Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gamall
[ɡ̊aːmad̥l̥] - adj (f gömul, comp eldri, sup elstur) starý Hann er orðinn gamall. Už je starý. í gamla daga adv za starých časů
Islandsko-český studijní slovník
gamall
gamall Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f gömul, comp eldri, sup elstur)
[ɡ̊aːmad̥l̥]
starý
Hann er orðinn gamall. Už je starý.
í gamla daga adv za starých časů
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom gamall gömul gamalt
acc gamlan gamla gamalt
dat gömlum gamalli gömlu
gen gamals gamallar gamals
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom gamlir gamlar gömul
acc gamla gamlar gömul
dat gömlum gömlum gömlum
gen gamalla gamalla gamalla

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom gamli gamla gamla
acc gamla gömlu gamla
dat gamla gömlu gamla
gen gamla gömlu gamla
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom gömlu gömlu gömlu
acc gömlu gömlu gömlu
dat gömlu gömlu gömlu
gen gömlu gömlu gömlu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eldri eldri eldra
acc eldri eldri eldra
dat eldri eldri eldra
gen eldri eldri eldra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom eldri eldri eldri
acc eldri eldri eldri
dat eldri eldri eldri
gen eldri eldri eldri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom elstur elst elst
acc elstan elsta elst
dat elstum elstri elstu
gen elsts elstrar elsts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom elstir elstar elst
acc elsta elstar elst
dat elstum elstum elstum
gen elstra elstra elstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom elsti elsta elsta
acc elsta elstu elsta
dat elsta elstu elsta
gen elsta elstu elsta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom elstu elstu elstu
acc elstu elstu elstu
dat elstu elstu elstu
gen elstu elstu elstu
Příklady ve větách
á gamals aldri ve starším věku
Fólk borðaði úr öskum í gamla daga. Za starých časů jedli lidé z dřevěných misek s pokličkou.
gamla brýnið mazák, ostřílený člověk
í gamla daga tenkrát, za starých časů
Hann var bara 35 ára gamall þegar hann . Bylo mu pouhých 35 roků, když zemřel.
draugar í gömlu húsi duchové ve starém domě
Hún er aðeins ellefu vikna gömul. Je jí teprve jedenáct týdnů.
vera gamall í hettunni být mazák
Þessi bók er en hin er gömul. Tato knížka je nová, ale ta druhá je stará.
setustofa með gömlum húsgögnum obývací pokoj se starým nábytkem
Hvað gamall? Jak starý?
kvöldganga um gamla kirkjugarðinn večerní procházka po starém hřbitově
rifja upp gömul kynni oprášit starou známost
leggja gömlu kaffivélinni vyřadit starý kávovar
það er gömul lumma to je ohraná písnička
Þessi mynd minnir mig á gamla tíma. Tento obraz mi připomíná staré časy.
spila gamla plötu přehrát si starou desku
Illt er ginna gamlan ref. Lišáka rohlíkem neopiješ.
rústir af gömlum ruiny staré farmy
samtök eldri borgara sdružení starších spoluobčanů
gamli maður ten starý muž
Gamli sáttmáli Stará smlouva
skírskota til gamallar hefðar poukazovat na staré zvyky
gamlar skútur staré plachetnice
styðja gömlu konuna út í bílinn podepřít starší ženu při vystupování z auta
Gamla testamentið Starý zákon
tímasetja gamalt handrit datovat starý rukopis
tjasla saman gamalli myndavél dát dohromady starý foťák
Við fórum gamla troðninga upp brekkurnar. Šli jsme starou vyšlapanou stezkou vzhůru do svahu.
