Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

frestur
[frɛsd̥ʏr̥] - m (-s, -ir) 1. lhůta, uzávěrka, termín Fresturinn rennur út 13. maí. Lhůta vyprší třináctého května. 2. časový interval á hálftíma fresti adv co půl hodiny, každou půlhodinu 3. odklad bið slá e-u á frest odložit (co), odročit (co)
Islandsko-český studijní slovník
frestur
frest|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ir)
[frɛsd̥ʏr̥]
1. lhůta, uzávěrka, termín
Fresturinn rennur út 13. maí. Lhůta vyprší třináctého května.
2. časový interval
á hálftíma fresti adv co půl hodiny, každou půlhodinu
3. odklad (≈ bið)
slá e-u á frest odložit (co), odročit (co)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfresturfresturinn
accfrestfrestinn
datfrestifrestinum
genfrestsfrestsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomfrestirfrestirnir
accfrestifrestina
datfrestumfrestunum
genfrestafrestanna
TATOEBA
Lestin gengur á hálftíma fresti. Vlak jezdí každou půlhodinu.
Příklady ve větách
Vagninn gengur á 20 mínútna fresti. Autobus jezdí každých 20 minut.
Fresturinn er runninn út. Lhůta vypršela.
Synonyma a antonyma
fyrirvari upozornění, oznámení, avízo
Složená slova
afgreiðslufrestur doba zpracování (objednávky ap.)
afhendingarfrestur dodací lhůta
framboðsfrestur lhůta pro podání kandidatury
framtalsfrestur lhůta pro podání daňového přiznání
fyrningarfrestur promlčecí lhůta
gálgafrestur krátký oddech / odklad (blížícího se konce)
gjaldfrestur datum splatnosti
greiðslufrestur moratorium
kvörtunarfrestur reklamační lhůta
kærufrestur žalobní lhůta
lánsfrestur výpůjční lhůta (knihy ap.)
lokafrestur uzávěrka, (konečný) termín, deadline
skilafrestur lhůta / termín odevzdání
stefnufrestur předvolací lhůta
tilboðsfrestur lhůta pro podání nabídky
umhugsunarfrestur čas na rozmyšlenou / rozmyšlení
umsóknarfrestur termín pro podání žádosti
uppsagnarfrestur výpovědní lhůta
(+ 6 ->)
Sémantika (MO)
tilskilinn lýsir frestur 333.6
hæfilegur lýsir frestur 315
tiltekinn lýsir frestur 145.1
frestur frumlag með renna 101.8
úrbót innan frestur 56.5
ákveðinn lýsir frestur 47.8
sanngjarn lýsir frestur 37.6
framlengja andlag frestur 35
framlengdur lýsir frestur 21.8
skammur lýsir frestur 21.4
framlenging á (+ þgf.) frestur 14.8
sekur lýsir frestur 12.7
lögmæltur lýsir frestur 12.4
veita andlag frestur 11.7
lengja andlag frestur 9.9
umbeðinn lýsir frestur 8.8
stuttur lýsir frestur 8.8
lok er eiginleiki frestur 7.7
frestur er eiginleiki skattstjóri 7.2
aðvörun og frestur 6
tilhlýðilegur lýsir frestur 5.9
áminning og frestur 4.4
greiðslufrestur og frestur 3.4
(+ 20 ->)