gegna - hvalur

gegna: [ɟ̊ɛɡ̊na] - v (-di, -t) dat 1. poslouchat, uposlechnout hlýða gegna skipun hennar uposlechnout jejího příkazu 2. zastávat, působit jako rækja(2) gegna starfi ráðherra působit jako ministr 3. það gegnir sama máli um e-ð impers to samé platí o (čem) það gegnir öðru máli um e-ð impers něco jiného platí o (čem) þegar verst gegndi adv v nejhorším okamžiku

Islandsko-český studijní slovník

gegna

gegn|a

v (-di, -t) dat

[ɟ̊ɛɡ̊na]

1. poslouchat, uposlechnout (≈ hlýða)

gegna skipun hennar uposlechnout jejího příkazu

2. zastávat, působit jako (≈ rækja²)

gegna starfi ráðherra působit jako ministr

3. það gegnir sama máli um e-ð impers to samé platí o (čem)

það gegnir öðru máli um e-ð impers něco jiného platí o (čem)

þegar verst gegndi adv v nejhorším okamžiku

Časování

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
gegn	gegndu	gegnið
Presp	Supin	Supin refl
gegnandi	gegnt

TATOEBA

Þú verður að gegna foreldrum þínum.	Musíš poslouchat rodiče.
Maður ætti að gegna foreldrum sínum.

Malrómur

Příklady ve větách

gegna starfinu til frambúðar	zastávat pozici natrvalo
gegna herþjónustu	vykonávat vojenskou službu
gegna lykilhlutverki	sehrávat klíčovou roli
eiga skyldum að gegna við e-n	mít ke (komu) povinnosti
gegna starfi e-rs	pracovat jako (kdo)
gera þarfir sínar e-s staðar	vykonat (kde) potřebu, odskočit si (kam)
gegna ábyrgðarstöðu	zastávat zodpovědnou funkci

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)