grafa - hvalur

grafa: [ɡ̊raːva] - v (gref, gróf, grófum, græfi, grafið) acc 1. kopat, hloubit, rýt (do země ap.) gera holu grafa skurð kopat strouhu 2. pohřbít, pochovat greftra grafa líkið í kirkjugarðinum pohřbít mrtvolu na hřbitově 3. (vy)rýt skera í grafa nafn sitt á steininn vyrýt své jméno do kamene 4. það grefur í e-u impers (co) hnisá grafa um sig (roz)šířit se það grefur um sig e-að impers (co) se šíří, (co) se rozšiřuje grafa undan e-u podkopávat (co), podvracet (co) (demokracii ap.) grafa upp e-ð oprášit (co) (znalosti ap.) grafast refl být zasypaný, zůstat pohřbený (pod lavinou ap.) grafast eftir e-u refl pátrat po (čem), zjišťovat (co), shánět (co), pídit se po (čem) grafast eftir meiri upplýsingum shánět více informacích grafast fyrir um e-ð refl pátrat po (čem), zjišťovat (co), shánět (co), pídit se po (čem)

Islandsko-český studijní slovník

grafa

grafa²

v (gref, gróf, grófum, græfi, grafið) acc ↩ grafinn

[ɡ̊raːva]

1. kopat, hloubit, rýt (do země ap.) (≈ gera holu)

grafa skurð kopat strouhu

2. pohřbít, pochovat (≈ greftra)

grafa líkið í kirkjugarðinum pohřbít mrtvolu na hřbitově

3. (vy)rýt (≈ skera í)

grafa nafn sitt á steininn vyrýt své jméno do kamene

4. það grefur í e-u impers (co) hnisá

grafa + um

grafa um sig (roz)šířit se

það grefur um sig e-að impers (co) se šíří, (co) se rozšiřuje

grafa + undan

grafa undan e-u podkopávat (co), podvracet (co) (demokracii ap.)

grafa + upp

grafa upp e-ð oprášit (co) (znalosti ap.)

grafast

refl být zasypaný, zůstat pohřbený (pod lavinou ap.)

grafast + eftir

grafast eftir e-u refl pátrat po (čem), zjišťovat (co), shánět (co), pídit se po (čem)

grafast eftir meiri upplýsingum shánět více informacích

grafast + fyrir

grafast fyrir um e-ð refl pátrat po (čem), zjišťovat (co), shánět (co), pídit se po (čem)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	gref	gröfum
2.p	grefur	grafið
3.p	grefur	grafa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	gróf	grófum
2.p	grófst	grófuð
3.p	gróf	grófu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	grafi	gröfum
2.p	grafir	grafið
3.p	grafi	grafi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	græfi	græfum
2.p	græfir	græfuð
3.p	græfi	græfu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það grefur	-	3.p	það gróf	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það grafi	-	3.p	það græfi	-

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	grefst	gröfumst
2.p	grefst	grafist
3.p	grefst	grafast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	grófst	grófumst
2.p	grófst	grófust
3.p	grófst	grófust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	grafist	gröfumst
2.p	grafist	grafist
3.p	grafist	grafist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	græfist	græfumst
2.p	græfist	græfust
3.p	græfist	græfust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
graf	grafðu	grafið	grafstu	grafist
Presp	Supin	Supin refl
grafandi	grafið	grafist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	grafinn	grafin	grafið
acc	grafinn	grafna	grafið
dat	gröfnum	grafinni	gröfnu
gen	grafins	grafinnar	grafins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	grafnir	grafnar	grafin
acc	grafna	grafnar	grafin
dat	gröfnum	gröfnum	gröfnum
gen	grafinna	grafinna	grafinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	grafni	grafna	grafna
acc	grafna	gröfnu	grafna
dat	grafna	gröfnu	grafna
gen	grafna	gröfnu	grafna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	gröfnu	gröfnu	gröfnu
acc	gröfnu	gröfnu	gröfnu
dat	gröfnu	gröfnu	gröfnu
gen	gröfnu	gröfnu	gröfnu

Malrómur

Příklady ve větách

grafa sína eigin gröf	kopat si svůj vlastní hrob
grafa fyrir rætur vandans	pátrat po příčinách problému
þar liggur hundurinn grafinn	v tom je zakopaný pes

Synonyma a antonyma

jarðsetja pohřbít, pochovat
pæla odhazovat lopatou / rýčem

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

grafa	andlag	hola	71.8
grafa	andlag	skurður	57
grafa	andlag	göng	39.4
grafa	andlag	stríðsöxi	21.3
grafa	andlag	lík	17
grafa	andlag	brunnur	9.9
grafa	andlag	jarðgöng	9.4
grafa	andlag	grunnur	7.7
grafa	andlag	gröf	5.1
grafa	andlag	kostnaðaráætlun	4.3
grafa	andlag	mannréttindabrot	2.3
grafa	andlag	gryfja	2.2
grafa	andlag	áveituskurður	2
fornleifafræðingur	frumlag með	grafa	1.9
grafa	andlag	talenta	1.9
grafa	andlag	gljúfur	1.9
grafa	andlag	framræsluskurður	1.6
grafa	andlag	snjóhús	1.6
grafa	andlag	móðgun	1.3
grafa	andlag	fjársjóður	1.3
grafa	andlag	skipaskurður	1.1
grafa	andlag	skotgröf	1.1
grafa	andlag	jarðsprengja	0.9
mór	frumlag með	grafa	0.9
lundi	frumlag með	grafa	0.9
grafa	andlag	ránsfengur	0.9
grafa	andlag	fjöldagröf	0.8
skurðpunktur	frumlag með	grafa	0.8
grafa	andlag	kuml	0.8
grafa	andlag	urð	0.7
grafa	andlag	kímni	0.7
orkuveita	frumlag með	grafa	0.6
grafa	andlag	neðansjávargöng	0.6
grafa	andlag	díki	0.6
hrygningarfiskur	frumlag með	grafa	0.5
grafa	andlag	geil	0.5
grafa	andlag	skurðgoð	0.5
streymi	frumlag með	grafa	0.5
(+ 35 ->)

Nýleg hneykslismál varðandi altarispilta og trúarleiðtoga hafa grafið undan trú fólks á kirkjunni.
Ef þú lendir í gryfju, verðurðu bara að grafa sjálfan þig út.
Náma er svæði eða göng þar sem verðmæt efni eru grafin úr jörðu.

Přidejte nové slovo