, djúpslóð, dorga, dragreipi, drauganet, dráttarbátur, dráttarnet, dráttarskip, dreki, dufl, dýpkunarskip, eintrjáningur, fangalína, farmrúm, festargjald, festarop, fiskilína, fiskiróður, flotaforingi, flotastöð, fokka, framdekk, framsegl, framsigla, framstafn, framstag, framþilfar, fríborð, frystitogari, fyrirdráttur, fyrirdráttur, galíonsmynd, grunnmið, grunnslóð, gufutogari, hafna, hafnarbakki, hafnarstjóri, hafnarstjórn, hafnarverkamaður, hafnsaga, hafnsögumaður, hálfdrætti, hálfdrættingur, hásetahlutur, hekk, hentifánaskip, hentifáni, herpinót, hestahnútur, hléborði, hnútur, hringnótabátur, hringnótaskip, hringsjá, húsbátur, hvalbakur, ífæra, ísbrjótur, kafbátur, keipur, kjölfesta, kjölur, kluss, klýfir, krókabátur, kulborði, kútter, kúvenda, kvótakerfi, lagnet, landfesti, landlega, landnót, legugjald, leiðarbók, lest, lest, létta, liggjandi, línubátur, línuskip, ljósdufl, lóð, lóða, lóðs, lóðs, lóðsa, lunning, lúkar, lystibátur, mastur, meðafli, meðbyr, messan, messanmastur, munstra, netabátur, netamaður, netaskip, netgildra, neyðarhöfn, nót, nýsköpunartogari, olíuskip, polli, rá, ráband, reiðabúa, reiðabúnaður, reiði, rekakkeri, rekkverk, reknet, rúmlest, segl, seglbátur, seglbúnaður, seglskip, sextant, sigla, siglingakeppni, siglingaljós, siglutré, sjólína, skemmtiferðaskip, skipaeftirlit, skipaeftirlit, skipaferð, skipaferð, skipafloti, skipaganga, skipalega, skipaleið, skipamiðlari, skipamiðlun, skipasamgöngur, skipaskoðun, skipastóll, skipaumferð, skipauppsátur, skipaútgerð, skipfær, skipshlutur, skipskjölur, skipsskrúfa, skipstjóra, skipstjórnarpróf, skipstjórnarréttindi, skjólborði, skúta, skútuöld, smábátaveiði, snekkja, snekkja, snurpinót, snurpunót, snurvoð, stafn, stafnlíkan, stag, stagsegl, stím, stjórnborði, stjórnpallur, stormsegl, stórsegl, stórsigla, stýrimaður, systurskip, togararall, togari, togbátur, toghleri, togvinda, togvír, toppsegl, trjóna, trolli, tundurduflaslæðari, tundurskeyti, tvíbolungur, tvímastraður, ugla, útræði, útstím, varaaðmíráll, varðtunna, varpa, varpa, vatnslína, venda, vending, verslunarfloti, vélbátur, viðlega, þilfar, þokulúður, þófta, þrímastraður, þurrkví, (+ 230 ->)
Složená slova
bindishnútur kravatový / vázankový uzel
blóðhnútur krvavý uzel
endahnútur uzel na konci provazu
gordíonshnútur spletitý problém
hárhnútur drdol, chocholka
hestahnútur lodní smyčka
marhnútur štír mořský
rembihnútur pevný uzel
umferðarhnútur dopravní zácpa
æðahnútur křečová žíla
Sémantika (MO)
hnútur í (+ þgf.) magi 133.4
óleysanlegur lýsir hnútur 20.2
binda andlag hnútur 19.8
hnútur í (+ þgf.) brjóst 14.9
hnýta andlag hnútur 12.4
leysa andlag hnútur 8.3
góðkynja lýsir hnútur 7.8
harður lýsir hnútur 7.5
hnútur er eiginleiki net 4.3
hnútur og þykkildi 3.8
hnútur og splæs 3.5
hnútur á (+ þgf.) kaðall 3.3
búi um hnútur 2.8
hnútur á (+ þf.) naflastrengur 2.7
mynda andlag hnútur 2.5
komin með hnútur 2.3
óleystur lýsir hnútur 2.2
hnýttur lýsir hnútur 2
hnútur og band 1.7
hnútur í (+ þgf.) skjaldkirtill 1.5
bandspotti með (+ þgf.) hnútur 1.5
illleysanlegur lýsir hnútur 1.5
kökkur og hnútur 1.5
hnútur á (+ þf.) typpi 1.2
hnútur og hnjóð 1
hnútur og leggur 1
hnútur og samferðamaður 0.9
umfremd er eiginleiki hnútur 0.9
gorðneskur lýsir hnútur 0.9
agalegur lýsir hnútur 0.9
hnútur er eiginleiki tunglbraut 0.9
kerlingarlegur lýsir hnútur 0.8
blaðra og hnútur 0.7
hnútur á (+ þgf.) hnakki 0.7
hnútur undir geirvarta 0.6
ganghraði um hnútur 0.6
(+ 33 ->)
hnúðkálhnúðlaxhnúðselleríhnúðsvanurhnúðurhnúfubakurhnúihnúkaþeyrhnúkurhnúskakrækillhnúskótturhnúskurhnútahnútasvipahnútukasthnúturhnyðjahnyðlingurhnyðrahnykillhnykkinghnykkirhnykkjahnykkurhnyklahnyttilegahnyttilegurhnyttinnhnyttinyrðihnyttiyrðihnyttni