vera eldri en tvævetur nebýt včerejší, mít něco za sebou, nebýt žádný zelenáč
ýfa upp gömul sár jitřit staré rány
ekki ýkja gamall nepříliš starý, ne zas tak starý
vera gamall og örvasa být starý a sešlý
samsláttur gamals og nýs spojení starého a nového
Synonyma a antonyma
aldraður starý, postarší, (jsoucí) v letech
↑ ungur mladý, nedospělý
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
gamall lýsir vani 177.5
gamall lýsir félagi 119.1
gamall lýsir vinur 107
gamall lýsir hjón 78.2
gamall lýsir siður 68
gamall lýsir kempa 56.5
gamall lýsir kerfi 55
gamall lýsir tugga 54.5
gamall lýsir hefð 54.2
gamall lýsir miðbær 53.6
gamall lýsir þjóðleið 50.8
gamall lýsir kall 49.4
gamall lýsir kunningi 43.7
gamall lýsir jálkur 39.5
gamall lýsir skólafélagi 39.5
gamall lýsir máltæki 39.5
gamall lýsir borgarhluti 39.2
gamall lýsir draumur 37.7
gamall lýsir sannindi 37.7
gamall lýsir brýni 37.4
gamall lýsir met 37.4
gamall lýsir testament 37.1
gamall lýsir karl 36.2
gamall lýsir skólahús 35
gamall lýsir stíll 34.7
gamall lýsir kirkjugarður 34.4
gamall lýsir máti 34.1
gamall lýsir kelling 30
gamall lýsir kerling 29.3
gamall lýsir barnaskóli 29.3
gamall lýsir klisja 29.3
gamall lýsir brú 28.5
gamall lýsir gata 27.8
gamall lýsir minning 27.5
gamall lýsir flokkur 26.6
gamall lýsir taktur 26.5
gamall lýsir vinkona 26.3
gamall lýsir meistari 26.1
gamall lýsir timburhús 25.3
gamall lýsir ljósmynd 24.7
gamall lýsir bróðir 24.7
gamall lýsir slagari 24
gamall lýsir kynslóð 23.9
gamall lýsir lumma 23.4
gamall lýsir dans 22.6
gamall lýsir húsráð 22.1
gamall lýsir systkini 21.1
gamall lýsir tún 20.3
gamall lýsir bændasamfélag 19.9
gamall lýsir árgangur 19.4
gamall lýsir dóttir 19.1
gamall lýsir jaxl 19
gamall lýsir torfbær 18.1
gamall lýsir glæða 17.8
gamall lýsir skólasystir 17.4
gamall lýsir kastali 17.2
gamall lýsir skólabróðir 17
gamall lýsir þjóðsaga 16.3
gamall lýsir stúlka 15.9
gamall lýsir íbúðarhús 15.7
gamall og úreltur 15.1
gamall lýsir bæjarhluti 15
gamall lýsir handrit 14.9
gamall lýsir kynni 14.3
gamall lýsir bryggja 14.2
gamall lýsir bekkjarfélagi 13.9
gamall lýsir systir 13.9
gamall lýsir gerð 13.8
gamall lýsir verslunarhús 13.8
gamall lýsir húsnæði 13.5
gamall lýsir tölva 13.5
gamall lýsir bekkjarsystir 13.3
gamall lýsir draugur 12.5
gamall lýsir bæjarstæði 12.4
gamall lýsir testamenti 12.4
gamall lýsir aldurshópur 12.4
gamall lýsir kirkja 12.2
gamall lýsir heimabær 11.8
gamall lýsir pakkhús 11.7
gamall lýsir hlaða 11.5
gamall lýsir kaupfélagshús 11.3
gamall lýsir rafstöð 11.2
gamall lýsir drasl 11.1
gamall lýsir grunnur 11
gamall lýsir fjós 10.8
gamall lýsir hetja 10.8
gamall lýsir þjóðvegur 10.3
gamall lýsir venja 10.2
gamall lýsir pósthús 10
gamall lýsir baráttumál 9.4
gamall lýsir bæjarhús 9.3
gamall lýsir frystihús 9.3
gamall lýsir traktor 9.3
gamall lýsir tíð 9.2
gamall lýsir virki 9.1
gamall lýsir móður 9
gamall lýsir útihús 9
gamall lýsir vinnufélagi 9
gamall lýsir húsgagn 9
