- fyrirtæki
- [fɪːrɪr̥tʰaiɟ̊ɪ] - n (-s, -) 1. firma, podnik, společnost reka fyrirtæki provozovat firmu 2. aktivita, předsevzetí, projekt
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~tæki | ~tækið |
| acc | ~tæki | ~tækið |
| dat | ~tæki | ~tækinu |
| gen | ~tækis | ~tækisins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~tæki | ~tækin |
| acc | ~tæki | ~tækin |
| dat | ~tækjum | ~tækjunum |
| gen | ~tækja | ~tækjanna |
| afkoma fyrirtækisins | výnos společnosti |
| Fyrirtæki sem almennt hafa ekki aðgang að erlendu lánsfé. | Firmy, které obecně nemají přístup k zahraničním půjčkám. |
| arðbært fyrirtæki | rentabilní firma |
| Fyrirtækið arðrænir starfsfólk sitt. | Firma vykořisťuje své zaměstnance. |
| veita fyrirtækinu forstöðu | řídit firmu |
| Það er hallarekstur á fyrirtækinu. | Firma vykazuje deficit. |
| eiga hlut í fyrirtækinu | mít podíl ve společnosti |
| Hann hefur á prjónunum að stofna fyrirtæki í kauptúninu. | Chystá se v městečku založit firmu. |
| Fyrirtækið er samkeppnisfært. | Firma je konkurenceschopná. |
| samruni fyrirtækja | fúze podniků |
| Fyrirtækið er með nýja skrifstofu. | Firma má novou kancelář. |
| Fyrirtækið er skuldugt. | Firma je zadlužená. |
| standa að fyrirtækinu | stát za společností |
| starfa hjá stóru fyrirtæki | pracovat u velké firmy |
| stjórnun fyrirtækja | řízení společností |
| stofnsetja fyrirtæki | zřídit firmu |
| stórt fyrirtæki | velká firma |
| fyrirtæki á uppleið | firma na vzestupu |
| Fyrirtækið veltir stórfé. | Firma má velký obrat. |
| voldugt fyrirtæki | vlivná společnost |
| auka markaðshlutdeild fyrirtækisins | zvýšit tržní podíl firmy |
| Rekstrarstaða fyrirtækja batnar. | Provozní situace firem se zlepšuje. |
| skuldastaða fyrirtækja | dluhová situace firem |
| upplýsingaskipti milli fyrirtækja | výměna informací mezi firmami |
| sameina fyrirtækin | sloučit firmy |
| Fyrirtækin sameinuðust í fyrra. | Firmy se sloučily loni. |
| þjóðnýtt fyrirtæki | znárodněná firma |
| Þessi ráðstöfun skaðar fyrirtækið. | Toto opatření poškozuje firmu. |
| alþjóðafyrirtæki | mezinárodní firma, nadnárodní korporace |
| atvinnufyrirtæki | zaměstnanecký podnik / závod |
| áhættufyrirtæki | rizikový / riskantní podnik |
| bifreiðafyrirtæki | automobilka, automobilová společnost |
| bílafyrirtæki | automobilka, automobilová společnost |
| byggingafyrirtæki | stavební firma |
| dótturfyrirtæki | dceřiná společnost / firma |
| dreifingarfyrirtæki | distribuční firma |
| einkafyrirtæki | soukromá firma / společnost |
| einstaklingsfyrirtæki | soukromá firma |
| fjarskiptafyrirtæki | telekomunikační společnost / firma |
| fjárfestingafyrirtæki | |
| fjárfestingarfyrirtæki | investiční společnost |
| fjármálafyrirtæki | finanční instituce |
| fjármögnunarfyrirtæki | společnost poskytující financování, finanční ústav |
| fjölskyldufyrirtæki | rodinná firma / podnik |
| fjölþjóðafyrirtæki | nadnárodní společnost / firma |
| flutningafyrirtæki | přepravní firma, přepravce |
| framleiðslufyrirtæki | výrobce, producent |
| glæfrafyrirtæki | riskantní podnik |
| gróðafyrirtæki | zisková firma, výdělečný podnik |
| heildsölufyrirtæki | velkoobchodní firma |
| hugbúnaðarfyrirtæki | počítačová / softwarová firma |
| iðnfyrirtæki | zpracovatelský závod |
