Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gaman
[ɡ̊aːman] - n (-s) legrace, zábava, sranda e-m þykir gaman að e-u impers (co koho) baví gera að gamni sínu žertovat, dělat si legraci hafa gaman af e-u bavit se (čím) í gamni adv žertem, v legraci það er gaman að (gera e-ð) je to legrace ((co) dělat)
Islandsko-český studijní slovník
gaman
gaman Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s)
[ɡ̊aːman]
legrace, zábava, sranda
e-m þykir gaman e-u impers (co koho) baví
gera gamni sínu žertovat, dělat si legraci
hafa gaman af e-u bavit se (čím)
í gamni adv žertem, v legraci
það er gaman (gera e-ð) je to legrace ((co) dělat)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgamangamnið
accgamangamnið
datgamnigamninu
gengamansgamansins
Příklady ve větách
Það er auðvitað ekki gaman þessar fréttir. Není to samozřejmě legrace dozvědět se takové zprávy.
grátt gaman hloupá / špatná legrace
græskulaust gaman nevinná legrace
henda gaman e-m dělat si z (koho) legraci
Mér finnst gaman læra íslensku. Baví mě učit se islandsky.
fer kárna gamanið to přestává být legrace
hafa lúmskt gaman af (gera e-ð) mít škodolibou radost z (dělání (čeho))
Það var ofsalega gaman. Byla to super legrace.
Þetta er rosa gaman. To je bezva sranda.
Það verður gaman tala við hana. Bude to legrace s ní mluvit.
Mér þykir gaman taka myndir. Baví mě fotit.
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
gaman í (+ þgf.) sund 313.9
gaman í (+ þgf.) leikskóli 256.7
gagn og gaman 208.2
voðalegur lýsir gaman 202.1
geggjaður lýsir gaman 181.4
geðveikur lýsir gaman 180.1
gaman í (+ þgf.) afmæli 84.3
ótrúlegur lýsir gaman 72
meiriháttar lýsir gaman 67.6
gaman í (+ þgf.) fótbolti 41.8
gaman og alvara 38.5
gaman í (+ þgf.) bað 38.5
fjör og gaman 29.4
lúmskur lýsir gaman 28
ýktur lýsir gaman 21.9
gaman í (+ þgf.) veisla 21
glens og gaman 20.7
helgi og gaman 19.3
ofboðslegur lýsir gaman 17.4
gaman í (+ þgf.) skóli 16.5
gaman í (+ þgf.) sveit 15
agalegur lýsir gaman 14.7
gaman af íþrótt 12.3
soldill lýsir gaman 11.3
grín og gaman 10.5
gaman í (+ þgf.) bíó 9.8
gaman af tónlist 9.4
stuð og gaman 9.3
endalaus lýsir gaman 8.5
gaman af ferðalag 8.3
svolítill lýsir gaman 7.3
dálítill lýsir gaman 7
gaman í (+ þgf.) pössun 6.3
gaman í (+ þgf.) útilega 6.3
óskaplegur lýsir gaman 6.1
gaman af líf 5.6
gaman á (+ þgf.) róló 4.9
gaman í (+ þgf.) bústaður 4.2
gaman í (+ þgf.) búð 4.1
gaman á (+ þgf.) ball 4
dáldill lýsir gaman 4
ljómandi lýsir gaman 4
gaman í (+ þgf.) fimleikur 3.9
gaman í (+ þgf.) sumarbústaður 3.9
gaman hjá dagmamma 3.8
gaman í (+ þgf.) strætó 3.7
gaman af útivist 3.4
gaman á (+ þgf.) hestbak 3.4
myndun til gaman 3.1
gaman í (+ þgf.) íþróttaskóli 3.1
svona lýsir gaman 3
gaman á (+ þgf.) skíði 3
gaman í (+ þgf.) afmælisveisla 2.9
gleði og gaman 2.8
gaman í (+ þgf.) leikfimi 2.8
gaman á (+ þgf.) jólaball 2.7
glaumur og gaman 2.5
hryllilegur lýsir gaman 2.4
sjúklegur lýsir gaman 2.3
gaman í (+ þgf.) dýragarður 2.3
extra lýsir gaman 2.2
(+ 58 ->)