Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

frétt
[frjɛhd̥] - f (-ar, -ir) 1. zpráva, novina fregn(1) Fyrsta frétt var viðtal við konu. První zpráva byl rozhovor s ženou. frétt / fréttir um e-ð zpráva / zprávy o (čem) Hvað er í fréttum? Co je nového? leita frétta vyhledávat informace 2. fréttir pl zprávy, zpravodajství
Islandsko-český studijní slovník
frétt
frétt Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) ↩ frétta2-
[frjɛhd̥]
1. zpráva, novina (≈ fregn1)
Fyrsta frétt var viðtal við konu. První zpráva byl rozhovor s ženou.
frétt / fréttir um e-ð zpráva / zprávy o (čem)
Hvað er í fréttum? Co je nového?
leita frétta vyhledávat informace
2. fréttir pl zprávy, zpravodajství
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomfréttfréttin
accfréttfréttina
datfréttfréttinni
genfréttarfréttarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomfréttirfréttirnar
accfréttirfréttirnar
datfréttumfréttunum
genfréttafréttanna
TATOEBA
Móðir mín fölnaði við fréttirnar. Moje matka při zprávách zbledla.
Við erum með góðar fréttir. Máme dobré zprávy.
Maðurinn var undrandi yfir fréttunum. Ten člověk se divil nad zprávami.
Við sendum honum fréttirnar í símskeyti. Pošleme mu ty zprávy v telegramu.
Hún var hissa yfir fréttunum. Užasla nad těmi zprávami.
Hún tók fréttunum með ró. Vzala tu zprávu s klidem.
Aumingja stúlkan brotnaði niður við að heyra fréttirnar. Ubohá dívka se zhroutila, když slyšela ty zprávy.
Fátæka stúlkan brotnaði niður við að heyra fréttirnar. Ubohá dívka se zhroutila, když slyšela ty zprávy.
Eru þessar fréttir sannar?
Fréttirnar eru mér ekki nýjar.
Það gleður mig að heyra þessar fréttir.
Góðar fréttir! Þetta er fjögurhundruð fjörtíu og fjórða setningin á klíngónsku.
Henni vöknaði um augun við góðu fréttirnar.
Þetta eru mér nýjar fréttir.
Hún sagði að John hlyti að vera mjög glaður að heyra fréttirnar.
Ég hitti hann í gær þegar hann sagði mér fréttirnar.
Terry var mjög ánægður með fréttirnar.
Terry var mjög ánægð með fréttirnar.
Allir í hverfinu urðu undrandi á fréttunum.
Við fengum fréttirnar.
Það eru slæmar fréttir.
Frábærar fréttir!
Engar fréttir eru góðar fréttir.
Ég er með fréttir
Příklady ve větách
Það er auðvitað ekki gaman að fá þessar fréttir. Není to samozřejmě legrace dozvědět se takové zprávy.
Fréttin barst víða. Zpráva se rozšířila do daleka.
Ég fylgist með fréttum. Sleduji zprávy.
gleðilegar fréttir radostné zprávy
Okkur hraus hugur við fréttunum. Třásli jsme se při pomyšlení na ty zprávy.
læða þessari frétt að henni nenápadně jí sdělit zprávu
fréttamiðlun zprostředkování zpráv
á smærri mynd neðar í fréttinni na menším obrázku níže ve zprávě
Það hefur komið fram í fréttum nú nýlega. Bylo to teď nedávno ve zprávách.
nýjar fréttir poslední zprávy
slæmar fréttir špatné zprávy
sólginn í fréttir dychtivý zpráv
spyrja e-n frétta ptát se (koho), co je nového
funheitar fréttir žhavé novinky
glóðheitar fréttir žhavé novinky
uppsuða úr fréttum kompilace zpráv
verjast allra frétta af e-u nechtít komentovat (co), nechtít se k (čemu) vyjadřovat
vikugömul frétt týden stará zpráva
þriggja dálka frétt zpráva na tři sloupky
niðurdrepandi fréttir deprimující zprávy
Synonyma a antonyma
fregn1 zpráva, novina
njósn tajná / špionážní informace
Tématicky podobná slova
NOVINY - DAGBLAÐ
alþjóðamál, alþjóðastjórnmál, atvinna, auglýsing, aukablað, áhugamál, ársfjórðungsrit, ársrit, áskrifandi, áskrift, áskriftargjald, blað, blaðadeila, blaðafrétt, blaðafulltrúi, blaðagrein, blaðakona, blaðakóngur, blaðaljósmyndari, blaðamaður, blaðamannafundur, blaðamatur, blaðamál, blaðamennska, blaðasala, blaðasali, blaðaskrif, blaðasnápur, blaðaúrklippa, blaðaviðtal, blaðberi, blaðburður, blaðsnepill, bókmenntatímarit, bæjarblað, dagblað, dálkur, dánarminning, dægurmál, efnisgrein, erlendur, fagrit, fagtímarit, fasteign, flokksblað, forsíða, fregn, frétt, fréttaauki, fréttablað, Fréttablaðið, fréttableðill, fréttabréf, fréttaefni, fréttaflutningur, fréttagrein, fréttainnskot, fréttakona, fréttaljósmynd, fréttaljósmyndari, fréttaljósmyndun, fréttamaður, fréttamannafundur, fréttamat, fréttamatur, fréttamennska, fréttamiðlun, fréttamynd, fréttaritari, fréttaskýring, fréttaskýringarþáttur, fréttastofa, fréttatilkynning, fréttaval, fréttavefur, fréttaveita, fréttayfirlit, fréttaþjónusta, frægð, fylgiblað, fylgirit, fyrirsögn, gagnrýna, gagnrýnandi, gagnrýni, glanstímarit, grein, greinahöfundur, greinarhöfundur, greinasafn, greinaskil, hálfsmánaðarrit, helgarblað, innlendur, íþrótt, íþróttafréttamaður, íþróttafréttaritari, jólablað, kjallaragrein, klausa, klámblað, kosning, krossgáta, kvöldblað, lausasala, mánaðarblað, mánaðarrit, minningargrein, minningarorð, morð, morðmál, morðrannsókn, morðvopn, morgunblað, Morgunblaðið, myndablað, neðanmálsathugasemd, offsetprentun, pistill, prent, prentmiðill, prentun, pressa, rafrænn, rekki, ritdómur, sérfræðitímarit, skemmtilesning, skemmtilestur, slúðurblað, slys, smáauglýsing, snepill, sorpblað, tímarit, tíska, tískutímarit, tómstundagaman, upplýsing, veður, veðurfregnir, veðurfrétt, veftímarit, vikublað, vikurit, vísindatímarit, æsifregn, æsifregnablað, æsifregnastíll, æsifrétt, æsifréttablað, æsifréttamennska, æsifyrirsögn, (+ 144 ->)
Složená slova
blaðafrétt novinová zpráva
falsfrétt falešná / klamná zpráva
flugufrétt neověřená zpráva, fáma
forsíðufrétt zpráva na titulní stránce, hlavní zpráva
gleðifrétt radostná zpráva, veselá novina
lygafrétt lživá / nepravdivá zpráva
slúðurfrétt fáma, nepotvrzená / bulvární zpráva
sorgarfrétt smutná zpráva
stórfrétt velká zpráva / novina
veðurfrétt předpověď počasí, zprávy o počasí, meteorologické zpravodajství
véfrétt věštírna, orákulum
æsifrétt senzace, senzační zpráva
Sémantika (MO)
frétt í (+ þgf.) tölvupóstur 517.8
eftirfarandi lýsir frétt 351.1
nýr lýsir frétt 330.9
góður lýsir frétt 259.4
slæmur lýsir frétt 207.3
birta andlag frétt 177.1
nýlegur lýsir frétt 165.9
frétt og tilkynning 142.4
frétt er eiginleiki fjölmiðill 124.1
frétt frumlag með herma 106
frétt er eiginleiki blað 104.6
lesa andlag frétt 103.4
bera andlag frétt 94.9
frétt er eiginleiki stöð 77.8
senda andlag frétt 71.9
óstaðfestur lýsir frétt 54.3
skrifa andlag frétt 54.1
fyrirsögn er eiginleiki frétt 43.7
frétt og fróðleikur 40.4
flytja andlag frétt 37.2
frétt í (+ þgf.) sjónvarp 29.5
frétt á (+ þgf.) forsíða 28.7
frétt og mynd 26.4
frétt er eiginleiki ríkisútvarp 25.3
frétt á (+ þgf.) vefur 25.3
frétt og upplýsing 25
óspurður lýsir frétt 22.6
frétt er eiginleiki útvarp 22.5
ánægjulegur lýsir frétt 21.1
frétt er eiginleiki efni 20.1
frétt er eiginleiki dagur 19.8
heyra andlag frétt 18.7
frétt frumlag með muna 17
frétt og pistill 16.5
frétt frumlag með nýta 16.4
frétt og slúður 16.1
frétt og grein 15.5
frétt er eiginleiki dagblað 15.3
frétt og fréttatilkynning 13.8
merkilegur lýsir frétt 13.7
vondur lýsir frétt 13
frétt og skilaboð 11.8
frétt er eiginleiki vika 11.3
tengdur lýsir frétt 10.9
hræðilegur lýsir frétt 10.7
áskrifandi að frétt 10.4
frétt á (+ þgf.) síða 10.3
vopnfirskur lýsir frétt 10.3
frétt og fréttaskýring 8.3
frétt og viðtal 6.6
frétt af knattspyrnufélag 6.4
frétt á (+ þgf.) heimasíða 5.9
miðla andlag frétt 5.8
sunnlenskur lýsir frétt 5.7
frétt og atburður 5.5
heldri lýsir frétt 5.5
frétt og auglýsing 5.4
frétt úr skólalíf 5.3
skelfilegur lýsir frétt 5.1
frétt er eiginleiki gærdagur 5.1
uppfærður lýsir frétt 4.9
frétt um leikur 4.9
frétt frá félag 4.5
boðberi er eiginleiki frétt 4.4
yfirlit er eiginleiki frétt 4.1
leiðinlegur lýsir frétt 4
sláandi lýsir frétt 3.7
frétt á (+ þgf.) baksíða 3.7
glóðvolgur lýsir frétt 3.6
frétt og dagskrárefni 3.6
(+ 67 ->)
FreygerðurFreyja1 f Freyja2 f freyjublómfreyjubráFreylaugFreyleifFreymarFreymóðurFreymundurFreyrfreysliljaFreysteinnFreyviðurFreyþórfréttfrétta1 v frétta2 predp fréttaaukifréttablaðFréttablaðiðfréttableðillfréttabréffréttaefnifréttaflutningurfréttagreinfréttainnskotfréttakonafréttakvikmyndfréttalesarifréttaljósmynd