| innflutningsfyrirtæki | dovozce, importér |
| kvikmyndafyrirtæki | filmová (produkční) společnost |
| matsfyrirtæki | ratingová agentura / společnost |
| móðurfyrirtæki | mateřská společnost |
| námufyrirtæki | těžařská firma, důlní společnost |
| olíufyrirtæki | ropná firma |
| orkufyrirtæki | energetická firma |
| rafveitufyrirtæki | elektrárenská firma / společnost |
| ráðgjafafyrirtæki | poradenská firma |
| ríkisfyrirtæki | státní firma / podnik |
| símafyrirtæki | telekomunikační firma, telefonní operátor, telecom |
| sjávarútvegsfyrirtæki | rybářská firma |
| skúffufyrirtæki | skořápková firma |
| sprotafyrirtæki | startup, začínající firma |
| stórfyrirtæki | velká firma, korporace |
| stórgróðafyrirtæki | prosperující firma, zlatý důl |
| útflutningsfyrirtæki | vývozce, vývozní firma / společnost, exportér, exportní firma / společnost |
| útgáfufyrirtæki | vydavatelství, vydavatel |
| útgerðarfyrirtæki | rejdařská firma |
| verslunarfyrirtæki | obchodní společnost |
| vinnslufyrirtæki | zpracovatelská firma, zpracovatel |
| öryggisfyrirtæki | bezpečnostní agentura |
| (+ 34 ->) |
| fyrirtæki | og | stofnun | 2510.9 |
| einstaklingur | og | fyrirtæki | 1805.4 |
| rekstur | er eiginleiki | fyrirtæki | 774 |
| starfsmaður | er eiginleiki | fyrirtæki | 675.3 |
| starfsemi | er eiginleiki | fyrirtæki | 584.9 |
| fyrirtæki | og | félagasamtök | 163.1 |
| viðskiptavinur | er eiginleiki | fyrirtæki | 130.6 |
| samstarf | er eiginleiki | fyrirtæki | 127.8 |
| forsvarsmaður | er eiginleiki | fyrirtæki | 104.3 |
| stjórnandi | er eiginleiki | fyrirtæki | 90 |
| afkoma | er eiginleiki | fyrirtæki | 76.4 |
| eigandi | er eiginleiki | fyrirtæki | 69.9 |
| samruni | er eiginleiki | fyrirtæki | 62 |
| hagnaður | er eiginleiki | fyrirtæki | 59.9 |
| heimili | og | fyrirtæki | 59.3 |
| þjónusta | er eiginleiki | fyrirtæki | 56 |
| samningur | er eiginleiki | fyrirtæki | 53.3 |
| ímynd | er eiginleiki | fyrirtæki | 53.2 |
| höfuðstöðvar | er eiginleiki | fyrirtæki | 46.1 |
| stjórnunarháttur | er eiginleiki | fyrirtæki | 44.4 |
| stjórnun | er eiginleiki | fyrirtæki | 44 |
| útrás | er eiginleiki | fyrirtæki | 41.3 |
| viðskipti | er eiginleiki | fyrirtæki | 40.2 |
| sameining | er eiginleiki | fyrirtæki | 35.6 |
| markaðshlutdeild | er eiginleiki | fyrirtæki | 35.5 |
| bandarískur | lýsir | fyrirtæki | 35.4 |
| þörf | er eiginleiki | fyrirtæki | 34.5 |
| samkeppnishæfni | er eiginleiki | fyrirtæki | 33.9 |
| fjölmargur | lýsir | fyrirtæki | 33.7 |
| fyrirtæki | og | samtök | 31 |
| tekjuskattur | er eiginleiki | fyrirtæki | 30.7 |
| starfsfólk | er eiginleiki | fyrirtæki | 30.6 |
| forstjóri | er eiginleiki | fyrirtæki | 30.2 |
| hluthafi | í (+ þgf.) | fyrirtæki | 30.2 |
| almenningur | og | fyrirtæki | 29 |
| framsækinn | lýsir | fyrirtæki | 28.7 |
| stjórn | er eiginleiki | fyrirtæki | 27.5 |
| stefna | er eiginleiki | fyrirtæki | 26.6 |
| samvinna | er eiginleiki | fyrirtæki | 25.8 |
| frumkvöðull | og | fyrirtæki | 25.7 |
| forráðamaður | er eiginleiki | fyrirtæki | 25 |
| fjöldi | er eiginleiki | fyrirtæki | 24.6 |
| gjaldþrot | er eiginleiki | fyrirtæki | 24.2 |
| öflugur | lýsir | fyrirtæki | 23.8 |
| nafn | er eiginleiki | fyrirtæki | 22.9 |
| verðmat | er eiginleiki | fyrirtæki | 22 |
| sveitarfélag | og | fyrirtæki | 20.1 |