gamall lýsir hjú 8.8
gamall lýsir eyðibýli 8.7
gamall lýsir kommi 8.7
gamall lýsir borgarmúr 8.3
gamall lýsir kærasti 8
gamall lýsir fjárhús 8
gamall lýsir kredda 8
gamall lýsir símaskrá 7.9
gamall lýsir málsháttur 7.8
gamall lýsir þula 7.7
gamall lýsir samkomuhús 7.5
gamall lýsir frasi 7.5
gamall lýsir reiðleið 7.4
gamall lýsir handverk 7.3
gamall lýsir viti 7.2
gamall lýsir drengur 7.2
gamall og virðulegur 7.1
gamall lýsir frænka 7.1
gamall lýsir brúarstæði 7.1
gamall lýsir býli 7
gamall lýsir sonur 7
gamall lýsir barnaskólahús 7
gamall lýsir bæjarhóll 6.9
gamall lýsir altaristafla 6.8
gamall lýsir færsla 6.8
gamall lýsir rútína 6.6
gamall lýsir rúst 6.6
gamall lýsir stórveldi 6.5
gamall lýsir síldarverksmiðja 6.5
gamall lýsir útgáfa 6.4
gamall lýsir sáttmáli 6.4
gamall lýsir reiðgata 6.2
gamall lýsir bygging 6.2
gamall lýsir skrudda 6.2
gamall lýsir kærasta 6.1
gamall lýsir herragarður 6.1
gamall lýsir krati 6
gamall lýsir slökkvistöð 5.9
gamall lýsir verstöð 5.9
gamall lýsir mylla 5.8
gamall og virtur 5.8
gamall lýsir húsgangur 5.8
gamall lýsir kaupfélag 5.7
gamall lýsir mótorhjól 5.7
gamall lýsir drusla 5.5
gamall lýsir fjárskuldbinding 5.5
gamall lýsir póstleið 5.4
gamall lýsir þingstaður 5.4
gamall lýsir bóndabær 5.4
gamall lýsir sláturhús 5.3
gamall lýsir hverfi 5.3
gamall lýsir vísa 5.3
gamall lýsir rokkur 5.2
gamall lýsir deild 5.2
gamall og rótgróinn 5.2
gamall lýsir prestsekkja 5.1
gamall lýsir flokksblað 5.1
gamall lýsir sveitabær 5.1
gamall lýsir sorphaugur 5
gamall lýsir malarvöllur 5
gamall lýsir nýlenduveldi 5
gamall lýsir braggi 5
gamall lýsir orðtæki 5
gamall lýsir bekkjarbróðir 4.9
gamall og gróinn 4.9
gamall lýsir kartöflugeymsla 4.9
gamall lýsir stúka 4.9
gamall lýsir piltur 4.9
gamall og lúinn 4.8
gamall lýsir þinghús 4.8
gamall lýsir makki 4.8
gamall lýsir málning 4.7
gamall lýsir verbúð 4.7
gamall lýsir tóft 4.7
gamall lýsir skáli 4.7
gamall lýsir snörl 4.7
gamall lýsir þorp 4.6
gamall lýsir símastaur 4.6
gamall lýsir brandari 4.5
gamall lýsir synd 4.4
gamall lýsir loftskeytastöð 4.4
gamall lýsir hippi 4.4
gamall lýsir rokk 4.3
gamall lýsir vesturbær 4.2
gamall lýsir hópur 4.2
gamall lýsir helgisögn 4.2
gamall lýsir mjólkurstöð 4.1
gamall lýsir þjóðtrú 4.1
gamall lýsir alfaraleið 4.1
gamall lýsir megineldstöð 4.1
gamall lýsir búskaparháttur 4
gamall lýsir strigaskór 4
gamall lýsir öskuhaugur 3.9
gamall lýsir dómkirkja 3.9
gamall lýsir vatnsveitumannvirki 3.9
gamall lýsir sovét 3.9
gamall lýsir orgel 3.9
gamall lýsir náma 3.9
gamall lýsir trix 3.8
gamall lýsir skarfur 3.8
gamall lýsir símstöð 3.8
gamall lýsir hjátrú 3.8
gamall lýsir morðmál 3.8
gamall lýsir ferjustaður 3.7
gamall lýsir spakmæli 3.7
gamall lýsir goðsögn 3.7
gamall lýsir munnmæli 3.7
gamall lýsir veiðihús 3.7
gamall lýsir höfuðból 3.6
gamall lýsir klaustur 3.6
gamall lýsir götuslóði 3.6
gamall lýsir skrjóður 3.6
gamall lýsir heimaslóð 3.6
gamall lýsir túngarður 3.5
gamall lýsir dægurlag 3.5
