dreyma - hvalur

dreyma: [d̥reiːma] - v (-di, -t) impers e-n dreymir e-ð (komu) se sní (co), (komu) se zdá (co) Mig dreymdi ljóslifandi draum. Zdál se mi živý sen. e-n dreymir fyrir e-u (komu) se sní (co), (kdo) má sen o (čem) (jako předzvěst toho, co se stane) e-n dreymir um e-ð přen. (kdo) sní o (čem)

Islandsko-český studijní slovník

dreyma

dreym|a

v (-di, -t) impers ↩ dreymandi²

[d̥reiːma]

e-n dreymir e-ð (komu) se sní (co), (komu) se zdá (co)

Mig dreymdi ljóslifandi draum. Zdál se mi živý sen.

e-n dreymir fyrir e-u (komu) se sní (co), (kdo) má sen o (čem) (jako předzvěst toho, co se stane)

e-n dreymir um e-ð přen. (kdo) sní o (čem)

Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mig dreymir	okkur dreymir	1.p	mig dreymdi	okkur dreymdi
2.p	þig dreymir	ykkur dreymir	2.p	þig dreymdi	ykkur dreymdi
3.p	hann / hana / það dreymir	þá / þær / þau dreymir	3.p	hann / hana / það dreymdi	þá / þær / þau dreymdi
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mig dreymi	okkur dreymi	1.p	mig dreymdi	okkur dreymdi
2.p	þig dreymi	ykkur dreymi	2.p	þig dreymdi	ykkur dreymdi
3.p	hann / hana / það dreymi	þá / þær / þau dreymi	3.p	hann / hana / það dreymdi	þá / þær / þau dreymdi

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl

Presp	Supin	Supin refl
dreymandi	dreymt

TATOEBA

Þú lætur mig dreyma.
Hættu að láta þig dreyma.

Malrómur

Příklady ve větách

Það dreymdi mig að ég stóð í fjöru og horfði til hafs.	Zdálo se mi, že stojím na pobřeží a dívám se na moře.
e-n dreymir fyrir daglátum	(komu) se sní budoucnost, (kdo) má věštecké sny

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)