| fyrirtæki | á (+ þgf.) | landsbyggð | 19.5 |
| aðilaskipti | að | fyrirtæki | 18.8 |
| fjárfesting | er eiginleiki | fyrirtæki | 18.1 |
| framkvæmdastjóri | er eiginleiki | fyrirtæki | 18 |
| starfsstöð | er eiginleiki | fyrirtæki | 18 |
| ársreikningur | er eiginleiki | fyrirtæki | 17.3 |
| eiga | er eiginleiki | fyrirtæki | 16.9 |
| hlutabréf | í (+ þgf.) | fyrirtæki | 16.7 |
| stofnandi | er eiginleiki | fyrirtæki | 16.4 |
| starfandi | lýsir | fyrirtæki | 16.2 |
| bókhald | er eiginleiki | fyrirtæki | 15.9 |
| fyrirtæki | er eiginleiki | land | 15.3 |
| starfsumhverfi | er eiginleiki | fyrirtæki | 14.9 |
| samband | er eiginleiki | fyrirtæki | 14.4 |
| reikningsskil | er eiginleiki | fyrirtæki | 13.8 |
| rótgróinn | lýsir | fyrirtæki | 13.7 |
| atvinnugrein | og | fyrirtæki | 13.3 |
| gjaldþrota | lýsir | fyrirtæki | 12.7 |
| tölvukerfi | er eiginleiki | fyrirtæki | 12.7 |
| stjórnarformaður | er eiginleiki | fyrirtæki | 12.3 |
| lánastofnun | og | fyrirtæki | 12.1 |
| framleiðsluvara | er eiginleiki | fyrirtæki | 12 |
| eignarhald | er eiginleiki | fyrirtæki | 11.9 |
| staða | er eiginleiki | fyrirtæki | 11.8 |
| vara | er eiginleiki | fyrirtæki | 11.7 |
| vefur | er eiginleiki | fyrirtæki | 11.3 |
| rekstrarumhverfi | er eiginleiki | fyrirtæki | 11.1 |
| stjórnarháttur | er eiginleiki | fyrirtæki | 10.8 |
| sameinaður | lýsir | fyrirtæki | 10.7 |
| umsvif | er eiginleiki | fyrirtæki | 10.6 |
| arðsemi | er eiginleiki | fyrirtæki | 10.6 |
| styrkur | er eiginleiki | fyrirtæki | 10.5 |
| netkerfi | er eiginleiki | fyrirtæki | 10.5 |
| skattlagning | er eiginleiki | fyrirtæki | 10.4 |
| þekking | innan | fyrirtæki | 10.4 |
| þýskur | lýsir | fyrirtæki | 10.4 |
| skattalækkun | á (+ þgf.) | fyrirtæki | 10.2 |
| markmið | er eiginleiki | fyrirtæki | 10.1 |
| heimasíða | er eiginleiki | fyrirtæki | 10.1 |
| velgengni | er eiginleiki | fyrirtæki | 10 |
| upplýsingakerfi | er eiginleiki | fyrirtæki | 10 |
| lausn | fyrir (+ þf.) | fyrirtæki | 9.9 |
| starfsskilyrði | er eiginleiki | fyrirtæki | 9.6 |
| verksmiðja | er eiginleiki | fyrirtæki | 9.5 |
| rekstrarform | er eiginleiki | fyrirtæki | 9.4 |
| eign | er eiginleiki | fyrirtæki | 9.4 |
| aðaleigandi | er eiginleiki | fyrirtæki | 9.2 |
| dæmi | af | fyrirtæki | 9.1 |
| fulltrúi | er eiginleiki | fyrirtæki | 9 |
| stjórnskipan | er eiginleiki | fyrirtæki | 8.9 |
| fyrirtæki | frá | upphaf | 8.9 |
| mannauður | er eiginleiki | fyrirtæki | 8.8 |
| umhverfisstjórnun | er eiginleiki | fyrirtæki | 8.8 |
| fjölþjóðlegur | lýsir | fyrirtæki | 8.8 |
| rekinn | lýsir | fyrirtæki | 8.7 |
| athafnasvæði | er eiginleiki | fyrirtæki | 8.5 |
| kaup | á (+ þgf.) | fyrirtæki | 8.1 |
| fasteign | og | fyrirtæki | 8 |
| fyrirtæki | á (+ þgf.) | markaður | 8 |
| skattur | á (+ þgf.) | fyrirtæki | 7.9 |
| fyrirtæki | og | rannsóknastofnun | 7.7 |
| hagsmunir | er eiginleiki | fyrirtæki | 7.6 |
| sala | er eiginleiki | fyrirtæki | 7.3 |
| tengdur | lýsir | fyrirtæki | 7.3 |
| boð | er eiginleiki | fyrirtæki | 7.2 |
| fyrirtæki | í (+ þgf.) | sjávarútvegur | 7.1 |
| verðmæti | er eiginleiki | fyrirtæki | 7.1 |
| endurskipulagning | er eiginleiki | fyrirtæki | 6.9 |
| talsmaður | er eiginleiki | fyrirtæki | 6.8 |
| traustur | lýsir | fyrirtæki | 6.6 |
| eiginfjárstaða | er eiginleiki | fyrirtæki | 6.6 |