gamall lýsir hró 3.5
gamall lýsir sjúkrahús 3.5
gamall lýsir trébátur 3.5
gamall lýsir búvél 3.5
gamall lýsir ritvél 3.4
gamall lýsir steinhús 3.4
gamall lýsir rokkari 3.4
gamall lýsir íþróttasalur 3.4
gamall lýsir ráðhús 3.4
gamall lýsir norn 3.4
gamall lýsir kerlingabók 3.4
gamall lýsir klassík 3.3
gamall lýsir samstarfsmaður 3.3
gamall lýsir kirkjustæði 3.3
gamall lýsir klukka 3.3
gamall lýsir orðtak 3.2
gamall lýsir bæjarútgerð 3.2
gamall lýsir fjárborg 3.1
gamall lýsir skræða 3.1
gamall lýsir verslunarstaður 3.1
gamall lýsir flugturn 3.1
gamall lýsir fjölskylduvinur 3
gamall lýsir vaskafat 3
gamall lýsir rimlarúm 3
gamall lýsir birkiskógur 3
gamall lýsir kóngur 3
gamall lýsir prestskona 3
gamall lýsir slökkviliðsbíll 3
gamall lýsir mjólkursamlag 3
gamall lýsir bæjarkjarni 2.9
gamall lýsir járntjald 2.9
gamall lýsir slippur 2.9
gamall lýsir kommóða 2.9
gamall lýsir þjóðlag 2.9
gamall lýsir speki 2.9
gamall lýsir prestshús 2.9
gamall lýsir skröggur 2.9
gamall lýsir lúkk 2.8
gamall lýsir blogg 2.8
gamall lýsir trikk 2.8
gamall lýsir vað 2.8
gamall lýsir dagblað 2.8
gamall lýsir nýlenda 2.8
gamall lýsir klikkhaus 2.8
gamall lýsir stekkur 2.8
gamall lýsir valdablokk 2.8
gamall lýsir kjördæmi 2.8
gamall og slitinn 2.8
gamall lýsir krakki 2.7
gamall lýsir kylfingur 2.7
gamall lýsir nemi 2.7
gamall lýsir tóftarbrot 2.7
gamall lýsir skallapoppari 2.7
gamall lýsir gróðrarstöð 2.7
gamall lýsir slagorð 2.7
gamall lýsir væring 2.7
gamall lýsir legsteinn 2.6
gamall lýsir ruslahaugur 2.6
gamall lýsir þjónustustúlka 2.6
gamall lýsir gráni 2.6
gamall lýsir jólasiður 2.6
gamall lýsir slökkvibíll 2.6
gamall lýsir hvalstöð 2.6
gamall lýsir lerkiskógur 2.6
gamall lýsir prófspurning 2.6
gamall lýsir sjöa 2.5
gamall lýsir mógröf 2.5
gamall lýsir flík 2.5
gamall lýsir lagaboð 2.5
gamall lýsir faldbúningur 2.5
gamall lýsir rafstöðvarhús 2.5
gamall lýsir timburkirkja 2.5
gamall lýsir kosningaloforð 2.5
gamall lýsir kommúnistaríki 2.4
gamall lýsir eldstöð 2.4
gamall lýsir sjóbúð 2.4
gamall lýsir kínverji 2.4
gamall lýsir bekkjarsystkin 2.4
gamall lýsir hræ 2.4
gamall lýsir hjallur 2.4
gamall lýsir fjölskyldumynd 2.4
gamall lýsir gigtarlyf 2.4
gamall lýsir fiskvinnsluhús 2.4
gamall lýsir héraðsskóli 2.4
gamall lýsir kvæði 2.3
gamall lýsir heimahagi 2.3
gamall og gráhærður 2.3
gamall lýsir minjar 2.3
gamall lýsir læða 2.3
gamall lýsir sveitungi 2.3
gamall lýsir sjóari 2.3
gamall lýsir tölublað 2.3
gamall lýsir valdaflokkur 2.3
gamall lýsir aldursflokkur 2.3
gamall lýsir iðnskóli 2.3
gamall lýsir sorpbrennsla 2.3
gamall lýsir lögn 2.3
gamall lýsir héraðsmet 2.2
gamall lýsir klausturkirkja 2.2
gamall lýsir félagsheimili 2.2
gamall lýsir stell 2.2
gamall lýsir rétt 2.2
gamall lýsir búfjárkyn 2.2
gamall lýsir gutti 2.2
gamall lýsir albúm 2.2
gamall lýsir fiskimannaþorp 2.2
gamall lýsir skatthol 2.2
gamall lýsir systkin 2.1
gamall lýsir eldgígur 2.1
gamall lýsir ástarbréf 2.1
gamall lýsir sexa 2.1
gamall lýsir lærimeistari 2.1
