- banna
- [b̥anːa] - v (-aði) dat + acc zakázat, zakazovat, nedovolit, nedovolovat fyrirbjóða Mamma bannar Óla að fara út. Mamka zakazuje Ólimu jít ven.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | banna | bönnum |
| 2.p | bannar | bannið |
| 3.p | bannar | banna |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bannaði | bönnuðum |
| 2.p | bannaðir | bönnuðuð |
| 3.p | bannaði | bönnuðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | banni | bönnum |
| 2.p | bannir | bannið |
| 3.p | banni | banni |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bannaði | bönnuðum |
| 2.p | bannaðir | bönnuðuð |
| 3.p | bannaði | bönnuðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bannast | bönnumst |
| 2.p | bannast | bannist |
| 3.p | bannast | bannast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bannaðist | bönnuðumst |
| 2.p | bannaðist | bönnuðust |
| 3.p | bannaðist | bönnuðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bannist | bönnumst |
| 2.p | bannist | bannist |
| 3.p | bannist | bannist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bannaðist | bönnuðumst |
| 2.p | bannaðist | bönnuðust |
| 3.p | bannaðist | bönnuðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| banna | bannaðu | bannið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| bannandi | bannað | bannast | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | bannaður | bönnuð | bannað |
| acc | bannaðan | bannaða | bannað |
| dat | bönnuðum | bannaðri | bönnuðu |
| gen | bannaðs | bannaðrar | bannaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | bannaðir | bannaðar | bönnuð |
| acc | bannaða | bannaðar | bönnuð |
| dat | bönnuðum | bönnuðum | bönnuðum |
| gen | bannaðra | bannaðra | bannaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | bannaði | bannaða | bannaða |
| acc | bannaða | bönnuðu | bannaða |
| dat | bannaða | bönnuðu | bannaða |
| gen | bannaða | bönnuðu | bannaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | bönnuðu | bönnuðu | bönnuðu |
| acc | bönnuðu | bönnuðu | bönnuðu |
| dat | bönnuðu | bönnuðu | bönnuðu |
| gen | bönnuðu | bönnuðu | bönnuðu |
| Veiðar eru bannaðar á þessu svæði. | Na tomto území je zakázán lov. |
| Ég banna þér að reykja. | |
| Það eru enn nokkur fylki í Bandaríkjunum þar sem áfengi er bannað. | |
| Áfengi er enn bannað í nokkrum fylkjum Bandaríkjanna. | |
| Þrátt fyrir „Reykingar bannaðar“ skilti reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann. | |
| Þrátt fyrir skilti sem bönnuðu reykingar reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann. | |
| Sala sígaretta ætti að vera bönnuð. | |
| Aðgangur bannaður! |
| harðbanna | přísně zakázat / zakazovat |
| banna | andlag | reyking | 134.8 |
| banna | andlag | sala | 29.3 |
| banna | andlag | innflutningur | 22.9 |
| banna | andlag | rjúpnaveiði | 14.9 |
| banna | andlag | veiðar | 10.5 |
| banna | andlag | auglýsing | 8.1 |
| banna | andlag | fóstureyðing | 7.5 |
| banna | andlag | kani | 6.9 |
| banna | andlag | áfengi | 6.6 |
| banna | andlag | notkun | 3.6 |
| banna | andlag | þorskveiði | 3.3 |
| löggildingarstofa | frumlag með | banna | 3.1 |
| banna | andlag | vændi | 3.1 |
| banna | andlag | nagladekk | 2.8 |
| banna | andlag | hnefaleikar | 2.7 |
| banna | andlag | loðnuveiði | 2.1 |
| banna | andlag | klám | 2 |
| banna | andlag | spilakassi | 1.7 |
| banna | andlag | markaðssetning | 1.6 |
| banna | andlag | einkabíll | 1.5 |
| banna | andlag | samkynhneigð | 1.5 |
| banna | andlag | sígaretta | 1.4 |
| banna | andlag | netaveiði | 1.2 |
| banna | andlag | umskurður | 1.2 |
| banna | andlag | munntóbak | 1.2 |
| banna | andlag | reknetaveiði | 1 |
| banna | andlag | bifreiðastaða | 1 |
| banna | andlag | smekkleysi | 0.9 |
| banna | andlag | loftferð | 0.9 |
| banna | andlag | dragnótaveiði | 0.9 |
| banna | andlag | fjáreigandi | 0.8 |
| banna | andlag | trúartákn | 0.8 |
| banna | andlag | klifur | 0.8 |
| undirföt | frumlag með | banna | 0.7 |
| banna | andlag | fjarmæling | 0.6 |
| banna | andlag | sjónvarpsauglýsing | 0.6 |
| banna | andlag | hundategund | 0.6 |
| banna | andlag | starfræksla | 0.6 |
| banna | andlag | fluguveiði | 0.6 |
| banna | andlag | vopnaeign | 0.6 |
| banna | andlag | forgangsréttarákvæði | 0.6 |
| nía | frumlag með | banna | 0.6 |
| banna | andlag | lausamennska | 0.5 |
| banna | andlag | haustveiði | 0.5 |
| banna | andlag | sumarveiði | 0.5 |
| hindúatrú | frumlag með | banna | 0.5 |
| olíuflutningur | frumlag með | banna | 0.5 |
| banna | andlag | eignatilfærsla | 0.5 |
| banna | andlag | nektardans | 0.5 |
| banna | andlag | ruslfæði | 0.5 |
| banna | andlag | sólbaðsstofa | 0.5 |
| banna | andlag | hakakross | 0.5 |
| banna | andlag | líknardráp | 0.5 |
| talibani | frumlag með | banna | 0.5 |
| banna | andlag | hyski | 0.4 |
| banna | andlag | rugludallur | 0.4 |
| banna | andlag | tóbakssala | 0.4 |
| banna | andlag | hjónaskilnaður | 0.4 |
| (+ 55 ->) |