| ítalskur | lýsir | fyrirtæki | 6.4 |
| bókhaldskerfi | er eiginleiki | fyrirtæki | 6.4 |
| nýstofnaður | lýsir | fyrirtæki | 6.3 |
| auglýsing | er eiginleiki | fyrirtæki | 6.3 |
| einkavæðing | er eiginleiki | fyrirtæki | 6.2 |
| fyrirtæki | í (+ þgf.) | ferðaþjónusta | 6.1 |
| listi | yfir (+ þgf.) | fyrirtæki | 6.1 |
| stöndugur | lýsir | fyrirtæki | 5.9 |
| eftirlit | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.9 |
| rekstrargrundvöllur | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.8 |
| kennitala | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.7 |
| gamalgróinn | lýsir | fyrirtæki | 5.5 |
| kanadískur | lýsir | fyrirtæki | 5.5 |
| þátttaka | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.3 |
| japanskur | lýsir | fyrirtæki | 5.3 |
| framleiðni | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.3 |
| skattbyrði | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.3 |
| möguleiki | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.1 |
| starfsmannamál | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.1 |
| sölumaður | er eiginleiki | fyrirtæki | 5.1 |
| ávinningur | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.9 |
| samskipti | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.8 |
| háskóli | og | fyrirtæki | 4.8 |
| fyrirtæki | á (+ þgf.) | hlutabréfamarkaður | 4.8 |
| hagsbót | fyrir | fyrirtæki | 4.7 |
| fyrirtæki | í (+ þgf.) | matvælaiðnaður | 4.7 |
| ríkisrekinn | lýsir | fyrirtæki | 4.7 |
| fyrirtæki | í (+ þgf.) | byggingariðnaður | 4.7 |
| innbrot | í (+ þgf.) | fyrirtæki | 4.6 |
| launakostnaður | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.6 |
| þjónustumiðstöð | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.6 |
| starfsþjálfun | í (+ þgf.) | fyrirtæki | 4.6 |
| þekkingarstjórnun | í (+ þgf.) | fyrirtæki | 4.6 |
| verksamningur | við (+ þf.) | fyrirtæki | 4.4 |
| framtíðarsýn | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.4 |
| alþjóðlegur | lýsir | fyrirtæki | 4.3 |
| útibú | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.3 |
| eignaraðild | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.2 |
| staðarnet | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.2 |
| arðbær | lýsir | fyrirtæki | 4.1 |
| vöxtur | er eiginleiki | fyrirtæki | 4.1 |
| ráðgjafi | er eiginleiki | fyrirtæki | 4 |
| notkun | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.9 |
| markaðsstjóri | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.9 |
| stefnumótun | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.9 |
| fyrirtæki | í (+ þgf.) | þjónustuflokkur | 3.9 |
| launaskrá | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.9 |
| stærð | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.8 |
| markaðsstaða | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.8 |
| hlutafé | í (+ þgf.) | fyrirtæki | 3.8 |
| viðskiptaerindi | fyrir (+ þf.) | fyrirtæki | 3.8 |
| stuðningur | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.8 |
| vegur | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.8 |
| hagur | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.8 |
| verslun | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.7 |
| starfsleyfi | er eiginleiki | fyrirtæki | 3.7 |
| (+ 171 ->) |