gamall lýsir landakort 2.1
gamall lýsir jeppaslóð 2.1
gamall lýsir munnmælasaga 2.1
gamall lýsir bjalla 2.1
gamall lýsir vélasalur 2.1
gamall lýsir bóndabýli 2.1
gamall lýsir brauðmót 2
gamall lýsir kartöflugarður 2
gamall lýsir fjölskyldufyrirtæki 2
gamall lýsir þvottalaug 2
gamall lýsir grjótnáma 2
gamall lýsir borgarhlið 2
gamall lýsir brugghús 1.9
gamall lýsir eldhúsinnrétting 1.9
gamall lýsir reynitré 1.9
gamall lýsir helmingaskiptaregla 1.9
gamall lýsir goð 1.9
gamall lýsir vél 1.9
gamall lýsir sjóhundur 1.9
gamall lýsir iðkandi 1.9
gamall lýsir flokkakerfi 1.9
gamall lýsir grey 1.9
gamall lýsir trébryggja 1.9
gamall lýsir glósubók 1.9
gamall lýsir götumynd 1.8
gamall lýsir trjálundur 1.8
gamall lýsir varða 1.8
gamall lýsir vindstig 1.8
gamall lýsir landbúnaðartæki 1.8
gamall lýsir sveitasiður 1.8
gamall lýsir afruglari 1.8
gamall lýsir smiðja 1.8
gamall og þreyttur 1.8
gamall lýsir eikarbátur 1.8
gamall lýsir hermannabraggi 1.8
gamall lýsir höggormur 1.8
gamall lýsir minningarmark 1.8
gamall lýsir gangnamannakofi 1.8
gamall lýsir bílvegur 1.8
gamall lýsir bæjarbryggja 1.8
gamall lýsir heimsveldi 1.8
gamall lýsir bekking 1.8
gamall lýsir burstabær 1.8
gamall lýsir sundmaður 1.8
gamall lýsir nöldurskjóða 1.8
gamall lýsir rússajeppi 1.8
gamall lýsir hrafnshreiður 1.8
gamall og fúinn 1.8
gamall lýsir vatnstankur 1.8
gamall og forvitinn 1.7
gamall lýsir eldfjallasvæði 1.7
gamall lýsir sveitakirkja 1.7
gamall lýsir ríkisdalur 1.7
gamall og lasburða 1.7
gamall lýsir garmur 1.7
gamall lýsir sóknarkirkja 1.7
gamall lýsir gyðingahverfi 1.7
gamall lýsir kommúnistaflokkur 1.7
gamall lýsir miðborg 1.7
gamall lýsir plötuspilari 1.7
gamall lýsir bogabrú 1.7
gamall lýsir malarvegur 1.7
gamall lýsir bábilja 1.7
gamall lýsir heimavöllur 1.6
gamall lýsir apótek 1.6
gamall lýsir lóðsbátur 1.6
gamall lýsir uppáhaldslag 1.6
gamall lýsir vínviður 1.6
gamall lýsir altarisklæði 1.6
gamall lýsir bæjarrúst 1.6
gamall lýsir bæjarbúi 1.6
gamall lýsir hryllingsmynd 1.6
gamall lýsir nöldurseggur 1.6
gamall lýsir fauskur 1.6
gamall lýsir kúskur 1.6
gamall lýsir pakk 1.6
gamall lýsir valdastétt 1.6
gamall lýsir lappi 1.6
gamall lýsir ríkisborg 1.6
gamall lýsir herraþjóð 1.6
gamall lýsir hjólfar 1.6
gamall lýsir dagmamma 1.6
gamall lýsir torfkirkja 1.6
gamall lýsir höfðingjasetur 1.6
gamall lýsir skólabók 1.6
gamall lýsir dönskusletta 1.6
gamall lýsir fiskimannabær 1.6
gamall lýsir marxisti 1.6
gamall lýsir ávani 1.6
gamall lýsir spóla 1.6
gamall lýsir upptaka 1.5
gamall lýsir hrepparígur 1.5
gamall lýsir kofi 1.5
gamall lýsir torfhús 1.5
gamall lýsir brunnur 1.5
gamall lýsir skólabygging 1.5
gamall lýsir árfarvegur 1.5
gamall lýsir austantjaldsland 1.5
gamall lýsir ata 1.5
gamall lýsir stafatafla 1.5
gamall lýsir súrdeig 1.5
gamall og hrörlegur 1.5
gamall lýsir plötusafn 1.5
gamall lýsir yfirstétt 1.5
gamall lýsir valdaklíka 1.5
gamall lýsir landamerkjalýsing 1.5
gamall lýsir sveitamaður 1.4
(+ 430 ->)