Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aldrei
[ald̥rei] - adv nikdy Óli kemur aldrei of seint. Óli nechodí nikdy příliš pozdě. aldrei aftur / framar adv (již) nikdy více
Islandsko-český studijní slovník
aldrei
aldrei Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[ald̥rei]
nikdy
Óli kemur aldrei of seint. Óli nechodí nikdy příliš pozdě.
aldrei aftur / framar adv (již) nikdy více
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
aldrei
Malrómur
Aldrei áður hafa fæðst fleiri börn.
Aldrei fleiri börn á leikskólum.
Aldrei fleiri en fjögur hráefni.
Aldrei fleiri fangar meðaltali.
Aldrei fleiri gestir í Salnum.
Aldrei fleiri klárað keppni.
Aldrei fleiri komið í Kvennaathvarfið.
Aldrei fleiri leitað til athvarfsins.
Aldrei fleiri sótt Kvennaathvarfið.
Aldrei fleiri viðtöl.
Aldrei jafn margar umsóknir.
Aldrei lent í öðru eins.
Aldrei séð jafn marga á baki.
Aldrei séð lið klúðra jafnmörgum færum.
Aldrei séð meira af eggjum.
Aldrei spurður um ráðherrann.
Aldrei verið neitt launungarmál.
Annar eins frami hafði Boggu aldrei hlotnast.
Banaslys aldrei færri en sveiflurnar miklar.
Barneignir táninga aldrei færri í Bandaríkjunum.
Bensínskattar aldrei hærri.
Bensínskattar hafa aldrei verið jafnháir.
Bensínverð hefur aldrei verið hærra.
Bleiku slaufurnar aldrei vinsælli.
Eftir það var honum aldrei ógnað.
Eldsneytisverðið aldrei verið hærra.
En hann sætti aldrei refsingu.
Erlendir gestir í janúar aldrei fleiri.
Flak vélarinnar hefur aldrei fundist.
Gaf aldrei leyfi.
Gullverð aldrei hærra.
Hafa aldrei notað börn í kjarabaráttu.
Hafa árásirnar aldrei verið jafn margar.
Hefur félagið aldrei flutt fleiri farþega.
Heima yrðu aldrei til peningar fyrir píanói.
Hún hafi aldrei verið kátari.
Hún komst aldrei til meðvitundar.
Hún kvaðst aldrei hafa séð kvikmyndina.
hváir drengurinn eins og hann hafi aldrei heyrt það orð fyrr.
Hvað myndir þú aldrei fara í.
Jafnfallega pöddu hafði hann aldrei séð.
Landsbankinn kallaði aldrei inn tryggingar Kaupþings.
Landsdómur hefur aldrei verið kallaður saman.
Lausafjárkreppan aldrei rædd.
Losun gróðurhúsalofttegunda aldrei meiri.
Lúxus selst sem aldrei fyrr.
Mannsheilinn fengi aldrei rúmað meira af guðdóminum en hola hnokkans af hafinu.
Mér fannst ég aldrei þurfa hvíld.
Mér finnst þetta fáránlegt þar sem flamingóar hafa aldrei sést á Íslandi.
Mér hefur aldrei verið sparkað.
Minkaskinn frá Íslandi aldrei dýrari.
Mun aldrei kalla hann pabba.
Ofbeldi leysi aldrei neinn vanda.
OR verður aldrei ódýrust.
Ósonlagið hefur aldrei verið þynnra.
Segir sakamál aldrei vera gamanmál.
Slíkt hefði hann aldrei gert.
Sonur minn missti aldrei af kvöldbæninni.
Stefnuræða forsætisráðherra aldrei vinsælla sjónvarpsefni.
Stór hópur nýliða beið hérumbil aldrei komu póstsins.
Svissneski frankinn aldrei hærri gagnvart dal.
Talaði aldrei um mútur.
Tíðin fyrir kartöflurnar aldrei betri.
Traustið hefur aldrei mælst minna.
Trúnaður myndaðist aldrei.
Verkin hafa aldrei áður sést opinberlega.
Við gáfumst hins vegar aldrei upp.
Við gerum það aldrei.
Við munum aldrei gefast upp.
Við sáum aldrei lík hans.
Vorum bara aldrei hraðskreiðir á leiðinni.
Þannig þessu verður aldrei lokað.
Það hefur aldrei stoppað.
Það myndi ég aldrei gera.
Þeim sem étur nýja og hráa selslifur verður aldrei misdægurt.
Þeir myndu aldrei yfirgefa leiðtoga sinn.
Þessu mun ég aldrei gleyma.
Þetta var þó aldrei sannað.
Þú finnur aldrei neinn veikan punkt hjá mér.
Því gleymi ég aldrei.
Příklady ve větách
Hann hefur aldrei heyrt annað eins lag. Nikdy neslyšel podobnou písničku.
bíða e-s aldrei bætur nikdy se s (čím) nevyrovnat
aldrei framar nikdy více
Hann hefur aldrei komið til Grænlands. Nikdy nebyl v Grónsku.
Hann hefur aldrei rekist á neitt kvikt þarna. Nikdy tam nenarazil na nic živého.
Ég mundi aldrei gera þetta. Nikdy bych to neudělal.
Ég hef raunar aldrei efast um það. Ve skutečnosti jsem o tom nikdy nepochyboval.
hafa aldrei stundlegan frið nemít ani chvíli pokoj
e-m fellur aldrei verk úr hendi (kdo) nikdy nezahálí, (kdo) nikdy nesedí s rukama v klíně
það er aldrei vita člověk nikdy neví
Aldrei er góð vísa of oft kveðin. Nikdy není dobrý verš recitovaný příliš často.
aldrei á minni lífsfæddri ævi nikdy v životě
Maður gleymir því augnabliki aldrei nokkurntíma. Člověk už nikdy ten okamžik nezapomene.
aldrei nokkurn tíma už nikdy, vůbec nikdy
Příklady ve větách (LCC)