Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gagn
[ɡ̊aɡ̊n̥] - n (-s, gögn) 1. not užitek, prospěch gera gagn dělat užitek, být prospěšný hafa gagn af e-u mít z (čeho) prospěch / užitek koma að góðu gagni přijít k užitku, přijít vhod Þetta ráð kemur henni að góðu gagni. Tato rada jí přijde vhod. vinna e-m gagn prospět (komu), být užitečný (komu) 2. gögn pl →gögn
Islandsko-český studijní slovník
gagn
gagn1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, gögn)
[ɡ̊aɡ̊n̥]
1. (not) užitek, prospěch
gera gagn dělat užitek, být prospěšný
hafa gagn af e-u mít z (čeho) prospěch / užitek
koma góðu gagni přijít k užitku, přijít vhod
Þetta ráð kemur henni góðu gagni. Tato rada jí přijde vhod.
vinna e-m gagn prospět (komu), být užitečný (komu)
2. gögn pl → gögn
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgagngagnið
accgagngagnið
datgagnigagninu
gengagnsgagnsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomgögngögnin
accgögngögnin
datgögnumgögnunum
gengagnagagnanna
Příklady ve větách
frjálsan aðgang gögnunum získat volný přístup k materiálům
kemba gögnin pročesávat data
mistúlka gögn mylně interpretovat data
sanngildi gagnanna pravdivost dat
úrvinnsla gagna zpracování údajů
vinna úr öllum þessum gögnum zpracovat všechna ta data
þjappa gögn zkomprimovat data
þjöppuð gögn zkomprimovaná data
Synonyma a antonyma
afnot (po)užívání, (po)užití, dispozice
hagræði užitek, přínos, prospěch
hald užitek, prospěch
nyt užitek
↑ ógagn škoda, neprospěch
Složená slova
Sémantika (MO)
gagn er eiginleiki mál 731.9
úrvinnsla er eiginleiki gagn 619.8
fyrirliggjandi lýsir gagn 487.8
framlagður lýsir gagn 478.8
aðgangur gagn 412.3
afla andlag gagn 239.8
nauðsynlegur lýsir gagn 227.7
gagn og gaman 208.2
gagn og upplýsing 194.9
fullnægjandi lýsir gagn 178.7
öflun er eiginleiki gagn 166.4
afrit af gagn 147.8
safna andlag gagn 113.1
grundvöllur er eiginleiki gagn 99.7
umbeðinn lýsir gagn 95.6
skjal og gagn 86.8
skráning er eiginleiki gagn 52.8
afritun er eiginleiki gagn 42.8
söfnun er eiginleiki gagn 42.1
gagn í (+ þf.) gagnagrunnur 38.1
tilskilinn lýsir gagn 36.4
meðfylgjandi lýsir gagn 33.6
landfræðilegur lýsir gagn 33.3
varðveisla er eiginleiki gagn 32
tiltækur lýsir gagn 31.8
greining er eiginleiki gagn 31.7
tölulegur lýsir gagn 31.3
afhending er eiginleiki gagn 24.5
framsetning er eiginleiki gagn 21.9
umræddur lýsir gagn 17.2
tölfræðilegur lýsir gagn 17
afhenda andlag gagn 15.4
eftirtalinn lýsir gagn 15.2
vöruhús er eiginleiki gagn 14.5
öryggi er eiginleiki gagn 14.1
geymsla er eiginleiki gagn 13.8
persónugreinanlegur lýsir gagn 13.4
vistun er eiginleiki gagn 13.1
innsláttur er eiginleiki gagn 13.1
ófullnægjandi lýsir gagn 12.7
gagn og nauðsyn 12.6
tölvutækur lýsir gagn 11.9
ómetanlegur lýsir gagn 11.6
framlagning er eiginleiki gagn 11.5
öryggisafrit af gagn 11.5
framkominn lýsir gagn 11.2
geyma andlag gagn 10.8
varðveita andlag gagn 9.7
varsla er eiginleiki gagn 9.7
gagn úr kerfi 9.1
gagn og viðræða 8.9
endurheimta andlag gagn 8.9
gagn er eiginleiki safn 8.6
meðferð er eiginleiki gagn 8.5
afrita andlag gagn 8.5
flutningur er eiginleiki gagn 7.9
vista andlag gagn 7.9
viðhlítandi lýsir gagn 7.7
birting er eiginleiki gagn 7.6
viðeigandi lýsir gagn 7.3
yfirfærsla er eiginleiki gagn 7.2
yfirfara andlag gagn 6.8
gagn á (+ þgf.) net 6.5
gagn og hugbúnaður 6.4
forrit og gagn 6.2
ljósrit af gagn 5.8
skýrsla og gagn 5.1
teikning er gagn 4.9
gagn af diskur 4.8
gagn er eiginleiki notandi 4.7
studdur lýsir gagn 4.6
upptalning er eiginleiki gagn 4.5
vinnsla er eiginleiki gagn 4.4
(+ 70 ->)